CINXE.COM
Deutsche Synchronkartei | Serien | Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
<!DOCTYPE html> <html lang="de"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="description" content=""> <meta name="author" content="Deutsche Synchronkartei"> <link rel="icon" href="favicon.ico"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/rss"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Deutsche Synchronkartei" href="/opensearch.xml"> <title>Deutsche Synchronkartei | Serien | Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert</title> <base href="/" /> <link rel="canonical" href="https://www.synchronkartei.de/serie/2637/episode/514"> <script src="vendor/js/jquery.min.js" defer></script> <script src="vendor/js/jquery.viewport.min.js" defer></script> <script src="vendor/js/v3/bootstrap.min.js" defer></script> <script src="vendor/js/validator.min.js" defer></script> <script src="vendor/js/bootstrap3-typeahead.min.js" defer></script> <script src="vendor/js/ie10-viewport-bug-workaround.js" defer></script> <script src="js/seiyuu.min.68d5e7f1.js" defer></script> <link href="/vendor/css/v3/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/vendor/css/ie10-viewport-bug-workaround.css" rel="stylesheet"> <link href="/css/seiyuu.min.68d5e7f1.css" rel="stylesheet"> </head> <body> <nav class="navbar navbar-inverse navbar-fixed-top"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar" aria-expanded="false" aria-controls="navbar"> <span class="sr-only">Navigation umschalten</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <a class="navbar-brand" href="/"><img id="logo" class="hidden-xs hidden-sm" src="img/transparent.gif"><img id="logo-ol" class="visible-xs-inline visible-sm-inline" src="img/transparent.gif"></a> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <table id="stats-mini" class="hidden-md hidden-lg"> <tr> <td><strong>Besucher:</strong> </td> <td><img src="img/loader-kit.gif" /></td> </tr> <tr> <td><strong>Einträge:</strong> </td> <td><img src="img/loader-kit.gif" /></td> </tr> </table> <form class="visible-xs-block visible-sm-block navbar-form navbar-left" role="search" method="get" action="/suche"> <div class="form-group"> <input data-provide="typeahead" autocomplete="off" type="text" class="form-control suche-typeahead" placeholder="Suche" name="q"> </div> <button type="submit" class="btn btn-default">➠</button> </form> <ul class="nav navbar-nav"> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Synchron <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-header">Zum Thema</li> <li><a href="/intro">Intro</a></li> <li><a href="/ueber-uns">Über uns</a></li> <li><a href="/special-thanks">Special Thanks</a></li> <li><a href="/sprecher-interviews">Sprecher-Interviews</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li class="dropdown-header">Verweise</li> <li><a href="/links">Links</a></li> <li><a href="https://www.facebook.com/Synchronkartei" rel="external">Facebook</a></li> <li><a href="https://twitter.com/synchronkartei" rel="external">Twitter</a></li> </ul> </li> <li class="active" class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Kartei <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/person">Personen</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="/sprecher">Sprecher</a></li> <li><a href="/darsteller">Darsteller</a></li> <li><a href="/dialogbuch">Dialogbuch</a></li> <li><a href="/dialogregie">Dialogregie</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="/film">Filme</a></li> <li class="active"><a href="/serie">TV-Serien</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="/suche">Suche</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="/eintraege">Neue Einträge</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="/statistiken">Statistiken</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md"><a href="/wizard">Wizard</a></li> <li class="hidden-md"><a href="/mitmachen">Mitmachen</a></li> <li class="dropdown visible-md-block"> <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Mitmachen <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li ><a href="/mitmachen">Mitmachen</a></li> <li><a href="/wizard">Wizard</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md"><a href="/kontakt">Kontakt</a></li> <li class="visible-md-block dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Rechtliches <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/kontakt">Kontakt</a></li> <li><a href="/rechtliche-hinweise">Rechtliche Hinweise</a></li> <li><a href="/rechtliche-hinweise#datenschutzerklaerung">Datenschutzerklärung</a></li> <li><a href="/impressum">Impressum</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Rechtliches <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/rechtliche-hinweise">Rechtliche Hinweise</a></li> <li><a href="/rechtliche-hinweise#datenschutzerklaerung">Datenschutzerklärung</a></li> <li><a href="/impressum">Impressum</a></li> </ul> </li> </ul> <form class="hidden-xs hidden-sm navbar-form navbar-left" role="search" method="get" action="/suche"> <div class="form-group"> <input data-provide="typeahead" autocomplete="off" type="text" class="form-control suche-typeahead" placeholder="Suche" name="q"> </div> <button type="submit" class="btn btn-default">➠</button> </form> <table id="stats" class="hidden-xs hidden-sm"> <tr> <td><strong>Besucher:</strong> </td> <td><img src="img/loader-kit.gif" /></td> </tr> <tr> <td><strong>Einträge:</strong> </td> <td><img src="img/loader-kit.gif" /></td> </tr> </table> </div> </div> </nav> <div class="container"> <div class="synchro-main"> <div class="page" id="seriendetail"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="/">Start</a></li> <li><a href="/serie">Serien</a></li> <li><a href="/serie/2637">Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert</a></li> <li class="active">S04E22</li> </ol> <h1>Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert <small>(1987-1994)</small> <a href="/hinweis/serie/2637" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a><a href="/serie/2637/rss" style="padding-left: 0.05em" title="Serie abonnieren"><img class="hinweis" src="img/rss.png" width="16" height="16" /></a></h1> <h3>Star Trek: The Next Generation</h3> <div><p>TV-Serie</p></div> <div><p><strong>Version: </strong>2. Synchro (TV 1990-1994)</p></div> <div><p><strong>Alternativ-Titel: </strong>Star Trek - Das nächste Jahrhundert (Wdh.)</p></div> <div><p><strong>Alternativ-Titel: </strong>Star Trek - TNG</p></div> <div><p class="semicolon-list"> <strong>Synchronfirma: </strong> <ul class="semicolon-list"> <li><a href="/synchronfirma/31">Arena Synchron GmbH</a>, Berlin</li> </ul> </p></div> <div> <p class="comma-list"> <strong>Dialogbuch: </strong> <ul class="comma-list"> <li><a href="/person/ngZKyNuBZ/dialogbuch">Michael Erdmann</a> (Episoden 1-75)</li> <li><a href="/person/WM9KyFufb/dialogbuch">Ulrich Johannson</a> (ab Episode 76)</li> </ul> </p> </div> <div> <p class="comma-list"> <strong>Dialogregie: </strong> <ul class="comma-list"> <li><a href="/person/ngZKyNuBZ/dialogregie">Michael Erdmann</a> (Episoden 1-75)</li> <li><a href="/person/WM9KyFufb/dialogregie">Ulrich Johannson</a> (ab Episode 76)</li> </ul> </p> </div> <div><p><strong>Anzahl Sprechrollen: </strong>747</p></div> <a href="https://www.amazon.de/gp/product/B00504DQXO?tag=deutschsync0c-21" rel="external nofollow"><img src="img/amazon-logo.png" height="16" /> „Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert“ bei Amazon.de bestellen <span class="glyphicon glyphicon-shopping-cart" aria-hidden="true"></span></a> <div class="clearfix"></div> <br /> <ul class="nav nav-tabs"> <li role="presentation"><a href="/serie/2637">Seriendetails</a></li> <li role="presentation"><a href="/serie/2637/episode">Episodenliste</a></li> <li role="presentation" class="active"><a>Episodendetails</a></li> </ul> <div id="episodendetail"> <div class="pull-left"><a href="/serie/2637/episode/513">← S04E21</a></div> <div class="pull-right"><a href="/serie/2637/episode/515">S04E23 →</a></div> <div class="clearfix"></div> <h1>S04E22</h1> <h2>Die Auflösung</h2> <h3>Half A Life</h3> <table class="table"> <thead> <tr> <th>Darsteller</th> <th>Sprecher</th> <th>Rolle</th> <th></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td> <a href="/person/ojK-yNOfZ/darsteller"> (Patrick Stewart) </a> </td> <td><a href="/person/enxwnFuBb/sprecher">Harald Dietl</a></td> <td>Prolog</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/312" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/ojK-yNOfZ/darsteller"> Patrick Stewart </a> </td> <td><a href="/person/2_ywnNOfZ/sprecher">Ernst Meincke</a></td> <td>Cpt. Jean-Luc Picard (2. Stimme)</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/380" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/TDKKnFufb/darsteller"> Jonathan Frakes </a> </td> <td><a href="/person/SSEQyNuBZ/sprecher">Detlef Bierstedt</a></td> <td>Commander William Riker</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/113" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/DEP-nFufb/darsteller"> Marina Sirtis </a> </td> <td><a href="/person/fWnQnFOfb/sprecher">Ulrike Lau</a></td> <td>Counsellor Deanna Troi (2. Stimme)</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/1160" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/q_K-yFuBZ/darsteller"> Brent Spiner </a> </td> <td><a href="/person/0vnwnNOfb/sprecher">Michael Pan</a></td> <td>Lt. Commander Data</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/1161" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/dgwKnFuBZ/darsteller"> LeVar Burton </a> </td> <td><a href="/person/AonwnNufZ/sprecher">Charles Rettinghaus</a></td> <td>Geordi La Forge</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/1164" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/WnwKyFuBb/darsteller"> Michael Dorn </a> </td> <td><a href="/person/7BnwyFuBZ/sprecher">Raimund Krone</a></td> <td>Lt. Worf</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/1163" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/eiK-nFOfZ/darsteller"> Gates McFadden </a> </td> <td><a href="/person/GDnQyFuBb/sprecher">Ana Fonell</a></td> <td>Dr. Beverly Crusher (2. Stimme)</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/460" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/MiK-yFufb/darsteller"> Colm Meaney </a> </td> <td><a href="/person/MyEwnNufb/sprecher">Jörg Döring</a></td> <td>Chief Miles O'Brien (1. Stimme)</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/384" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/4vKKnNufZ/darsteller"> Majel Barrett </a> </td> <td><a href="/person/H-nwnFOBZ/sprecher">Inken Sommer</a></td> <td>Lwaxana Troi (2. Stimme)</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/2342" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/03kPyFufb/darsteller"> Terrence E. McNally </a> </td> <td><a href="/person/WM9KyFufb/sprecher">Ulrich Johannson</a></td> <td>B'Tardat</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/41971" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/rNS-yFufZ/darsteller"> Michelle Forbes </a> </td> <td><a href="/person/GnxwnFuBb/sprecher">Maja Dürr</a></td> <td>Dara</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/41796" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/hpKKyNuBZ/darsteller"> David Ogden Stiers </a> </td> <td><a href="/person/z-nQnNOBb/sprecher">Klaus Sonnenschein</a></td> <td>Timicin</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/13437" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> </tbody> </table> <div class="pull-left"><a href="/serie/2637/episode/513">← S04E21</a></div> <div class="pull-right"><a href="/serie/2637/episode/515">S04E23 →</a></div> </div> <br /> <div class="ad-ho text-center"> <h5><small>Werbung</small></h5> <div class="row"> <div class="col-md-3"><div class="ad-box"><div><a href="https://www.stimmgerecht.de/?utm_source=synchronkartei&utm_medium=banner&utm_campaign=neu" rel="external nofollow"><img src="img/ext/stimmgerecht_v1.png" width="234" height="60" title="Agentur Stimmgerecht Berlin: Sprecheragentur & Tonstudio" alt="Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher"></a></div></div></div> <div class="col-md-3"><div class="ad-box"><div><a href="https://www.sprecherkartei.de" rel="external nofollow"><img src="img/ext/carpediem_2.gif" width="234" height="60" title="Sprecherkartei.de - das Original seit 1997 | Sprecher für Werbung & Filme | Synchronsprecher | Sprachaufnahmen aller Art 2.000 Sprecher & Synchronsprecher | 100 Sprachen | ✓ Tonstudio ✓ Agentur ✓ Sprecherverzeichnis ✓ Service ✓ Auswahl ✓ Qualität ✓" alt="sprecherdatei.de"></a></div></div></div> <div class="col-md-3"><div class="ad-box"><div><a href="https://www.carpe-diem-studios.de/" rel="external nofollow"><img src="img/ext/carpediem.gif" width="234" height="60" alt="www.carpe-diem-studios.de" /></a></div></div></div> <div class="col-md-3"><div class="ad-box"><div><a href="https://www.sprecherdatei.de/" rel="external nofollow"><img src="img/ext/sprecherdatei.png" width="234" height="60" title="Synchronsprecher direkt buchen" alt="sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!"></a></div></div></div> </div> </div> <br /> <div class="alert alert-info"> Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit. </div> <br /> <div class="footer"> <hr /> <p>Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei <br />Build-Datum: 27.11.2024 15:17:35 CET, Revision: <code>68d5e7f1</code> <br /><a href="/login">Staff-Login</a> </p> </div> </div> </div> </div> </body> </html>