CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 24:16 Dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben, gegen Gott und die Menschen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/24-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/24-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/24-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/24-15.htm" title="Apostelgeschichte 24:15">◄</a> Apostelgeschichte 24:16 <a href="/acts/24-17.htm" title="Apostelgeschichte 24:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben, gegen Gott und die Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum bemühe ich mich auch ein unverletztes Gewissen zu haben gegenüber von Gott und den Menschen in allewege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />In demselbigen aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben beide, gegen Gott und die Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Von Noetn bemüe mi aau i, was grad geet, däß i vor n Herrgot und de Menschn mit aynn rainen Gwissn daastee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/24.htm">King James Bible</a></span><br />And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and <i>toward</i> men.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/24.htm">English Revised Version</a></span><br />Herein do I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men alway.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-1.htm">Apostelgeschichte 23:1</a></span><br />Paulus aber sah den Rat an und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, ich habe mit allem guten Gewissen gewandelt vor Gott bis auf diesen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-15.htm">Roemer 2:15</a></span><br />als die da beweisen, des Gesetzes Werk sei geschrieben in ihren Herzen, sintemal ihr Gewissen ihnen zeugt, dazu auch die Gedanken, die sich untereinander verklagen oder entschuldigen),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-1.htm">Roemer 9:1</a></span><br />Ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-4.htm">1.Korinther 4:4</a></span><br />Denn ich bin mir nichts bewußt, aber darin bin ich nicht gerechtfertigt; der HERR ist's aber, der mich richtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-12.htm">2.Korinther 1:12</a></span><br />Denn unser Ruhm ist dieser: das Zeugnis unsers Gewissens, daß wir in Einfalt und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes auf der Welt gewandelt haben, allermeist aber bei euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-2.htm">2.Korinther 4:2</a></span><br />sondern meiden auch heimliche Schande und gehen nicht mit Schalkheit um, fälschen auch nicht Gottes Wort; sondern mit Offenbarung der Wahrheit beweisen wir uns wohl an aller Menschen Gewissen vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-10.htm">1.Thessalonicher 2:10</a></span><br />Des seid ihr Zeugen und Gott, wie heilig und gerecht und unsträflich wir bei euch, die ihr gläubig waret, gewesen sind;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-5.htm">1.Timotheus 1:5,19</a></span><br />denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-9.htm">1.Timotheus 3:9</a></span><br />die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-3.htm">2.Timotheus 1:3</a></span><br />Ich danke Gott, dem ich diene von meinen Voreltern her in reinem Gewissen, daß ich ohne Unterlaß dein gedenke in meinem Gebet Tag und Nacht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-15.htm">Titus 1:15</a></span><br />Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr Sinn sowohl als ihr Gewissen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-11.htm">Titus 2:11-13</a></span><br />Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-14.htm">Hebraeer 9:14</a></span><br />wie viel mehr wird das Blut Christi, der sich selbst ohne allen Fehl durch den ewigen Geist Gott geopfert hat, unser Gewissen reinigen von den toten Werken, zu dienen dem lebendigen Gott!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-22.htm">Hebraeer 10:22</a></span><br />so lasset uns hinzugehen mit wahrhaftigem Herzen in völligem Glauben, besprengt in unsern Herzen und los von dem bösen Gewissen und gewaschen am Leibe mit reinem Wasser;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-18.htm">Hebraeer 13:18</a></span><br />Betet für uns. Unser Trost ist der, daß wir ein gutes Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-19.htm">1.Petrus 2:19</a></span><br />Denn das ist Gnade, so jemand um des Gewissens willen zu Gott das Übel verträgt und leidet das Unrecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-16.htm">1.Petrus 3:16,21</a></span><br />und das mit Sanftmütigkeit und Furcht; und habt ein gutes Gewissen, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, zu Schanden werden, daß sie geschmäht haben euren guten Wandel in Christo.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/24-16.htm">Apostelgeschichte 24:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/24-16.htm">Apostelgeschichte 24:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/24-16.htm">Hechos 24:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/24-16.htm">Actes 24:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/24-16.htm">Apostelgeschichte 24:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/24-16.htm">Apostelgeschichte 24:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/24-16.htm">Acts 24:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/24.htm">Apostelgeschichte 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/24-15.htm">15</a></span>und habe die Hoffnung zu Gott, auf welche auch sie selbst warten, nämlich, daß zukünftig sei die Auferstehung der Toten, der Gerechten und der Ungerechten. <span class="reftext"><a href="/acts/24-16.htm">16</a></span><span class="highl">Dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben, gegen Gott und die Menschen.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/24-17.htm">17</a></span>Aber nach vielen Jahren bin ich gekommen und habe ein Almosen gebracht meinem Volk, und Opfer.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/23-1.htm">Apostelgeschichte 23:1</a></span><br />Paulus aber sah den Rat an und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, ich habe mit allem guten Gewissen gewandelt vor Gott bis auf diesen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/10-32.htm">1.Korinther 10:32</a></span><br />Gebet kein Ärgernis weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde Gottes;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/1-3.htm">2.Timotheus 1:3</a></span><br />Ich danke Gott, dem ich diene von meinen Voreltern her in reinem Gewissen, daß ich ohne Unterlaß dein gedenke in meinem Gebet Tag und Nacht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-18.htm">Hebraeer 13:18</a></span><br />Betet für uns. Unser Trost ist der, daß wir ein gutes Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/24-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 24:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 24:15" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/24-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 24:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 24:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/24-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>