CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 9:8 Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/9-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/9-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/9-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/9-7.htm" title="Hiob 9:7">◄</a> Hiob 9:8 <a href="/job/9-9.htm" title="Hiob 9:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />der den Himmel ausspannt allein und einher schreitet auf den Höhen des Meers,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er breitet den Himmel aus allein und gehet auf den Wogen des Meers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Grad er waiß, wie s daa obnet ausschaugt; grad er schreitt über Mör und Wellnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/9.htm">King James Bible</a></span><br />Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Which alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Which</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/37-18.htm">Hiob 37:18</a></span><br />ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-6.htm">1.Mose 1:6,7</a></span><br />Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-6.htm">Psalm 33:6</a></span><br />Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-2.htm">Psalm 104:2,3</a></span><br />Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-22.htm">Jesaja 40:22</a></span><br />Er sitzt auf dem Kreis der Erde, und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausdehnt wie ein dünnes Fell und breitet ihn aus wie eine Hütte, darin man wohnt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-5.htm">Jesaja 42:5</a></span><br />So spricht Gott, der HERR, der die Himmel schafft und ausbreitet, der die Erde macht und ihr Gewächs, der dem Volk, so darauf ist, den Odem gibt, und den Geist denen, die darauf gehen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-24.htm">Jesaja 44:24</a></span><br />So spricht der HERR, dein Erlöser, der dich von Mutterleibe hat bereitet: Ich bin der HERR, der alles tut, der den Himmel ausbreitet allein und die Erde weit macht ohne Gehilfen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-11.htm">Jeremia 10:11</a></span><br />So sprecht nun zu ihnen also: Die Götter, die Himmel und Erde nicht gemacht haben, müssen vertilgt werden von der Erde und unter dem Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-1.htm">Sacharja 12:1</a></span><br />Dies ist die Last des Wortes vom HERRN über Israel, spricht der HERR, der den Himmel ausbreitet und die Erde gründet und den Odem des Menschen in ihm macht.</p><p class="hdg">treadeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-11.htm">Hiob 38:11</a></span><br />und sprach: "Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier sollen sich legen deine stolzen Wellen!"?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/93-3.htm">Psalm 93:3,4</a></span><br />HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/14-25.htm">Matthaeus 14:25-30</a></span><br />Aber in der vierten Nachtwache kam Jesus zu ihnen und ging auf dem Meer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-19.htm">Johannes 6:19</a></span><br />Da sie nun gerudert hatten bei fünfundzwanzig oder dreißig Feld Wegs, sahen sie Jesum auf dem Meere dahergehen und nahe zum Schiff kommen; und sie fürchteten sich.</p><p class="hdg">waves.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/9-8.htm">Hiob 9:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/9-8.htm">Hiob 9:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/9-8.htm">Job 9:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/9-8.htm">Job 9:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/9-8.htm">Hiob 9:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/9-8.htm">Hiob 9:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/9-8.htm">Job 9:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/9.htm">Hiob 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/9-7.htm">7</a></span>Er spricht zur Sonne, so geht sie nicht auf, und versiegelt die Sterne. <span class="reftext"><a href="/job/9-8.htm">8</a></span><span class="highl">Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.</span> <span class="reftext"><a href="/job/9-9.htm">9</a></span>Er macht den Wagen am Himmel und Orion und die Plejaden und die Sterne gegen Mittag.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-1.htm">1.Mose 1:1</a></span><br />Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/26-7.htm">Hiob 26:7</a></span><br />Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/26-13.htm">Hiob 26:13</a></span><br />Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/37-18.htm">Hiob 37:18</a></span><br />ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-16.htm">Hiob 38:16</a></span><br />Bist du in den Grund des Meeres gekommen und in den Fußtapfen der Tiefe gewandelt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-19.htm">Psalm 77:19</a></span><br />Dein Weg war im Meer und dein Pfad in großen Wassern, und man spürte doch deinen Fuß nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-2.htm">Psalm 104:2</a></span><br />Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-22.htm">Jesaja 40:22</a></span><br />Er sitzt auf dem Kreis der Erde, und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausdehnt wie ein dünnes Fell und breitet ihn aus wie eine Hütte, darin man wohnt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-13.htm">Jesaja 51:13</a></span><br />und vergissest des HERRN, der dich gemacht hat, der den Himmel ausbreitet und die Erde gründet? Du aber fürchtest dich den ganzen Tag vor dem Grimm des Wüterichs, wenn er sich vornimmt zu verderben. Wo bleibt nun der Grimm des Wüterichs?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-12.htm">Jeremia 10:12</a></span><br />Er hat aber die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-15.htm">Jeremia 51:15</a></span><br />Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis durch seine Weisheit bereitet und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/9-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 9:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 9:7" /></a></div><div id="right"><a href="/job/9-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 9:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 9:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/9-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>