CINXE.COM
IDN Internationalized Domain Names - Support - NIC Liechtenstein
<!DOCTYPE html> <html lang="de"> <head> <title>IDN Internationalized Domain Names - Support - NIC Liechtenstein</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/css/slim.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.subsite/resources/css/sub.css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="/export/sites/nicli/styles.css" /><!-- opt-stylesheet --> <script src="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.subsite/resources/js-slim/sub-slim.js" type="text/javascript" ></script><meta name="description" content="Domain-Namen mit Akzenten und Umlauten"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta charset="UTF-8"> <link rel="shortcut icon" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-57x57.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-72x72.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-76x76.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-114x114.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-120x120.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-144x144.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-152x152.png" /> </head> <body> <div class="container"> <div class="swi-subsite-logo-container"> <a href="https://www.switch.ch/de/"><img height="46" width="180" src="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/logoHi.png" alt=""></a> <!-- language navigation --><!--stopindex--> <ul class="nav nav-pills pull-right swi-nav-pills-app-meta hidden-xs"> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">DE <span class="swi-link-caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/support/idn/">EN</a></li> </ul> </li> </ul> <!--startindex--> </div> <nav class="navbar navbar-default swi-navbar-subsite" role="navigation"> <div class="container-fluid"> <!-- Brand and toggle get grouped for better mobile display --> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#bs-example-navbar-collapse-1"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <a class="navbar-brand" href="/de/">NIC Liechtenstein</a> </div> <!--stopindex--> <div class="collapse navbar-collapse" id="bs-example-navbar-collapse-1"> <ul class="nav navbar-nav"> <li class=" "> <a href="/de/whois/">Abfrage</a> </li> <li class=" "> <a href="/de/registrars/">Registrare</a> </li> <li class=" "> <a href="/de/terms/">Rechtliches</a> </li> <li class=" "> <a href="/de/security/">Sicherheit</a> </li> <li class="active "> <a href="/de/support/">Support</a> </li> <li class=" "> <a href="/de/statistics/">Statistiken</a> </li> <li class=" "> <a href="/de/about/">脺ber uns</a> </li> <li class="dropdown visible-xs"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">DE <span class="swi-link-caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/support/idn/">EN</a></li> </ul> </li> </ul> </div><!--startindex--><!-- /.navbar-collapse --> </div><!-- /.container-fluid --> </nav> </div> <div id="jumbotron" > <div> <!-- jumbotron img --> <div class="jumbotron swi-jumbotron swi-jumbotron-bright-text swi-jumbotron-www swi-jumbotron-noimg"> <div class="container swi-jumbotron-content"> <div class="swi-inner"> <h1 >IDN - Internationalized Domain Names</h1> <p class="lead">Domain-Namen mit Akzenten und Umlauten</p> </div> </div> </div></div> </div> <div class="container swi-container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-sm-8"> <div class="swi-tree visible-xs"> <ul> <li><a href="/de/support/">Support</a></li> <li><a href="/de/support/general/">Fragen und Antworten zu Domain-Namen</a></li> <li class="active"><a href="/de/support/idn/">IDN Internationalized Domain Names</a></li> <li><a href="/de/support/glossary/">Glossar</a> </li> </ul> </div> <div id="content" ><div> <div ><p>Domain-Namen unter .ch und .li k枚nnen auch Nicht-ASCII-Zeichen wie Umlaute und Akzente enthalten. Solche Domain-Namen, die Umlaute, andere diakritische Zeichen oder Buchstaben aus anderen Alphabeten als dem lateinischen Alphabet enthalten, werden als Internationalized Domain Names (IDN) bezeichnet. Die f眉r .ch- und .li-Domain-Namen zul盲ssigen Zeichen sind in den <strong><a href="http://www.nic.ch/de/terms/agb/#anhang">Anh盲ngen 1 und 2 der AGB</a></strong> aufgelistet.</p></div></div> <div> <div class="panel-group acc-v2" id="accordion-b1c4c7ce-dc91-11e5-a924-525400a7a801"> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" data-parent="#accordion-b1c4c7ce-dc91-11e5-a924-525400a7a801" href="#collapse-b1c4c7ce-dc91-11e5-a924-525400a7a801-1"> Technische L枚sung </a> </h4> </div> <div id="collapse-b1c4c7ce-dc91-11e5-a924-525400a7a801-1" class="panel-collapse collapse" style="height: auto;"> <div class="panel-body" ><div> <div ><h4>ACE-String</h4> <p>Grunds盲tzlich gab es zwei verschiedene M枚glichkeiten, IDN einzuf眉hren. Die erste war, dass Anpassungen im DNS Unicode-Zeichen direkt verwendbar machen w眉rden. Dieser Eingriff war dann aber zu einschneidend. So entschied man sich f眉r die zweite M枚glichkeit, einen Algorithmus festzulegen, wie ein Unicode-String in einen zul盲ssigen ASCII-Domain-Namen umgewandelt werden soll. Dieser ACE-String (ACE steht f眉r ASCII Compatible Encoding) wird dann im DNS eingetragen. Seit der Einf眉hrung von IDN ist der Eintrag im DNS erstmals mit dem Domain-Namen nicht mehr identisch.</p> <h4>Name Preparation, Punycode</h4> <p>Damit ein Unicode-String in einen ACE-String konvertiert werden kann, m眉ssen gewisse Voraussetzungen erf眉llt sein. Dies wird durch die Prozedur "Nameprep" sichergestellt. Sie 眉berpr眉ft, ob keine unzul盲ssigen Zeichen vorkommen. Umlaute, die aus zwei Zeichen zusammengesetzt sind, m眉ssen durch eines ersetzt werden, z.B. <strong>a</strong> + <strong>篓</strong> = <strong>盲</strong>. Man nennt diesen Vorgang "Normalization". Weiter werden lateinische Grossbuchstaben immer in Kleinbuchstaben umgewandelt, was als "Case Mapping" oder "Case Folding" bezeichnet wird.</p> <p>Wenn nach erfolgter "Name Preparation" ASCII-fremde Zeichen im String enthalten sind, kennzeichnet das System diesen String mit dem Pr盲fix xn--. Punycode entnimmt dem eigentlichen Domain-Namen die ASCII-fremden Zeichen, merkt sich die Position dieser Zeichen und h盲ngt sie, durch einen weiteren Bindestrich abgetrennt, in codierter Form am Schluss wieder an.</p> <h5>Ein Beispiel</h5> <p><img style="width: 530px;" src="/export/shared/.content/images/idnexample.gif" alt="" /></p> <h4>Konsequenzen</h4> <p>Der Domain-Name und der DNS-Eintrag sind bei IDN nicht identisch.</p> <p><strong>b眉cher.ch</strong> ist der Domain-Name,<br /><strong>xn--bcher-kva.ch</strong> ist der ACE-String und wird ins DNS eingetragen.</p> <p>Die aus der algorithmischen Bearbeitung resultierende Zeichenkette ist aus technischen Gr眉nden l盲nger als der Domain-Name selbst. Der Domain-Name "b眉cher.ch" hat eine L盲nge von 6 Zeichen. Der ACE-String hat jedoch eine L盲nge von 13 Zeichen. F眉r die maximal zul盲ssige L盲nge eines Domain-Namens ist die L盲nge des ACE-Strings massgeblich.</p> <p><strong>b眉cher.ch</strong> = Domain-Name: muss mindestens 3 Zeichen enthalten,<br /><strong>xn--bcher-kva.ch</strong> = ACE-String/DNS-Eintrag: darf maximal 63 Zeichen enthalten (ohne TLD).</p> <h4>IETF-Standards</h4> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="http://tools.ietf.org/html/rfc3492">RFC 3492</a> Encoding Scheme (Punycode)</li> <li><a href="http://tools.ietf.org/html/rfc5890">RFC 5890</a> IDNA (Internationalized Domain Names for Applications): Framework</li> <li><a href="http://tools.ietf.org/html/rfc5891">RFC 5891</a> IDNA: Protocol</li> <li><a href="http://tools.ietf.org/html/rfc5892">RFC 5892</a> IDNA: Unicode Code Points</li> <li><a href="http://tools.ietf.org/html/rfc5893">RFC 5893</a> IDNA: Right-to-Left Scripts</li> <li><a href="http://tools.ietf.org/html/rfc5894">RFC 5894</a> IDNA: Background, Explanations, and Rationale</li> </ul></div></div> </div> </div> </div><!--/accordion-group--> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" data-parent="#accordion-b1c4c7ce-dc91-11e5-a924-525400a7a801" href="#collapse-b1c4c7ce-dc91-11e5-a924-525400a7a801-2"> Unterst眉tzung in Programmen </a> </h4> </div> <div id="collapse-b1c4c7ce-dc91-11e5-a924-525400a7a801-2" class="panel-collapse collapse" style="height: 0px;"> <div class="panel-body" ><div> <div ><p>Aktuelle Browser und E-Mail-Programme unterst眉tzen IDN. Dennoch sollte man f眉r wichtige Anwendungen nicht allein auf einen IDN setzen.</p> <p>Switch garantiert die Tauglichkeit von Domain-Namen mit Umlauten und Akzenten gem盲ss Anhang 2 der AGB im Zusammenhang mit Programmen wie Browsern und E-Mail-Programmen nicht und 眉bernimmt diesbez眉glich keine Haftung.</p></div></div> </div> </div> </div><!--/accordion-group--> </div><!--/accordion--> </div></div> </div><!-- /.col.. --> <div class="col-xs-12 col-sm-4 swi-subsite-sidebar"> <div class="swi-tree hidden-xs"> <ul> <li><a href="/de/support/">Support</a></li> <li><a href="/de/support/general/">Fragen und Antworten zu Domain-Namen</a></li> <li class="active"><a href="/de/support/idn/">IDN Internationalized Domain Names</a></li> <li><a href="/de/support/glossary/">Glossar</a> </li> </ul> </div> <div id="context" > <div> <!-- swi-sidebar-box jumpbox --> <div class="swi-sidebar-box swi-sidebar-box-grey"> <div class="swi-inner"> <div><h3 >Registrare f眉r .li</h3></div> <div ><p><strong>Neue .li-Domain-Namen registrieren:</strong> Bitte w盲hlen Sie einen der Registrare. <br /><strong>Bereits registrierte Domain-Namen: </strong>Bitte wenden Sie sich f眉r 脛nderungen an den Registrar, der Ihren Domain-Namen verwaltet.</p></div> <a class="noicon btn btn-default swi-btn" href="/de/registrars/">Liste aller Registrare</a> </div> </div><!-- /.swi-sidebar-box jumpbox--> </div> <div> <!-- swi-sidebar-box jumpbox --> <div class="swi-sidebar-box swi-sidebar-box-grey"> <div class="swi-inner"> <div><h3 >Domain-Namen-Abfrage</h3></div> <div ><p>Ist Ihr gew眉nschter Domain-Name noch frei?</p> <p>Wer ist der Registrar Ihres Domain-Namens?</p></div> <a class="noicon btn btn-default swi-btn" href="/de/whois/">Domain-Namen-Abfrage</a> </div> </div><!-- /.swi-sidebar-box jumpbox--> </div> </div> </div><!-- /.col.. --> </div><!-- /.row --> </div><!-- /.container --> <footer class="swi-footer-bottom swi-footer-bottom-subsite hidden-print"> <div class="container clearfix"> <div class="swi-footer-breadcrumb pull-left"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="/de/about/disclaimer/">Rechtliches</a></li> <li><a href="/de/about/imprint/">Impressum</a></li> </ol> </div> <div class="swi-footer-copyright-subsite pull-right"> © 2025 f眉r Inhalte bei Switch </div> </div><!-- /.container --> </footer> <!-- Piwik --> <script type="text/javascript"> var _paq = _paq || []; _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://www.switch.ch/tracker/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik.php']); _paq.push(['setSiteId', 9]); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.defer=true; g.async=true; g.src=u+'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://www.switch.ch/tracker/piwik.php?idsite=9" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> <!-- End Piwik Code --> </body> </html>