CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 36:2 Nimm ein Buch und schreibe darein alle Reden, die ich zu dir geredet habe über Israel, über Juda und alle Völker von der Zeit an, da ich zu dir geredet habe, nämlich von der Zeit Josias an bis auf diesen Tag;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/36-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/36-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/36-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/36.htm">Kapitel 36</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/36-1.htm" title="Jeremia 36:1">◄</a> Jeremia 36:2 <a href="/jeremiah/36-3.htm" title="Jeremia 36:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/36.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Nimm ein Buch und schreibe darein alle Reden, die ich zu dir geredet habe über Israel, über Juda und alle Völker von der Zeit an, da ich zu dir geredet habe, nämlich von der Zeit Josias an bis auf diesen Tag;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/36.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nimm eine Buchrolle und schreibe alle die Worte darauf, die ich in betreff Israels und in betreff Judas und in betreff aller Völker zu dir geredet habe, von der Zeit ab, da ich zu dir redete, von den Tagen Josias an bis auf den heutigen Tag:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/36.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Nimm ein Buch und schreibe darein alle Reden, die ich zu dir geredet habe über Israel, über Juda und alle Völker von der Zeit an, da ich zu dir geredet habe, nämlich von der Zeit Josias an bis auf diesen Tag,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/36.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Nimm ayn Buechrolln her und schreib allss zamm, was i dir yso über Isryhee, Judau und überhaaupt alle Völker gsait haan, seit i dyr erschein, also von n Josiesn seiner Zeit hinst ietz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/36.htm">King James Bible</a></span><br />Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/36.htm">English Revised Version</a></span><br />Take thee a roll of a book, and write thereon all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a roll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/36-6.htm">Jeremia 36:6,23,29</a></span><br />Du aber gehe hinein und lies das Buch, darein du des HERRN Reden aus meinem Munde geschrieben hast, vor dem Volk im Hause des HERRN am Fasttage, und sollst sie auch lesen vor den Ohren des ganzen Juda, die aus ihren Städten hereinkommen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-2.htm">Jeremia 30:2</a></span><br />So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte in ein Buch, die ich zu dir rede.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/45-1.htm">Jeremia 45:1</a></span><br />Dies ist das Wort, so der Prophet Jeremia redete zu Baruch, dem Sohn Nerias, da er diese Reden in ein Buch schrieb aus dem Munde Jeremia's im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-60.htm">Jeremia 51:60</a></span><br />Und Jeremia schrieb all das Unglück, so über Babel kommen sollte, in ein Buch, nämlich alle diese Worte, die wider Babel geschrieben sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/17-14.htm">2.Mose 17:14</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Schreibe das zum Gedächtnis in ein Buch und befiehls's in die Ohren Josuas; denn ich will den Amalek unter dem Himmel austilgen, daß man sein nicht mehr gedenke. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-24.htm">5.Mose 31:24</a></span><br />Da nun Mose die Worte dieses Gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein Buch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/6-2.htm">Esra 6:2</a></span><br />da fand man zu Ahmetha im Schloß das in Medien Liegt, ein Buch und stand also darin eine Geschichte geschrieben:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-35.htm">Hiob 31:35</a></span><br />O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-7.htm">Psalm 40:7</a></span><br />Da ich sprach: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-1.htm">Jesaja 8:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Nimm vor dich eine große Tafel und schreib darauf mit Menschengriffel: Raubebald, Eilebeute!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-8.htm">Jesaja 30:8,9</a></span><br />So gehe nun hin und schreib es ihnen vor auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch, daß es bleibe für und für ewiglich. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/2-9.htm">Hesekiel 2:9</a></span><br />Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgestreckt, die hatte einen zusammengelegten Brief;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-1.htm">Hesekiel 3:1-3</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, iß, was vor dir ist, iß diesen Brief, und gehe hin und predige dem Hause Israel!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-2.htm">Habakuk 2:2,3</a></span><br />Der HERR aber antwortet mir und spricht: Schreib das Gesicht und male es auf eine Tafel, daß es lesen könne, wer vorüberläuft!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/5-1.htm">Sacharja 5:1-4</a></span><br />Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da war ein fliegender Brief.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-1.htm">Offenbarung 5:1-9</a></span><br />Und ich sah in der rechten Hand des, der auf dem Stuhl saß, ein Buch, beschrieben inwendig und auswendig, versiegelt mit sieben Siegeln.…</p><p class="hdg">write.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-2.htm">Jeremia 30:2</a></span><br />So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte in ein Buch, die ich zu dir rede.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-12.htm">Hosea 8:12</a></span><br />Wenn ich ihm gleich viel tausend Gebote meines Gesetzes schreibe, so wird's geachtet wie eine Fremde Lehre.</p><p class="hdg">against Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-4.htm">Jeremia 2:4</a></span><br />Hört des HERRN Wort, ihr vom Hause Jakob und alle Geschlechter vom Hause Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-3.htm">Jeremia 3:3-10</a></span><br />Darum muß auch der Frühregen ausbleiben und kein Spätregen kommen. Du hast eine Hurenstirn, du willst dich nicht mehr schämen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-13.htm">Jeremia 23:13,14</a></span><br />Zwar bei den Propheten zu Samaria sah ich Torheit, daß sie weissagten durch Baal und verführten mein Volk Israel;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-30.htm">Jeremia 32:30-35</a></span><br />Denn die Kinder Israel und die Kinder Juda haben von ihrer Jugend auf getan, was mir übel gefällt; und die Kinder Israel haben mich erzürnt durch ihrer Hände Werk, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-18.htm">2.Koenige 17:18-20</a></span><br />da ward der HERR sehr zornig über Israel und tat sie von seinem Angesicht, daß nichts übrigblieb denn der Stamm Juda allein.…</p><p class="hdg">against all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-5.htm">Jeremia 1:5,10</a></span><br />Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-9.htm">Jeremia 25:9-29</a></span><br />siehe, so will ich ausschicken und kommen lassen alle Völker gegen Mitternacht, spricht der HERR, auch meinen Knecht Nebukadnezar, den König zu Babel, und will sie bringen über dies Land und über diese Völker, so umherliegen, und will sie verbannen und verstören und zum Spott und zur ewigen Wüste machen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/47-1.htm">Jeremia 47:1-51:64</a></span><br />Dies ist das Wort des HERRN, das zum Propheten Jeremia geschah wider die Philister, ehe denn Pharao Gaza schlug.…</p><p class="hdg">from the days.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-2.htm">Jeremia 1:2,3</a></span><br />zu welchem geschah das Wort des HERRN zur Zeit Josias, des Sohnes Amons, des Königs in Juda, im dreizehnten Jahr seines Königreichs,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-3.htm">Jeremia 25:3</a></span><br />Es ist vom dreizehnten Jahr an Josias, des Sohnes Amons, des Königs Juda's, des HERRN Wort zu mir geschehen bis auf diesen Tag, und ich habe euch nun dreiundzwanzig Jahre mit Fleiß gepredigt; aber ihr habt nie hören wollen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/36-2.htm">Jeremia 36:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/36-2.htm">Jeremia 36:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/36-2.htm">Jeremías 36:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/36-2.htm">Jérémie 36:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/36-2.htm">Jeremia 36:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/36-2.htm">Jeremia 36:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/36-2.htm">Jeremiah 36:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/36.htm">Jeremia 36</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jeremiah/36-1.htm">1</a></span>Im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, geschah dies Wort zu Jeremia vom HERRN und sprach: <span class="reftext"><a href="/jeremiah/36-2.htm">2</a></span><span class="highl">Nimm ein Buch und schreibe darein alle Reden, die ich zu dir geredet habe über Israel, über Juda und alle Völker von der Zeit an, da ich zu dir geredet habe, nämlich von der Zeit Josias an bis auf diesen Tag;</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/36-3.htm">3</a></span>ob vielleicht die vom Hause Juda, wo sie hören all das Unglück, das ich ihnen gedenke zu tun, sich bekehren wollten, ein jeglicher von seinem bösen Wesen, damit ich ihnen ihre Missetat und Sünde vergeben könnte.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-7.htm">Hebraeer 10:7</a></span><br />Da sprach ich: Siehe, ich komme (im Buch steht von mir geschrieben), daß ich tue, Gott, deinen Willen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/17-14.htm">2.Mose 17:14</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Schreibe das zum Gedächtnis in ein Buch und befiehls's in die Ohren Josuas; denn ich will den Amalek unter dem Himmel austilgen, daß man sein nicht mehr gedenke. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-1.htm">Jesaja 8:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Nimm vor dich eine große Tafel und schreib darauf mit Menschengriffel: Raubebald, Eilebeute!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-2.htm">Jeremia 1:2</a></span><br />zu welchem geschah das Wort des HERRN zur Zeit Josias, des Sohnes Amons, des Königs in Juda, im dreizehnten Jahr seines Königreichs,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-3.htm">Jeremia 1:3</a></span><br />und hernach zur Zeit des Königs in Juda, Jojakims, des Sohnes Josias, bis ans Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, bis auf die Gefangenschaft Jerusalems im fünften Monat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-5.htm">Jeremia 1:5</a></span><br />Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-9.htm">Jeremia 1:9</a></span><br />Und der HERR reckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an und sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-10.htm">Jeremia 1:10</a></span><br />Siehe, ich setze dich heute dieses Tages über Völker und Königreiche, daß du ausreißen, zerbrechen, verstören und verderben sollst und bauen und pflanzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-3.htm">Jeremia 3:3</a></span><br />Darum muß auch der Frühregen ausbleiben und kein Spätregen kommen. Du hast eine Hurenstirn, du willst dich nicht mehr schämen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-13.htm">Jeremia 23:13</a></span><br />Zwar bei den Propheten zu Samaria sah ich Torheit, daß sie weissagten durch Baal und verführten mein Volk Israel;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-14.htm">Jeremia 23:14</a></span><br />aber bei den Propheten zu Jerusalem sehe ich Greuel, wie sie ehebrechen und gehen mit Lügen um und stärken die Boshaften, auf daß sich ja niemand bekehre von seiner Bosheit. Sie sind alle vor mir gleichwie Sodom, und die Bürger zu Jerusalem wie Gomorra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-3.htm">Jeremia 25:3</a></span><br />Es ist vom dreizehnten Jahr an Josias, des Sohnes Amons, des Königs Juda's, des HERRN Wort zu mir geschehen bis auf diesen Tag, und ich habe euch nun dreiundzwanzig Jahre mit Fleiß gepredigt; aber ihr habt nie hören wollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-9.htm">Jeremia 25:9</a></span><br />siehe, so will ich ausschicken und kommen lassen alle Völker gegen Mitternacht, spricht der HERR, auch meinen Knecht Nebukadnezar, den König zu Babel, und will sie bringen über dies Land und über diese Völker, so umherliegen, und will sie verbannen und verstören und zum Spott und zur ewigen Wüste machen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-13.htm">Jeremia 25:13</a></span><br />Also will ich über dies Land bringen alle meine Worte, die ich geredet habe wider sie (nämlich alles, was in diesem Buch geschrieben steht, das Jeremia geweissagt hat über alle Völker).<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-2.htm">Jeremia 30:2</a></span><br />So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte in ein Buch, die ich zu dir rede.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-30.htm">Jeremia 32:30</a></span><br />Denn die Kinder Israel und die Kinder Juda haben von ihrer Jugend auf getan, was mir übel gefällt; und die Kinder Israel haben mich erzürnt durch ihrer Hände Werk, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/36-14.htm">Jeremia 36:14</a></span><br />Da sandten alle Fürsten Judi, den Sohn Nethanjas, des Sohnes Selemjas, des Sohnes Chusis, nach Baruch und ließen ihm sagen: Nimm das Buch daraus du vor dem Volk gelesen hast, mit dir und komme! Und Baruch, der Sohn Nerias, nahm das Buch mit sich und kam zu ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/36-23.htm">Jeremia 36:23</a></span><br />Wenn aber Judi drei oder vier Blatt gelesen hatte, zerschnitt er es mit einem Schreibmesser und warf es ins Feuer, das im Kaminherde war, bis das Buch ganz verbrannte im Feuer,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/2-9.htm">Hesekiel 2:9</a></span><br />Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgestreckt, die hatte einen zusammengelegten Brief;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/2-2.htm">Habakuk 2:2</a></span><br />Der HERR aber antwortet mir und spricht: Schreib das Gesicht und male es auf eine Tafel, daß es lesen könne, wer vorüberläuft!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/36-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 36:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 36:1" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/36-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 36:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 36:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/36-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>