CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 40:7 Da ich sprach: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/40-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/40-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/40-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/40.htm">Kapitel 40</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/40-6.htm" title="Psalm 40:6">◄</a> Psalm 40:7 <a href="/psalms/40-8.htm" title="Psalm 40:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/40.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da ich sprach: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/40.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da sprach ich: Siehe, ich komme; in der Buchrolle ist mir Vorschrift gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/40.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/40.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum will deinn Willn i tuen, wie s für mi gschribn steet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/40.htm">King James Bible</a></span><br />Then said I, Lo, I come: in the volume of the book <i>it is</i> written of me,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/40.htm">English Revised Version</a></span><br />Then said I, Lo, I am come; in the roll of the book it is written of me:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Lo</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-7.htm">Hebraeer 10:7-9</a></span><br />Da sprach ich: Siehe, ich komme (im Buch steht von mir geschrieben), daß ich tue, Gott, deinen Willen."…</p><p class="hdg">in the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-15.htm">1.Mose 3:15</a></span><br />Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-27.htm">Lukas 24:27,44</a></span><br />Und fing an von Mose und allen Propheten und legte ihnen alle Schriften aus, die von ihm gesagt waren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-39.htm">Johannes 5:39</a></span><br />Suchet in der Schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige Leben darin; und sie ist's, die von mir zeuget;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-43.htm">Apostelgeschichte 10:43</a></span><br />Von diesem zeugen alle Propheten, daß durch seinen Namen alle, die an ihn glauben, Vergebung der Sünden empfangen sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-3.htm">1.Korinther 15:3,4</a></span><br />Denn ich habe euch zuvörderst gegeben, was ich empfangen habe: daß Christus gestorben sei für unsre Sünden nach der Schrift,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-10.htm">1.Petrus 1:10,11</a></span><br />Nach dieser Seligkeit haben gesucht und geforscht die Propheten, die von der Gnade geweissagt haben, so auf euch kommen sollte,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-10.htm">Offenbarung 19:10</a></span><br />Und ich fiel vor ihn zu seinen Füßen, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht! Ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an! (Das Zeugnis aber Jesu ist der Geist der Weissagung.)</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/40-7.htm">Psalm 40:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/40-7.htm">Psalm 40:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/40-7.htm">Salmos 40:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/40-7.htm">Psaume 40:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/40-7.htm">Psalm 40:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/40-7.htm">Psalm 40:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/40-7.htm">Psalm 40:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/40.htm">Psalm 40</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/40-6.htm">6</a></span>Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer. <span class="reftext"><a href="/psalms/40-7.htm">7</a></span><span class="highl">Da ich sprach: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/40-8.htm">8</a></span>Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/3-15.htm">Matthaeus 3:15</a></span><br />Jesus aber antwortete und sprach zu ihm: Laß es jetzt also sein! also gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Da ließ er's ihm zu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-7.htm">Hebraeer 10:7</a></span><br />Da sprach ich: Siehe, ich komme (im Buch steht von mir geschrieben), daß ich tue, Gott, deinen Willen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-9.htm">Hebraeer 10:9</a></span><br />da sprach er: "Siehe, ich komme, zu tun, Gott, deinen Willen." Da hebt er das erste auf, daß er das andere einsetze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-6.htm">Psalm 40:6</a></span><br />Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-8.htm">Psalm 40:8</a></span><br />Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/40-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 40:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 40:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/40-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 40:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 40:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/40-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>