CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 33:6 Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/33-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/33-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/33-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/33-5.htm" title="Psalm 33:5">◄</a> Psalm 33:6 <a href="/psalms/33-7.htm" title="Psalm 33:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Durch das Wort Jahwes ist der Himmel gemacht, und sein ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Himmel ist durchs Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr spraach ain Wort, und dyr Himml stuendd. Ayn Deutterer, dann warnd schoon d Stern obn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/33.htm">King James Bible</a></span><br />By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/33.htm">English Revised Version</a></span><br />By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">By the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-9.htm">Psalm 33:9</a></span><br />Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-1.htm">Psalm 148:1-5</a></span><br />Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-1.htm">1.Mose 1:1</a></span><br />Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-7.htm">1.Mose 6:7</a></span><br />und er sprach: Ich will die Menschen, die ich gemacht habe, vertilgen von der Erde, vom Menschen an bis auf das Vieh und bis auf das Gewürm und bis auf die Vögel unter dem Himmel; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-1.htm">Johannes 1:1-3</a></span><br />Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-3.htm">Hebraeer 11:3</a></span><br />Durch den Glauben merken wir, daß die Welt durch Gottes Wort fertig ist, daß alles, was man sieht, aus nichts geworden ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-5.htm">2.Petrus 3:5</a></span><br />Aber aus Mutwillen wollen sie nicht wissen, daß der Himmel vorzeiten auch war, dazu die Erde aus Wasser, und im Wasser bestanden durch Gottes Wort;</p><p class="hdg">the host</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-2.htm">Psalm 148:2,3</a></span><br />Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-1.htm">1.Mose 2:1</a></span><br />Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-19.htm">5.Mose 4:19</a></span><br />daß du auch nicht deine Augen aufhebest gen Himmel und sehest die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, und fallest ab und betest sie an und dienest ihnen, welche der HERR, dein Gott, verordnet hat allen Völkern unter dem ganzen Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-2.htm">Jeremia 8:2</a></span><br />und wird sie hinstreuen unter Sonne, Mond und alles Heer des Himmels, welche sie geliebt und denen sie gedient haben, denen sie nachgefolgt sind und die sie gesucht und angebetet haben. Sie sollen nicht wieder aufgelesen und begraben werden, sondern Kot auf der Erde sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-25.htm">Roemer 1:25</a></span><br />sie, die Gottes Wahrheit haben verwandelt in die Lüge und haben geehrt und gedient dem Geschöpfe mehr denn dem Schöpfer, der da gelobt ist in Ewigkeit. Amen.</p><p class="hdg">breath</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-30.htm">Psalm 104:30</a></span><br />Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-7.htm">1.Mose 2:7</a></span><br />Und Gott der HERR machte den Menschen aus einem Erdenkloß, uns blies ihm ein den lebendigen Odem in seine Nase. Und also ward der Mensch eine lebendige Seele.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/26-13.htm">Hiob 26:13</a></span><br />Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-4.htm">Hiob 33:4</a></span><br />Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-22.htm">Johannes 20:22</a></span><br />Und da er das gesagt hatte, blies er sie an und spricht zu ihnen: Nehmet hin den Heiligen Geist!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/33-6.htm">Psalm 33:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/33-6.htm">Psalm 33:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/33-6.htm">Salmos 33:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/33-6.htm">Psaume 33:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/33-6.htm">Psalm 33:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/33-6.htm">Psalm 33:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/33-6.htm">Psalm 33:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/33.htm">Psalm 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/33-5.htm">5</a></span>Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn. <span class="reftext"><a href="/psalms/33-6.htm">6</a></span><span class="highl">Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/33-7.htm">7</a></span>Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-3.htm">Hebraeer 11:3</a></span><br />Durch den Glauben merken wir, daß die Welt durch Gottes Wort fertig ist, daß alles, was man sieht, aus nichts geworden ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-3.htm">1.Mose 1:3</a></span><br />Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-6.htm">1.Mose 1:6</a></span><br />Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/2-1.htm">1.Mose 2:1</a></span><br />Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/2-12.htm">2.Chronik 2:12</a></span><br />Und Huram sprach weiter: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der da Himmel und Erde gemacht hat, daß er dem König David hat einen weisen, klugen und verständigen Sohn gegeben, der dem HERRN ein Haus baue und ein Haus seines Königreichs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-30.htm">Psalm 104:30</a></span><br />Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/148-5.htm">Psalm 148:5</a></span><br />Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/33-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 33:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 33:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/33-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 33:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 33:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/33-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>