CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 1:49 Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/1-49.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/1-49.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/1-49.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 49</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/1-48.htm" title="Jean 1:48">◄</a> Jean 1:49 <a href="/john/1-50.htm" title="Jean 1:50">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Nathanaël répondit, et lui dit : Maître, tu es le Fils de Dieu; tu es le Roi d'Israël.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Nathanael repondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu; tu es le roi d'Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/1.htm">King James Bible</a></span><br />Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Rabbi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-38.htm">Jean 1:38</a></span><br />Jésus se retourna, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: Que cherchez-vous? Ils lui répondirent: Rabbi ce qui signifie Maître, où demeures-tu?</p><p class="hdg">thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-18.htm">Jean 1:18,34</a></span><br />Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-28.htm">Jean 20:28,29</a></span><br />Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/14-33.htm">Matthieu 14:33</a></span><br />Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus, et dirent: Tu es véritablement le Fils de Dieu.</p><p class="hdg">the King.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-13.htm">Jean 12:13-15</a></span><br />prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-37.htm">Jean 18:37</a></span><br />Pilate lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-19.htm">Jean 19:19-22</a></span><br />Pilate fit une inscription, qu'il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue: Jésus de Nazareth, roi des Juifs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-6.htm">Psaume 2:6</a></span><br />C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-1.htm">Psaume 110:1</a></span><br />De David. Psaume. Parole de l'Eternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-7.htm">Ésaïe 9:7</a></span><br />Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Eternel des armées.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-5.htm">Jérémie 23:5,6</a></span><br />Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je susciterai à David un germe juste; Il régnera en roi et prospérera, Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-21.htm">Ézéchiel 37:21-25</a></span><br />Et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, je prendrai les enfants d'Israël du milieu des nations où ils sont allés, je les rassemblerai de toutes parts, et je les ramènerai dans leur pays.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-25.htm">Daniel 9:25</a></span><br />Sache-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint, au Conducteur, il y a sept semaines; dans soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/3-5.htm">Osée 3:5</a></span><br />Après cela, les enfants d'Israël reviendront; ils chercheront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l'Eternel et de sa bonté, dans la suite des temps.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-2.htm">Michée 5:2</a></span><br />Et toi, Bethléhem Ephrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-15.htm">Sophonie 3:15</a></span><br />L'Eternel a détourné tes châtiments, Il a éloigné ton ennemi; Le roi d'Israël, l'Eternel, est au milieu de toi; Tu n'as plus de malheur à éprouver.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/6-12.htm">Zacharie 6:12,13</a></span><br />Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel des armées: Voici, un homme, dont le nom est germe, germera dans son lieu, et bâtira le temple de l'Eternel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-9.htm">Zacharie 9:9</a></span><br />Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-2.htm">Matthieu 2:2</a></span><br />et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-5.htm">Matthieu 21:5</a></span><br />Dites à la fille de Sion: Voici, ton roi vient à toi, Plein de douceur, et monté sur un âne, Sur un ânon, le petit d'une ânesse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-11.htm">Matthieu 27:11,42</a></span><br />Jésus comparut devant le gouverneur. Le gouverneur l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-38.htm">Luc 19:38</a></span><br />Ils disaient: Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/1-49.htm">Jean 1:49 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/1-49.htm">Jean 1:49 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/1-49.htm">Juan 1:49 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/1-49.htm">Jean 1:49 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/1-49.htm">Johannes 1:49 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/1-49.htm">Jean 1:49 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/1-49.htm">John 1:49 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/1.htm">Jean 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/1-48.htm">48</a></span>D'où me connais-tu? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit: Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu. <span class="reftext"><a href="/john/1-49.htm">49</a></span><span class="highl">Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.</span> <span class="reftext"><a href="/john/1-50.htm">50</a></span>Jésus lui répondit: Parce que je t'ai dit que je t'ai vu sous le figuier, tu crois; tu verras de plus grandes choses que celles-ci.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/2-2.htm">Matthieu 2:2</a></span><br />et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-3.htm">Matthieu 4:3</a></span><br />Le tentateur, s'étant approché, lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-7.htm">Matthieu 23:7</a></span><br />ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-8.htm">Matthieu 23:8</a></span><br />Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-42.htm">Matthieu 27:42</a></span><br />Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même! S'il est roi d'Israël, qu'il descende de la croix, et nous croirons en lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-32.htm">Marc 15:32</a></span><br />Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient aussi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-35.htm">Luc 1:35</a></span><br />L'ange lui répondit: Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-34.htm">Jean 1:34</a></span><br />Et j'ai vu, et j'ai rendu témoignage qu'il est le Fils de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-38.htm">Jean 1:38</a></span><br />Jésus se retourna, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: Que cherchez-vous? Ils lui répondirent: Rabbi ce qui signifie Maître, où demeures-tu?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-50.htm">Jean 1:50</a></span><br />Jésus lui répondit: Parce que je t'ai dit que je t'ai vu sous le figuier, tu crois; tu verras de plus grandes choses que celles-ci.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-31.htm">Jean 4:31</a></span><br />Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-13.htm">Jean 12:13</a></span><br />prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/1-48.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 1:48"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 1:48" /></a></div><div id="right"><a href="/john/1-50.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 1:50"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 1:50" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/1-49.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>