CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 4:17 und haben keine Wurzel in sich, sondern sind wetterwendisch; wenn sich Trübsal oder Verfolgung um des Wortes willen erhebt, so ärgern sie sich alsbald.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/4-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/4-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/4-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/4-16.htm" title="Markus 4:16">◄</a> Markus 4:17 <a href="/mark/4-18.htm" title="Markus 4:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und haben keine Wurzel in sich, sondern sind wetterwendisch; wenn sich Trübsal oder Verfolgung um des Wortes willen erhebt, so ärgern sie sich alsbald.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und haben keine Wurzel in sich, sondern sind Kinder des Augenblicks; dann, wenn Drangsal kommt oder Verfolgung um des Wortes willen, nehmen sie alsbald Anstoß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und haben keine Wurzel in ihnen, sondern sind wetterwendisch; wenn sich Trübsal oder Verfolgung um des Worts willen erhebt, so ärgern sie sich alsbald.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />aber sö habnd kaine Wurtznen, sundern seind schwibl. Und wenn s aft zwögns n Wort pfrengt older verfolgt werdnd, trinnend s glei ab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/4.htm">King James Bible</a></span><br />And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/4.htm">English Revised Version</a></span><br />and they have no root in themselves, but endure for a while; then, when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway they stumble.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-5.htm">Markus 4:5,6</a></span><br />Etliches fiel in das Steinige, wo es nicht viel Erde hatte; und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-28.htm">Hiob 19:28</a></span><br />Wenn ihr sprecht: Wie wollen wir ihn verfolgen und eine Sache gegen ihn finden! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-8.htm">Hiob 27:8-10</a></span><br />Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-31.htm">Matthaeus 12:31</a></span><br />Darum sage ich euch: Alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben; aber die Lästerung wider den Geist wird den Menschen nicht vergeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-10.htm">Lukas 12:10</a></span><br />Und wer da redet ein Wort wider des Menschen Sohn, dem soll es vergeben werden; wer aber lästert den heiligen Geist, dem soll es nicht vergeben werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-31.htm">Johannes 8:31</a></span><br />Da sprach nun Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten: So ihr bleiben werdet an meiner Rede, so seid ihr meine rechten Jünger</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-2.htm">Johannes 15:2-7</a></span><br />Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-15.htm">2.Timotheus 1:15</a></span><br />Das weißt du, daß sich von mir gewandt haben alle, die in Asien sind, unter welchen ist Phygellus und Hermogenes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-17.htm">2.Timotheus 2:17,18</a></span><br />und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-10.htm">2.Timotheus 4:10</a></span><br />Denn Demas hat mich verlassen und hat diese Welt liebgewonnen und ist gen Thessalonich gezogen, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-19.htm">1.Johannes 2:19</a></span><br />Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber es sollte offenbar werden, daß nicht alle von uns sind.</p><p class="hdg">when.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-6.htm">Matthaeus 11:6</a></span><br />und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-21.htm">Matthaeus 13:21</a></span><br />aber er hat nicht Wurzel in sich, sondern ist wetterwendisch; wenn sich Trübsal und Verfolgung erhebt um des Wortes willen, so ärgert er sich alsbald.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-9.htm">Matthaeus 24:9,10</a></span><br />Alsdann werden sie euch überantworten in Trübsal und werden euch töten. Und ihr müßt gehaßt werden um meines Namens willen von allen Völkern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-12.htm">1.Korinther 10:12,13</a></span><br />Darum, wer sich läßt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-12.htm">Galater 6:12</a></span><br />Die sich wollen angenehm machen nach dem Fleisch, die zwingen euch zur Beschneidung, nur damit sie nicht mit dem Kreuz Christi verfolgt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-3.htm">1.Thessalonicher 3:3-5</a></span><br />daß nicht jemand weich würde in diesen Trübsalen. Denn ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-16.htm">2.Timotheus 4:16</a></span><br />In meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-29.htm">Hebraeer 10:29</a></span><br />Wie viel, meint ihr, ärgere Strafe wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Testaments unrein achtet, durch welches er geheiligt ist, und den Geist der Gnade schmäht?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Offenbarung 2:10,13</a></span><br />Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/4-17.htm">Markus 4:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/4-17.htm">Markus 4:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/4-17.htm">Marcos 4:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/4-17.htm">Marc 4:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/4-17.htm">Markus 4:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/4-17.htm">Markus 4:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/4-17.htm">Mark 4:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/4.htm">Markus 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/mark/4-16.htm">16</a></span>Also auch die sind's, bei welchen aufs Steinige gesät ist: wenn sie das Wort gehört haben, nehmen sie es alsbald mit Freuden auf, <span class="reftext"><a href="/mark/4-17.htm">17</a></span><span class="highl">und haben keine Wurzel in sich, sondern sind wetterwendisch; wenn sich Trübsal oder Verfolgung um des Wortes willen erhebt, so ärgern sie sich alsbald.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/4-18.htm">18</a></span>Und diese sind's, bei welchen unter die Dornen gesät ist: die das Wort hören,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/11-6.htm">Matthaeus 11:6</a></span><br />und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-21.htm">Matthaeus 13:21</a></span><br />aber er hat nicht Wurzel in sich, sondern ist wetterwendisch; wenn sich Trübsal und Verfolgung erhebt um des Wortes willen, so ärgert er sich alsbald.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/4-16.htm">Markus 4:16</a></span><br />Also auch die sind's, bei welchen aufs Steinige gesät ist: wenn sie das Wort gehört haben, nehmen sie es alsbald mit Freuden auf,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/4-18.htm">Markus 4:18</a></span><br />Und diese sind's, bei welchen unter die Dornen gesät ist: die das Wort hören,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/4-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 4:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 4:16" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/4-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 4:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 4:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/4-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>