CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 11:27 Durch den Glauben verließ er Ägypten und fürchtete nicht des Königs Grimm; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/11-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/11-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/11-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/11-26.htm" title="Hebraeer 11:26">◄</a> Hebraeer 11:27 <a href="/hebrews/11-28.htm" title="Hebraeer 11:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Durch den Glauben verließ er Ägypten und fürchtete nicht des Königs Grimm; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Durch Glauben hat er Aegypten verlassen, ohne Furcht vor dem Zorne des Königs; denn er hielt sich an den Unsichtbaren als sehe er ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Durch den Glauben verließ er Ägypten und fürchtete nicht des Königs Grimm; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Weil yr gaglaaubt, verließ yr Güptn und farcht önn Grimm von n Künig nit. Er blib standhaft, wie wenn yr dönn saegh, dönn wo niemdd seght.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/11.htm">King James Bible</a></span><br />By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/11.htm">English Revised Version</a></span><br />By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he forsook.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-28.htm">2.Mose 10:28,29</a></span><br />Und Pharao sprach zu ihm: Gehe von mir und hüte dich, daß du nicht mehr vor meine Augen kommst; denn welches Tages du vor meine Augen kommst, sollst du sterben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/11-8.htm">2.Mose 11:8</a></span><br />Dann werden zu mir herabkommen alle diese deine Knechte und mir zu Füßen fallen und sagen: Zieh aus, du und alles Volk, das unter dir ist. Darnach will ich ausziehen. Und er ging von Pharao mit grimmigem Zorn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-11.htm">2.Mose 12:11,37</a></span><br />Also sollt ihr's aber essen: Um eure Lenden sollt ihr gegürtet sein und eure Schuhe an den Füßen haben und Stäbe in euren Händen, und sollt's essen, als die hinwegeilen; denn es ist des HERRN Passah.…</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-17.htm">2.Mose 13:17-21</a></span><br />Da nun Pharao das Volk gelassen hatte, führte sie Gott nicht auf der Straße durch der Philister Land, die am nächsten war; denn Gott gedachte es möchte das Volk gereuen, wenn sie den Streit sähen, und sie möchten wieder nach Ägypten umkehren.…</p><p class="hdg">not fearing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/2-14.htm">2.Mose 2:14,15</a></span><br />Er aber sprach: Wer hat dich zum Obersten oder Richter über uns gesetzt? Willst du mich auch erwürgen, wie du den Ägypter erwürgt hast? Da fürchtete sich Mose und sprach: Wie ist das laut geworden?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-19.htm">2.Mose 4:19</a></span><br />Auch sprach der HERR zu ihm in Midian: Gehe hin und ziehe wieder nach Ägypten; denn die Leute sind tot, die nach deinem Leben standen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-10.htm">2.Mose 14:10-13</a></span><br />Und da Pharao zu ihnen nahe kam, hoben die Kinder Israel ihre Augen auf, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her; und sie fürchteten sich sehr und schrieen zu dem HERRN …</p><p class="hdg">endured.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-15.htm">Hebraeer 6:15</a></span><br />Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-32.htm">Hebraeer 10:32</a></span><br />Gedenket aber an die vorigen Tage, in welchen ihr, nachdem ihr erleuchtet wart, erduldet habt einen großen Kampf des Leidens</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-3.htm">Hebraeer 12:3</a></span><br />Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-22.htm">Matthaeus 10:22</a></span><br />Und ihr müsset gehaßt werden von jedermann um meines Namens willen. Wer aber bis an das Ende beharrt, der wird selig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-13.htm">Matthaeus 24:13</a></span><br />Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-17.htm">Markus 4:17</a></span><br />und haben keine Wurzel in sich, sondern sind wetterwendisch; wenn sich Trübsal oder Verfolgung um des Wortes willen erhebt, so ärgern sie sich alsbald.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-13.htm">Markus 13:13</a></span><br />Und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines Namens willen. Wer aber beharrt bis an das Ende, der wird selig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/13-7.htm">1.Korinther 13:7</a></span><br />sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-11.htm">Jakobus 5:11</a></span><br />Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Die Geduld Hiobs habt ihr gehört, und das Ende des HERRN habt ihr gesehen; denn der HERR ist barmherzig und ein Erbarmer.</p><p class="hdg">seeing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-1.htm">Hebraeer 11:1,13</a></span><br />Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hebraeer 12:2</a></span><br />und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-8.htm">Psalm 16:8</a></span><br />Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-25.htm">Apostelgeschichte 2:25</a></span><br />Denn David spricht von ihm: "Ich habe den HERRN allezeit vorgesetzt vor mein Angesicht; denn er ist an meiner Rechten, auf daß ich nicht bewegt werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-18.htm">2.Korinther 4:18</a></span><br />uns, die wir nicht sehen auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare. Denn was sichtbar ist, das ist zeitlich; was aber unsichtbar ist, das ist ewig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-17.htm">1.Timotheus 1:17</a></span><br />Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-16.htm">1.Timotheus 6:16</a></span><br />der allein Unsterblichkeit hat, der da wohnt in einem Licht, da niemand zukommen kann, welchen kein Mensch gesehen hat noch sehen kann; dem sei Ehre und ewiges Reich! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-8.htm">1.Petrus 1:8</a></span><br />welchen ihr nicht gesehen und doch liebhabt und nun an ihn glaubet, wie wohl ihr ihn nicht sehet, und werdet euch freuen mit herrlicher und unaussprechlicher Freude</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/11-27.htm">Hebraeer 11:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/11-27.htm">Hebraeer 11:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/11-27.htm">Hebreos 11:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/11-27.htm">Hébreux 11:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/11-27.htm">Hebraeer 11:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/11-27.htm">Hebraeer 11:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/11-27.htm">Hebrews 11:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/11.htm">Hebraeer 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/11-26.htm">26</a></span>und achtete die Schmach Christi für größern Reichtum denn die Schätze Ägyptens; denn er sah an die Belohnung. <span class="reftext"><a href="/hebrews/11-27.htm">27</a></span><span class="highl">Durch den Glauben verließ er Ägypten und fürchtete nicht des Königs Grimm; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/11-28.htm">28</a></span>Durch den Glauben hielt er Ostern und das Blutgießen, auf daß, der die Erstgeburten erwürgte, sie nicht träfe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/2-14.htm">2.Mose 2:14</a></span><br />Er aber sprach: Wer hat dich zum Obersten oder Richter über uns gesetzt? Willst du mich auch erwürgen, wie du den Ägypter erwürgt hast? Da fürchtete sich Mose und sprach: Wie ist das laut geworden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/2-15.htm">2.Mose 2:15</a></span><br />Und es kam vor Pharao; der trachtete nach Mose, daß er ihn erwürgte. Aber Mose floh vor Pharao und blieb im Lande Midian und wohnte bei einem Brunnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/10-28.htm">2.Mose 10:28</a></span><br />Und Pharao sprach zu ihm: Gehe von mir und hüte dich, daß du nicht mehr vor meine Augen kommst; denn welches Tages du vor meine Augen kommst, sollst du sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/10-29.htm">2.Mose 10:29</a></span><br />Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine Augen kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/11-8.htm">2.Mose 11:8</a></span><br />Dann werden zu mir herabkommen alle diese deine Knechte und mir zu Füßen fallen und sagen: Zieh aus, du und alles Volk, das unter dir ist. Darnach will ich ausziehen. Und er ging von Pharao mit grimmigem Zorn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-50.htm">2.Mose 12:50</a></span><br />Und alle Kinder Israel taten, wie der HERR Mose und Aaron hatte geboten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/13-17.htm">2.Mose 13:17</a></span><br />Da nun Pharao das Volk gelassen hatte, führte sie Gott nicht auf der Straße durch der Philister Land, die am nächsten war; denn Gott gedachte es möchte das Volk gereuen, wenn sie den Streit sähen, und sie möchten wieder nach Ägypten umkehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-15.htm">Kolosser 1:15</a></span><br />welcher ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene vor allen Kreaturen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-1.htm">Hebraeer 11:1</a></span><br />Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-13.htm">Hebraeer 11:13</a></span><br />Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/11-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 11:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 11:26" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/11-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 11:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 11:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/11-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>