CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 51:15 Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis durch seine Weisheit bereitet und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/51-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/51-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/51-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/51.htm">Kapitel 51</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/51-14.htm" title="Jeremia 51:14">◄</a> Jeremia 51:15 <a href="/jeremiah/51-16.htm" title="Jeremia 51:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/51.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis durch seine Weisheit bereitet und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/51.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der die Erde durch seine Macht erschaffen, den Erdkreis durch seine Weisheit gegründet und durch seine Einsicht den Himmel ausgespannt hat, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/51.htm">Modernisiert Text</a></span><br />der die Erde durch seine Kraft gemacht hat und den Weltkreis durch seine Weisheit bereitet und den Himmel ordentlich zugerichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/51.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr +Herr haat d Erdn bschaffen durch sein Kraft, önn Erdkraiß gründdt mit seiner Weisheit und önn Himml ausgspannt mit seiner Einsicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/51.htm">King James Bible</a></span><br />He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/51.htm">English Revised Version</a></span><br />He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hath made</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-12.htm">Jeremia 10:12-16</a></span><br />Er hat aber die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-17.htm">Jeremia 32:17</a></span><br />Ach HERR HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-1.htm">1.Mose 1:1-6</a></span><br />Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-25.htm">Psalm 107:25</a></span><br />wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhob,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-5.htm">Psalm 146:5,6</a></span><br />Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-1.htm">Psalm 148:1-5</a></span><br />Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-26.htm">Jesaja 40:26</a></span><br />Hebet eure Augen in die Höhe und sehet! Wer hat solche Dinge geschaffen und führt ihr Heer bei der Zahl heraus? Er ruft sie alle mit Namen; sein Vermögen und seine Kraft ist so groß, daß es nicht an einem fehlen kann. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-15.htm">Apostelgeschichte 14:15</a></span><br />und sprachen: Ihr Männer, was macht ihr da? Wir sind auch sterbliche Menschen gleichwie ihr und predigen euch das Evangelium, daß ihr euch bekehren sollt von diesen falschen zu dem lebendigen Gott, welcher gemacht hat Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-24.htm">Apostelgeschichte 17:24</a></span><br />Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, er, der ein HERR ist Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-20.htm">Roemer 1:20</a></span><br />damit daß Gottes unsichtbares Wesen, das ist seine ewige Kraft und Gottheit, wird ersehen, so man des wahrnimmt, an den Werken, nämlich an der Schöpfung der Welt; also daß sie keine Entschuldigung haben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-16.htm">Kolosser 1:16,17</a></span><br />Denn durch ihn ist alles geschaffen, was im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, es seien Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Obrigkeiten; es ist alles durch ihn und zu ihm geschaffen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-2.htm">Hebraeer 1:2,3</a></span><br />hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er gesetzt hat zum Erben über alles, durch welchen er auch die Welt gemacht hat;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-11.htm">Offenbarung 4:11</a></span><br />HERR, du bist würdig, zu nehmen Preis und Ehre und Kraft; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.</p><p class="hdg">by his wisdom</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-24.htm">Psalm 104:24</a></span><br />HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-5.htm">Psalm 136:5</a></span><br />der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-19.htm">Sprueche 3:19</a></span><br />Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-33.htm">Roemer 11:33</a></span><br />O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind sein Gerichte und unerforschlich seine Wege!</p><p class="hdg">and hath</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-8.htm">Hiob 9:8</a></span><br />Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-2.htm">Psalm 104:2</a></span><br />Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-22.htm">Jesaja 40:22</a></span><br />Er sitzt auf dem Kreis der Erde, und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausdehnt wie ein dünnes Fell und breitet ihn aus wie eine Hütte, darin man wohnt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-5.htm">Jesaja 42:5</a></span><br />So spricht Gott, der HERR, der die Himmel schafft und ausbreitet, der die Erde macht und ihr Gewächs, der dem Volk, so darauf ist, den Odem gibt, und den Geist denen, die darauf gehen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-24.htm">Jesaja 44:24</a></span><br />So spricht der HERR, dein Erlöser, der dich von Mutterleibe hat bereitet: Ich bin der HERR, der alles tut, der den Himmel ausbreitet allein und die Erde weit macht ohne Gehilfen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-12.htm">Jesaja 45:12</a></span><br />Ich habe die Erde gemacht und den Menschen darauf geschaffen. Ich bin's, dessen Hände den Himmel ausgebreitet haben, und habe allem seinem Heer geboten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-13.htm">Jesaja 48:13</a></span><br />Meine Hand hat den Erdboden gegründet, und meine Rechte hat den Himmel ausgespannt; was ich rufe, das steht alles da.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-13.htm">Jesaja 51:13</a></span><br />und vergissest des HERRN, der dich gemacht hat, der den Himmel ausbreitet und die Erde gründet? Du aber fürchtest dich den ganzen Tag vor dem Grimm des Wüterichs, wenn er sich vornimmt zu verderben. Wo bleibt nun der Grimm des Wüterichs?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/51-15.htm">Jeremia 51:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/51-15.htm">Jeremia 51:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/51-15.htm">Jeremías 51:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/51-15.htm">Jérémie 51:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/51-15.htm">Jeremia 51:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/51-15.htm">Jeremia 51:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/51-15.htm">Jeremiah 51:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/51.htm">Jeremia 51</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jeremiah/51-15.htm">15</a></span><span class="highl">Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis durch seine Weisheit bereitet und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/51-16.htm">16</a></span>Wenn er donnert, so ist da Wasser die Menge unter dem Himmel; er zieht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und läßt den Wind kommen aus seinen Vorratskammern.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/14-15.htm">Apostelgeschichte 14:15</a></span><br />und sprachen: Ihr Männer, was macht ihr da? Wir sind auch sterbliche Menschen gleichwie ihr und predigen euch das Evangelium, daß ihr euch bekehren sollt von diesen falschen zu dem lebendigen Gott, welcher gemacht hat Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-20.htm">Roemer 1:20</a></span><br />damit daß Gottes unsichtbares Wesen, das ist seine ewige Kraft und Gottheit, wird ersehen, so man des wahrnimmt, an den Werken, nämlich an der Schöpfung der Welt; also daß sie keine Entschuldigung haben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-1.htm">1.Mose 1:1</a></span><br />Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/9-8.htm">Hiob 9:8</a></span><br />Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-24.htm">Psalm 104:24</a></span><br />HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-5.htm">Psalm 136:5</a></span><br />der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/146-5.htm">Psalm 146:5</a></span><br />Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/146-6.htm">Psalm 146:6</a></span><br />der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-12.htm">Jeremia 10:12</a></span><br />Er hat aber die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/27-5.htm">Jeremia 27:5</a></span><br />Ich habe die Erde gemacht und Menschen und Vieh, so auf Erden sind, durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm und gebe sie, wem ich will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-17.htm">Jeremia 32:17</a></span><br />Ach HERR HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/12-1.htm">Sacharja 12:1</a></span><br />Dies ist die Last des Wortes vom HERRN über Israel, spricht der HERR, der den Himmel ausbreitet und die Erde gründet und den Odem des Menschen in ihm macht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/51-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 51:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 51:14" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/51-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 51:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 51:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/51-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>