CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 12:13 prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël!</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/12-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/12-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/12-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/12.htm">Chapitre 12</a> > Verset 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/12-12.htm" title="Jean 12:12">◄</a> Jean 12:13 <a href="/john/12-14.htm" title="Jean 12:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/12.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/12.htm">Martin Bible</a></span><br />Prirent des rameaux de palmes, et sortirent au-devant de lui, et ils criaient : Hosanna! béni soit le Roi d'Israël qui vient au Nom du Seigneur!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/12.htm">Darby Bible</a></span><br />prit les rameaux des palmiers, et sortit au-devant de lui, et criait: Hosanna! beni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israel!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/12.htm">King James Bible</a></span><br />Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed <i>is</i> the King of Israel that cometh in the name of the Lord.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/12.htm">English Revised Version</a></span><br />took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">branches.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/23-40.htm">Lévitique 23:40</a></span><br />Vous prendrez, le premier jour, du fruit des beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d'arbres touffus et des saules de rivière; et vous vous réjouirez devant l'Eternel, votre Dieu, pendant sept jours.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-9.htm">Apocalypse 7:9</a></span><br />Après cela, je regardai, et voici, il y avait une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l'agneau, revêtus de robes blanches, et des palmes dans leurs mains.</p><p class="hdg">Hosanna.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-17.htm">Psaume 72:17-19</a></span><br />Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-25.htm">Psaume 118:25,26</a></span><br />O Eternel, accorde le salut! O Eternel, donne la prospérité!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-9.htm">Matthieu 21:9-11</a></span><br />Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna au Fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les lieux très hauts!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-39.htm">Matthieu 23:39</a></span><br />car, je vous le dis, vous ne me verrez plus désormais, jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-8.htm">Marc 11:8-10</a></span><br />Beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d'autres des branches qu'ils coupèrent dans les champs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-35.htm">Luc 19:35-38</a></span><br />Et ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.…</p><p class="hdg">the King.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-15.htm">Jean 12:15</a></span><br />Ne crains point, fille de Sion; Voici, ton roi vient, Assis sur le petit d'une ânesse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-49.htm">Jean 1:49</a></span><br />Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-15.htm">Jean 19:15,19-22</a></span><br />Mais ils s'écrièrent: Ote, ôte, crucifie-le! Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi? Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n'avons de roi que César.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-6.htm">Ésaïe 44:6</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel, roi d'Israël et son rédempteur, L'Eternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, Et hors moi il n'y a point de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/3-5.htm">Osée 3:5</a></span><br />Après cela, les enfants d'Israël reviendront; ils chercheront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l'Eternel et de sa bonté, dans la suite des temps.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-15.htm">Sophonie 3:15</a></span><br />L'Eternel a détourné tes châtiments, Il a éloigné ton ennemi; Le roi d'Israël, l'Eternel, est au milieu de toi; Tu n'as plus de malheur à éprouver.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-3.htm">Apocalypse 15:3</a></span><br />Et ils chantent le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l'agneau, en disant: Tes oeuvres sont grandes et admirables, Seigneur Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-16.htm">Apocalypse 19:16</a></span><br />Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/12-13.htm">Jean 12:13 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/12-13.htm">Jean 12:13 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/12-13.htm">Juan 12:13 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/12-13.htm">Jean 12:13 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/12-13.htm">Johannes 12:13 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/12-13.htm">Jean 12:13 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/12-13.htm">John 12:13 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/12.htm">Jean 12</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/12-12.htm">12</a></span>Le lendemain, une foule nombreuse de gens venus à la fête ayant entendu dire que Jésus se rendait à Jérusalem, <span class="reftext"><a href="/john/12-13.htm">13</a></span><span class="highl">prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël!</span> <span class="reftext"><a href="/john/12-14.htm">14</a></span>Jésus trouva un ânon, et s'assit dessus, selon ce qui est écrit:…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/118-26.htm">Psaume 118:26</a></span><br />Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel! Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-42.htm">Matthieu 27:42</a></span><br />Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même! S'il est roi d'Israël, qu'il descende de la croix, et nous croirons en lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-49.htm">Jean 1:49</a></span><br />Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-14.htm">Jean 12:14</a></span><br />Jésus trouva un ânon, et s'assit dessus, selon ce qui est écrit:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/12-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 12:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 12:12" /></a></div><div id="right"><a href="/john/12-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 12:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 12:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/12-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>