CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 1:16 Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/1-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/1-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/1-15.htm" title="1.Mose 1:15">◄</a> 1.Mose 1:16 <a href="/genesis/1-17.htm" title="1.Mose 1:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da machte Gott die beiden großen Leuchten: die große Leuchte, damit sie bei Tage die Herrschaft führe, und die kleine Leuchte, damit sie bei Nacht die Herrschaft führe, dazu die Sterne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Gott machte zwei große Lichter: ein groß Licht, das den Tag regiere, und ein klein Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und dyr Herrgot gmacht de zwai groossn Liechter, dös groesser, däß s über n Tag, und dös kläiner, däß s über d Nacht herrscht, und dyrzue d Stern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/1.htm">King James Bible</a></span><br />And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: <i>he made</i> the stars also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">to rule.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-19.htm">5.Mose 4:19</a></span><br />daß du auch nicht deine Augen aufhebest gen Himmel und sehest die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, und fallest ab und betest sie an und dienest ihnen, welche der HERR, dein Gott, verordnet hat allen Völkern unter dem ganzen Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/10-12.htm">Josua 10:12-14</a></span><br />Da redete Josua mit dem HERRN des Tages, da der HERR die Amoriter dahingab vor den Kindern Israel, und sprach vor dem gegenwärtigen Israel: Sonne, stehe still zu Gibeon, und Mond, im Tal Ajalon!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-26.htm">Hiob 31:26</a></span><br />Hab ich das Licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den Mond, wenn er voll ging,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-7.htm">Hiob 38:7</a></span><br />da mich die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/8-3.htm">Psalm 8:3</a></span><br />Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-6.htm">Psalm 19:6</a></span><br />Sie geht auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an sein Ende, und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-16.htm">Psalm 74:16</a></span><br />Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-7.htm">Psalm 136:7,8,9</a></span><br />der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-3.htm">Psalm 148:3,5</a></span><br />Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-10.htm">Jesaja 13:10</a></span><br />Denn die Sterne am Himmel und sein Orion scheinen nicht hell; die Sonne geht finster auf, und der Mond scheint dunkel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-23.htm">Jesaja 24:23</a></span><br />Und der Mond wird sich schämen, und die Sonne mit Schanden bestehen, wenn der HERR Zebaoth König sein wird auf dem Berge Zion und zu Jerusalem und vor seinen Ältesten in der Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-7.htm">Jesaja 45:7</a></span><br />der ich das Licht mache und schaffe die Finsternis, der ich Frieden gebe und schaffe das Übel. Ich bin der HERR, der solches alles tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-11.htm">Habakuk 3:11</a></span><br />Sonne und Mond standen still. Deine Pfeile fuhren mit Glänzen dahin und dein Speere mit Leuchten des Blitzes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-29.htm">Matthaeus 24:29</a></span><br />Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-45.htm">Matthaeus 27:45</a></span><br />Und von der sechsten Stunde an ward eine Finsternis über das ganze Land bis zu der neunten Stunde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-41.htm">1.Korinther 15:41</a></span><br />Eine andere Klarheit hat die Sonne, eine andere Klarheit hat der Mond, eine andere Klarheit haben die Sterne; denn ein Stern übertrifft den andern an Klarheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-8.htm">Offenbarung 16:8,9</a></span><br />Und der vierte Engel goß aus seine Schale in die Sonne, und ihm ward gegeben, den Menschen heiß zu machen mit Feuer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-23.htm">Offenbarung 21:23</a></span><br />Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.</p><p class="hdg">he made the stars also.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/1-16.htm">1.Mose 1:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/1-16.htm">1.Mose 1:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/1-16.htm">Génesis 1:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/1-16.htm">Genèse 1:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/1-16.htm">1 Mose 1:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/1-16.htm">1.Mose 1:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/1-16.htm">Genesis 1:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/1.htm">1.Mose 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/1-15.htm">15</a></span>und seien Lichter an der Feste des Himmels, daß sie scheinen auf Erden. Und es geschah also. <span class="reftext"><a href="/genesis/1-16.htm">16</a></span><span class="highl">Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/1-17.htm">17</a></span>Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, daß sie schienen auf die Erde…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-15.htm">1.Mose 1:15</a></span><br />und seien Lichter an der Feste des Himmels, daß sie scheinen auf Erden. Und es geschah also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-7.htm">Hiob 38:7</a></span><br />da mich die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/8-3.htm">Psalm 8:3</a></span><br />Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-8.htm">Psalm 136:8</a></span><br />Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-9.htm">Psalm 136:9</a></span><br />den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-26.htm">Jesaja 40:26</a></span><br />Hebet eure Augen in die Höhe und sehet! Wer hat solche Dinge geschaffen und führt ihr Heer bei der Zahl heraus? Er ruft sie alle mit Namen; sein Vermögen und seine Kraft ist so groß, daß es nicht an einem fehlen kann. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/1-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 1:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 1:15" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/1-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 1:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 1:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>