Chính sách Quyền riêng tư của Odoo

<!DOCTYPE html> <html lang="vi-VN" data-website-id="1" data-main-object="website.page(241,)" data-add2cart-redirect="1">  <head> <meta charset="utf-8"/> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/> <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"/> <meta name="generator" content="Odoo"/> <meta name="google-site-verification" content="pgjyH0qvN69B0m_HrTKV6h8TVnbRXp5etEHo19unPy4"/> <meta name="description" content="Cách Odoo bảo vệ quyền riêng tư của bạn trên Odoo.com và khi bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi"/> <meta name="keywords" content="privacy, gdpr, data protection, data, compliance"/> <meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:title" content="Chính sách Quyền riêng tư của Odoo"/> <meta property="og:site_name" content="Odoo"/> <meta property="og:url" content="https://www.odoo.com/vi_VN/privacy"/> <meta property="og:image" content="https://www.odoo.com/web/image/website/1/social_default_image?unique=c506dd5"/> <meta property="og:description" content="Cách Odoo bảo vệ quyền riêng tư của bạn trên Odoo.com và khi bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/> <meta name="twitter:title" content="Chính sách Quyền riêng tư của Odoo"/> <meta name="twitter:image" content="https://www.odoo.com/web/image/website/1/social_default_image/300x300?unique=c506dd5"/> <meta name="twitter:site" content="@odoo"/> <meta name="twitter:description" content="Cách Odoo bảo vệ quyền riêng tư của bạn trên Odoo.com và khi bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi"/> <link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.odoo.com/ar/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://www.odoo.com/zh_CN/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="zh-tw" href="https://www.odoo.com/zh_TW/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.odoo.com/cs_CZ/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.odoo.com/nl_NL/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.odoo.com/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://www.odoo.com/fi_FI/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.odoo.com/fr_FR/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.odoo.com/de_DE/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.odoo.com/id_ID/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.odoo.com/it_IT/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.odoo.com/ja_JP/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.odoo.com/ko_KR/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.odoo.com/pl_PL/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.odoo.com/pt_BR/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://www.odoo.com/ro_RO/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.odoo.com/ru_RU/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://www.odoo.com/sk_SK/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://www.odoo.com/sl_SI/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.odoo.com/es/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://www.odoo.com/es_ES/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="th" href="https://www.odoo.com/th_TH/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://www.odoo.com/tr_TR/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://www.odoo.com/uk_UA/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.odoo.com/vi_VN/privacy"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.odoo.com/privacy"/> <link rel="canonical" href="https://www.odoo.com/vi_VN/privacy"/> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com/" crossorigin=""/> <title>Chính sách Quyền riêng tư của Odoo</title> <link type="image/x-icon" rel="shortcut icon" href="https://odoocdn.com/web/image/website/1/favicon?unique=c506dd5"/> <link rel="preload" href="https://odoocdn.com/web/static/src/libs/fontawesome/fonts/fontawesome-webfont.woff2?v=4.7.0" as="font" crossorigin=""/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://odoocdn.com/web/assets/1/970ea74/web.assets_frontend.min.css"/> <script id="web.layout.odooscript" type="text/javascript"> var odoo = { csrf_token: "578558af3d42aa504526619df146cd936b75f1ebo1764006044", debug: "", }; </script> <script type="text/javascript"> odoo.__session_info__ = {"is_admin": false, "is_system": false, "is_public": true, "is_website_user": true, "uid": null, "is_frontend": true, "profile_session": null, "profile_collectors": null, "profile_params": null, "show_effect": true, "currencies": {"137": {"symbol": "AED", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "19": {"symbol": "ARS", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "21": {"symbol": "AUD", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "59": {"symbol": "\u09f3", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "27": {"symbol": "\u043b\u0432", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "6": {"symbol": "R$", "position": "before", "digits": [69, 2]}, "4": {"symbol": "CAD", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "5": {"symbol": "CHF", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "7": {"symbol": "CNY", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "194": {"symbol": "K\u010d", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "10": {"symbol": "kr", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "80": {"symbol": "E\u00a3", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "1": {"symbol": "\u20ac", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "18": {"symbol": "GBP", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "25": {"symbol": "HK$", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "31": {"symbol": "kn", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "193": {"symbol": "Rp", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "20": {"symbol": "Rs", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "26": {"symbol": "\u00a5", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "100": {"symbol": "KSh", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "34": {"symbol": "\u20a9", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "116": {"symbol": " \u062f.\u0645", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "115": {"symbol": "\u20ae", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "44": {"symbol": "Rs", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "35": {"symbol": "Mex$", "position": "before", "digits": [69, 2]}, "36": {"symbol": "RM", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "183": {"symbol": "kr", "position": "before", "digits": [69, 2]}, "37": {"symbol": "$", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "38": {"symbol": "Php", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "171": {"symbol": "Rs.", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "16": {"symbol": "z\u0142", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "166": {"symbol": "QR", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "30": {"symbol": "kr", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "158": {"symbol": "SR", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "178": {"symbol": "kr", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "39": {"symbol": "$", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "40": {"symbol": "\u0e3f", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "141": {"symbol": "DT", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "146": {"symbol": "NT$", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "2": {"symbol": "US$", "position": "before", "digits": [69, 2]}, "24": {"symbol": "\u20ab", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "41": {"symbol": "R", "position": "after", "digits": [69, 2]}}, "bundle_params": {"lang": "en_US", "website_id": 1}, "test_mode": false, "websocket_worker_version": "18.0-2", "translationURL": "/website/translations", "cache_hashes": {"translations": "31d12ccf1777b0626e21af029c98b77138604fac"}, "recaptcha_public_key": "6Ldp7rgUAAAAAJF-NZ6k-y0HGEPozP3SeROO_z7F", "geoip_country_code": "SG", "geoip_phone_code": 65, "lang_url_code": "vi_VN", "turnstile_site_key": "0x4AAAAAAADwqVOUIWCeR_H8"}; if (!/(^|;\s)tz=/.test(document.cookie)) { const userTZ = Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone; document.cookie = `tz=${userTZ}; path=/`; } </script> <script type="text/javascript" defer="defer" src="https://odoocdn.com/web/assets/1/49c06ce/web.assets_frontend_minimal.min.js" onerror="__odooAssetError=1"></script> <script type="text/javascript" defer="defer" data-src="https://odoocdn.com/web/assets/1/c3f323f/web.assets_frontend_lazy.min.js" onerror="__odooAssetError=1"></script> <style> @media print{@page {size: portrait}} </style> <script> if (!window.odoo) { window.odoo = {}; } odoo.__session_info__ = Object.assign(odoo.__session_info__ || {}, { websocket_worker_version: "18.0-2", livechatData: { isAvailable: false, serverUrl: "https://www.odoo.com", options: {}, }, }); </script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} </script> <noscript> <style> /* Prevent animated elements hiding */ .o_animate_in_children > * { opacity: 1!important; -webkit-transform: scale(1)!important; -ms-transform: scale(1)!important; transform: scale(1)!important; } </style> </noscript> </head> <body> <div id="wrapwrap" class=" o_privacy "> <a class="o_skip_to_content btn btn-primary rounded-0 visually-hidden-focusable position-absolute start-0" href="#wrap">Bỏ qua để đến Nội dung</a> <header id="top" data-anchor="true" data-name="Header" data-extra-items-toggle-aria-label="Nút thêm mục" class=" o_no_autohide_menu o_affix_enabled o_header_fixed o_header_fade_out o_main_header o_inverted o_not_editable" style=" "> <div class="o_main_header_main top_menu" id="top_menu"> <a class="float-start o_logo" href="/vi_VN"><span class="visually-hidden sr-only">Odoo</span></a> <a href="#" role="button" class="o_mobile_menu_toggle d-inline-block d-md-none"> <i class="fa fa-bars" focusable="false"></i><span class="visually-hidden sr-only">Menu</span> </a> <ul class="o_header_buttons list-unstyled"> <li class="nav-item d-md-none"> <a class="nav-link text-whatsapp ps-0" href="https://wa.me/85264491993"> <i class="fa fa-whatsapp fs-4 align-middle mt-n1 me-2"></i><small>WhatsApp</small> </a> </li> <li class="o_wsale_my_cart nav-item me-lg-0 d-none"> <a href="/vi_VN/shop/cart" class="nav-link px-1" aria-label="Shopping Cart"> <i class="fa fa-shopping-cart"></i><sup class="my_cart_quantity rounded-pill bg-o-color-1 ms-1 py-1 px-2"></sup> </a> </li> <li class="nav-item o_no_autohide_item"> <a href="/web/login" class="nav-link">Đăng nhập</a> </li> <li class="nav-item o_no_autohide_item"><a class="btn btn-primary btn-sm text-nowrap trial_link" href="/vi_VN/trial">Dùng thử miễn phí</a> </li> </ul> <ul class="o_primary_nav"> <li class="dropdown"> <a href="#" aria-label="Ứng dụng: dùng menu thả xuống để chuyển đổi ứng dụng" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-display="static" aria-expanded="false" class="dropdown-toggle">Ứng dụng</a> <div class="start-0 dropdown-menu o_secondary_nav" data-bs-parent="o_primary_nav"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-3 o_finance_apps "> <div class="o_nav_app_family">Tài chính</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/accounting">Kế toán</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/invoicing">Hóa đơn</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/expenses">Chi phí</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/spreadsheet">Bảng tính (BI)</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/documents">Tài liệu</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/sign">Ký tên</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3 o_sale_apps "> <div class="o_nav_app_family">Bán hàng</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/crm">CRM</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/sales">Bán hàng</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/point-of-sale-shop">POS Cửa hàng</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/point-of-sale-restaurant">POS Nhà hàng</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/subscriptions">Đăng ký</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/rental">Cho thuê</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3 o_website_apps "> <div class="o_nav_app_family">Trang web</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/website">Trình tạo Trang web</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/ecommerce">Thương mại Điện tử</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/blog">Blog</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/forum">Diễn đàn</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/live-chat">Trò chuyện Trực tiếp</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/elearning">Học trực tuyến</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3 o_inventory_apps "> <div class="o_nav_app_family">Chuỗi cung ứng</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/inventory">Tồn kho</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/manufacturing">Sản xuất</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/plm">PLM</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/purchase">Mua hàng</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/maintenance">Bảo trì</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/quality">Chất lượng</a></li> </ul> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-3 o_hr_apps "> <div class="o_nav_app_family">Nhân sự</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/employees">Nhân viên</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/recruitment">Tuyển dụng </a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/time-off">Nghỉ phép</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/appraisals">Đánh giá</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/referrals">Giới thiệu</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/fleet">Đội xe</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3 o_marketing_apps "> <div class="o_nav_app_family">Marketing</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/social-marketing">Marketing trên Mạng xã hội</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/email-marketing">Marketing qua Email</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/sms-marketing">Marketing qua SMS</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/events">Sự kiện</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/marketing-automation">Tự động hóa Marketing </a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/surveys">Khảo sát</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3 o_services_apps "> <div class="o_nav_app_family">Dịch vụ</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/project">Dự án </a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/timesheet">Bảng chấm công</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/field-service">Dịch vụ Hiện trường</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/helpdesk">Hỗ trợ </a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/planning">Kế hoạch</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/appointments">Lịch hẹn</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-3 o_productivity_apps "> <div class="o_nav_app_family">Năng suất</div> <ul> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/discuss">Thảo luận </a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/approvals">Phê duyệt</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/iot">IoT</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/voip">VoIP</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/knowledge">Kiến thức</a></li> <li><a class="dropdown-item" href="/vi_VN/app/whatsapp">WhatsApp</a></li> </ul> </div> </div> </div> <span class="o_store_link d-md-flex justify-content-md-center"> <a class="mx-md-3 px-3 dropdown-item" href="https://apps.odoo.com/apps/modules"><i class="fa fa-cube fa-fw me-2"></i>Ứng dụng của bên thứ ba</a> <a class="mx-md-3 px-3 dropdown-item" href="/vi_VN/app/studio"><i class="fa fa-pencil fa-fw me-2"></i>Studio Odoo</a> <a href="https://www.odoo.sh" class="mx-md-3 px-3"><i class="fa fa-cloud fa-fw me-2"></i>Nền tảng Đám mây Odoo</a> </span> </div> </li> <span class="border-end border-default me-lg-2 d-none d-md-inline"></span> <li role="presentation" class="nav-item"> <a role="menuitem" href="/vi_VN/privacy" class="nav-link active"> <span>Chính sách bảo mật</span> </a> </li> <li role="presentation" class="nav-item"> <a role="menuitem" href="/vi_VN/cloud-sla" class="nav-link "> <span>SLA</span> </a> </li> <li role="presentation" class="nav-item"> <a role="menuitem" href="/vi_VN/legal" class="nav-link "> <span>Điều khoản và Điều kiện</span> </a> </li> <li role="presentation" class="nav-item"> <a role="menuitem" href="/vi_VN/documentation/user/legal/licenses/licenses.html" class="nav-link "> <span>Giấy phép</span> </a> </li> <li role="presentation" class="nav-item"> <a role="menuitem" href="/vi_VN/gdpr" class="nav-link "> <span>GDPR</span> </a> </li> <li role="presentation" class="nav-item"> <a role="menuitem" href="/vi_VN/acceptable-use" class="nav-link "> <span>Việc sử dụng được chấp nhận</span> </a> </li> </ul> </div> </header> <main> <div id="wrap" class="oe_structure"> <section class="o_gradient" style="z-index: 1"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-12 mt48 mb24 text-center text-lg-start"> <h1 class="display-2 text-white fw_light"><b>Chính sách Quyền riêng tư</b> của Odoo </h1> <p class="lead text-white">Cập nhật lần cuối: Ngày 2/5/2024</p> <a class="d-block small link-right link-white" href="https://drive.google.com/embeddedfolderview?id=1suHdlYZbt0NZo_0IGWIwj-Jv4wYmBIms#list" target="_blank" rel="nofollow"><i class="fa fa-link"></i> Phiên bản được lưu trữ</a> </div> </div> </div> </section> <section class="s_affix o_colored_level"> <div class="container mb32"> <div class="row"> <div class="col-lg-3 d-print-none d-none d-lg-block" role="complementary"> <nav id="features_affix" data-bs-spy="affix" class="list-group o_js_affix_active" style="width: 286.497px;"></nav> </div> <div class="col-lg-9 mb-5 o_colored_level" role="main"> <div id="intro"> <h2 class="mb-1 text-800">Cách chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư của bạn</h2> <p class="lead">trên Odoo.com và khi bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi</p> <p>Odoo SA và các chi nhánh của chúng tôi cung cấp nhiều dịch vụ để giúp bạn điều hành doanh nghiệp, bao gồm một nền tảng để lưu trữ cơ sở dữ liệu Odoo của riêng bạn. Là một phần của việc triển khai các dịch vụ đó, chúng tôi thu thập dữ liệu về bạn cũng như doanh nghiệp của bạn. Dữ liệu này không chỉ cần thiết để chạy dịch vụ mà còn đóng vai trò vô cùng quan trọng đối với sự an toàn của các dịch vụ và tất cả người dùng của chúng tôi. <br/>Chính sách này trình bày về những loại thông tin được thu thập, lý do thu thập và cách chúng tôi sử dụng thông tin đó.</p> </div> <div id="infocollected"> <h2 class="text-800">Thông tin chúng tôi thu thập</h2> <p class="lead">Hầu hết dữ liệu cá nhân mà chúng tôi thu thập đều được cung cấp trực tiếp bởi người dùng khi họ đăng ký và sử dụng dịch vụ. Những dữ liệu khác được thu thập bằng cách ghi lại các tương tác với dịch vụ của chúng tôi.</p> <p><b>Dữ liệu Tài khoản & Liên hệ:</b> Khi bạn đăng ký thông tin trên trang web của Odoo để sử dụng hoặc tải xuống một trong các sản phẩm hoặc đăng ký một trong các dịch vụ (Odoo Online, Bản dùng thử miễn phí, Ứng dụng Odoo, Odoo.sh,...) hoặc điền vào một trong các biểu mẫu liên hệ của chúng tôi, bạn tự nguyện cung cấp cho chúng tôi một số thông tin nhất định. Thông tin này thường bao gồm <i>tên, tên công ty, địa chỉ email,</i> và đôi khi là <i>số điện thoại, địa chỉ gửi thư</i> (khi cần hóa đơn hoặc giao hàng), <i>lĩnh vực kinh doanh</i> và <i>điều bạn quan tâm tới Odoo</i>, cũng như <i>mật khẩu cá nhân</i>. <br/>Chúng tôi <u>không bao giờ ghi lại hoặc lưu trữ thông tin thẻ từ khách hàng của mình</u>, và luôn sử dụng bên xử lý thanh toán <a href="#service_providers">bên xử lý thanh toán tuân thủ PCI-DSS</a> của một bên thứ ba đáng tin cậy để xử lý thông tin thẻ, bao gồm cả xử lý thanh toán định kỳ.</p> <p><b>Dữ liệu Đơn Ứng tuyển:</b> Khi bạn nộp đơn ứng tuyển trên trang web của Odoo hoặc thông qua một công ty tuyển dụng, chúng tôi thường thu thập thông tin liên hệ của bạn (<i>tên, email, điện thoại</i>) và bất kỳ thông tin nào bạn chọn chia sẻ với chúng tôi trong <i>thư giới thiệu</i> <i>CV</i> của bạn. Nếu quyết định gửi cho bạn một lời mời làm việc, chúng tôi cũng sẽ yêu cầu bạn cung cấp thêm thông tin cá nhân theo yêu cầu để thực hiện các nghĩa vụ pháp lý và yêu cầu về quản lý nhân sự của chúng tôi. <br/>Chúng tôi sẽ <b>không</b> yêu cầu bạn cung cấp những thông tin không cần thiết cho quá trình tuyển dụng. Đặc biệt, chúng tôi sẽ <b>không bao giờ</b> thu thập bất kỳ thông tin nào về chủng tộc hoặc sắc tộc, quan điểm chính trị, niềm tin tôn giáo, tư cách thành viên công đoàn hoặc đời sống tình dục của bạn.</p> <p><b>Dữ liệu Trình duyệt:</b> Khi bạn truy cập trang web của Odoo và truy cập các dịch vụ online, chúng tôi sẽ phát hiện và lưu <i>ngôn ngữ trình duyệt và vị trí địa lý của bạn</i> để tùy chỉnh trải nghiệm của bạn theo quốc gia và ngôn ngữ ưa thích. Các máy chủ của chúng tôi cũng thụ động ghi lại một bản tóm tắt thông tin do trình duyệt của bạn gửi để phục vụ cho mục đích thống kê, bảo mật và pháp lý: <i>địa chỉ IP</i> của bạn, <i>ngày và giờ bạn truy cập</i> và <i>trang hoặc tài nguyên</i> bạn đang truy cập, <i>phiên bản và nền tảng trình duyệt của bạn, </i>cũng như <i>trang của trang web đã đưa bạn đến với</i> trang web của chúng tôi.<br/> Trình duyệt của bạn cũng có thể được sử dụng để lưu trữ và truy xuất dữ liệu phiên làm việc hiện tại của bạn, với sự trợ giúp của cookie phiên làm việc (đọc phần <a href="#cookies">Cookie</a> để tìm hiểu thêm thông tin). </p> <p><u>Bảo vệ biểu mẫu</u>: một số biểu mẫu trên trang web của chúng tôi có thể được bảo vệ bởi Google reCAPTCHA. Công nghệ này dựa trên các đặc điểm kỹ thuật của trình duyệt và thiết bị của bạn, đồng thời cũng có thể sử dụng các cookie cụ thể của Google. Xem thêm Chính sách Bảo mật và Điều khoản Sử dụng của Google trong phần <a href="#service_providers">Nhà cung cấp Dịch vụ Bên thứ Ba</a> dưới đây. </p> <p id="trial-recording"><b>Cơ sở dữ liệu Khách hàng:</b> Khi bạn đăng ký dịch vụ Odoo Đám mây và tạo cơ sở dữ liệu Odoo của riêng bạn (ví dụ: bằng cách bắt đầu Bản dùng thử miễn phí), mọi thông tin hoặc nội dung bạn gửi hoặc tải lên cơ sở dữ liệu của mình là của riêng bạn và bạn có toàn quyền kiểm soát. <br/>Tương tự, khi bạn tải cơ sở dữ liệu tại chỗ lên trang web Nâng cấp Odoo, bạn là người sở hữu dữ liệu trong đó. <br/>Dữ liệu này thường bao gồm thông tin cá nhân, ví dụ: <i>danh sách nhân viên, liên hệ và khách hàng, tin nhắn, hình ảnh, video,... của bạn</i>. Chúng tôi chỉ thu thập thông tin này <u>thay bạn</u>, <b>bạn luôn giữ quyền sở hữu và có toàn quyền kiểm soát dữ liệu này</b>.</p> <p><b>Bản ghi Phiên Dùng thử Miễn phí:</b> Khi bạn bắt đầu dùng thử miễn phí dịch vụ Odoo Đám mây của chúng tôi, bạn có thể có tùy chọn đồng ý với việc ghi lại phần đầu phiên dùng thử miễn phí của bạn để giúp chúng tôi cải thiện trải nghiệm người dùng đối với các sản phẩm của mình. <br/>Nếu bạn đồng ý, thông tin được thu thập sẽ bao gồm <i>những gì hiển thị trên màn hình</i> <b>trong 2 giờ dùng thử miễn phí đầu tiên</b>, cũng như <i>các tương tác của bạn với ứng dụng của chúng tôi</i> (nơi bạn nhấp chuột, menu bạn mở,...). Dữ liệu này được tổng hợp dưới dạng video để các chuyên gia về Trải nghiệm Người dùng của chúng tôi có thể xem trong một khoảng thời gian có giới hạn. <br/>Việc này có thể sẽ bao gồm một số dữ liệu cá nhân như <i>tên, email, số điện thoại, hình ảnh</i>, tùy thuộc vào thông tin thực tế mà bạn nhập vào cơ sở dữ liệu của mình trong suốt thời gian ghi hình. Các trường mật khẩu và các trường nhạy cảm khác sẽ <b>tự động bị loại trừ</b> khỏi bản ghi hình, nhưng chúng tôi không thể loại trừ hoàn toàn khả năng một số thông tin nhạy cảm có thể được ghi lại, điều này tùy thuộc vào nơi bạn nhập thông tin đó. <br/>Các phần khác của Chính sách này trình bày: </p><ul> <li><a href="#trial-recording-processing">cách chúng tôi xử lý dữ liệu này</a>,</li> <li><a href="#trial-recording-deletion">chúng tôi lưu giữ trong bao lâu</a>,</li> <li>và <a href="#trial-recording-rights">cách bạn có thể truy cập hoặc yêu cầu xóa dữ liệu này</a></li> <li>và <a href="#service_providers">những nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba nào</a> có liên quan.</li> </ul> <br/>Nếu bạn không đồng ý hoặc nếu chúng tôi không cung cấp cho bạn tùy chọn này, phiên dùng thử của bạn <b>sẽ không</b> được ghi lại và sẽ <b>không có dữ liệu nào</b> được thu thập cho mục đích này.<p></p> <p><b>Dữ liệu tài khoản Github.com:</b> Khi bạn đăng ký nền tảng Odoo.SH và tạo dự án của mình, nền tảng sẽ yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản Github.com của bạn, bao gồm token OAuth cấp quyền truy cập vào tài khoản và sau đó là nội dung kho dự án của bạn.</p> <p><b>Dữ liệu Giao dịch Mua hàng Trong Ứng dụng (IAP):</b> Khi bạn sử dụng Odoo trên Odoo Đám mây hoặc trên các bản triển khai tự lưu trữ của riêng bạn, một số dịch vụ "Mua hàng Trong Ứng dụng" tùy chọn có thể được kích hoạt theo mặc định. Những dịch vụ này thường bao gồm các tính năng tự động hoàn thành để giúp bạn nhanh chóng nhập thông tin khách hàng và nhà cung cấp, cũng như tích hợp với các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba để gửi và nhận SMS, thư giấy,... <br/>Khi bạn sử dụng các dịch vụ này, có hoặc không thanh toán, thì một số dữ liệu giao dịch cần thiết sẽ được truyền tới các dịch vụ Odoo Đám mây và phải được truyền tới các dịch vụ của bên thứ ba để thực hiện dịch vụ. Bạn có thể tham khảo chính sách bảo mật chi tiết cho từng dịch vụ trên trang <a href="//iap.odoo.com/privacy" target="_blank">Chính sách Bảo mật IAP</a> . </p> <p class="alert alert-info"><i class="fa fa-info-circle"></i> Các dịch vụ IAP luôn là <strong>tùy chọn</strong>, ngay cả khi được bật theo mặc định và Chính sách Quyền riêng tư IAP cũng giải thích cách bạn có thể chọn không tham gia các dịch vụ đó. </p> </div> <div id="info_usage"> <h2 class="text-800">Cách chúng tôi sử dụng thông tin này</h2> <p><b>Dữ liệu Tài khoản & Liên hệ:</b> Odoo sử dụng thông tin liên hệ của bạn để cung cấp dịch vụ của chúng tôi, để trả lời các yêu cầu của bạn và để thanh toán cũng như quản lý tài khoản. Chúng tôi cũng có thể sử dụng thông tin này cho các mục đích marketing và truyền thông (bạn luôn có thể lựa chọn không nhận các thông điệp marketing của chúng tôi). Chúng tôi cũng sử dụng dữ liệu này ở dạng tổng hợp/ẩn danh để phân tích xu hướng dịch vụ. <br/>Nếu bạn đã đăng ký tham gia một sự kiện được đăng trên trang web của Odoo, thì <i>tên, địa chỉ email, số điện thoại</i> và <i>tên công ty</i> của bạn có thể được chuyển cho nhà tổ chức địa phương của chúng tôi và cho các nhà tài trợ sự kiện để phục vụ cả mục đích marketing trực tiếp và tạo điều kiện thuận lợi cho công tác chuẩn bị và đặt chỗ cho sự kiện. <br/>Nếu bạn bày tỏ sự quan tâm đến việc sử dụng Odoo hoặc yêu cầu một công ty cung cấp dịch vụ của Odoo liên hệ, thì <i>tên, địa chỉ email, số điện thoại </i> và <i>tên công ty</i> của bạn cũng có thể được chuyển cho một trong những <a href="https://www.odoo.com/partners" target="_blank">Những đối tác</a> chính thức của chúng tôi ở quốc gia hoặc khu vực của bạn, nhằm mục đích liên hệ với bạn để hỗ trợ và cung cấp dịch vụ địa phương của họ.</p> <p><b>Dữ liệu Đơn Ứng tuyển:</b> Odoo sẽ chỉ xử lý thông tin này cho quy trình tuyển dụng của chúng tôi, để đánh giá và theo dõi đơn ứng tuyển của bạn và trong quá trình chuẩn bị hợp đồng, nếu chúng tôi quyết định gửi cho bạn một lời mời làm việc. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào để yêu cầu xóa thông tin của mình. </p> <p><b>Dữ liệu Trình duyệt:</b> Dữ liệu được ghi nhận tự động này được phân tích ẩn danh để duy trì và cải thiện dịch vụ của chúng tôi. Google reCAPTCHA cũng có thể được sử dụng cho mục đích bảo mật, nhằm ngăn chặn việc lạm dụng các dịch vụ của Odoo. Trong trường hợp đó, chúng tôi chỉ xử lý điểm ẩn danh mà reCAPTCHA xác định dựa trên trình duyệt và thiết bị của bạn. <br/>Chúng tôi sẽ chỉ so sánh dữ liệu này với dữ liệu cá nhân của bạn khi luật pháp yêu cầu hoặc vì mục đích bảo mật, nếu bạn đã vi phạm <a href="https://www.odoo.com/page/odoo-online-acceptable-use-policy" target="_blank">Chính sách Sử dụng được Chấp nhận</a>.</p> <p><b>Cơ sở dữ liệu Khách hàng:</b> Chúng tôi chỉ thay mặt bạn thu thập và xử lý dữ liệu này để triển khai các dịch vụ mà bạn đã đăng ký và dựa trên chỉ dẫn rõ ràng mà bạn đã cung cấp khi đăng ký hoặc cấu hình dịch vụ và cơ sở dữ liệu Odoo của bạn. <br/>Bộ phận Hỗ trợ và các lập trình viên của Odoo có thể truy cập thông tin này một cách hạn chế và hợp lý để giải quyết mọi vấn đề về dịch vụ của chúng tôi hoặc theo yêu cầu rõ ràng của bạn khi cần hỗ trợ, hoặc theo yêu cầu của pháp luật, hoặc để bảo mật dịch vụ của chúng tôi trong trường hợp xảy ra vi phạm <a href="/vi_VN/acceptable-use" target="_blank">Chính sách Sử dụng được Chấp nhận</a> nhằm đảm bảo an toàn cho các dịch vụ. </p> <p id="trial-recording-processing"><b>Bản ghi Phiên Dùng thử Miễn phí:</b> Mục đích của những bản ghi này là để cải thiện sản phẩm của Odoo: chúng sẽ chỉ được xem và phân tích bởi đội ngũ R&D Khả năng Sử dụng của chúng tôi, họ sẽ coi dữ liệu của bạn là thông tin tuyệt mật. Bằng cách xem các bản ghi, họ sẽ có thể cái nhìn hữu hình về các bước làm quen đầu tiên của người dùng trong Odoo và cải thiện Trải nghiệm Người dùng tương ứng. <br/>Các bản ghi được xử lý và lưu trữ bằng công cụ do <i>FullStory</i> (xem danh sách <a href="#service_providers">nhà cung cấp dịch vụ</a>), và tuân thủ các điều khoản bảo mật nghiêm ngặt. <br/>Các phần khác của Chính sách này trình bày: </p><ul> <li><a href="#trial-recording">những gì được ghi hình</a>,</li> <li><a href="#trial-recording-deletion">chúng tôi lưu giữ trong bao lâu</a>,</li> <li>và <a href="#trial-recording-rights">cách bạn có thể truy cập hoặc yêu cầu xóa dữ liệu này</a>.</li> </ul> <p></p> <p><b>Dữ liệu Tài khoản Github.com:</b> Trong giai đoạn cấu hình dự án Odoo.SH của bạn, nền tảng sử dụng token OAuth của bạn để thiết lập dự án Github.com mà bạn sẽ sử dụng cho Odoo.SH, bao gồm các <i>web hook</i> cần thiết và <i>khóa triển khai</i> để cho phép Odoo.SH phát hiện mọi commit bạn đẩy vào kho lưu trữ dự án của mình. Token OAuth không được lưu trữ và bị xóa ngay sau khi bạn đóng phiên Odoo.SH hoặc sau 2 ngày. <br/>Nội dung kho lưu trữ dự án của bạn được lưu trữ nếu gói đăng ký Odoo.SH của bạn còn hoạt động để tự cung cấp dịch vụ. <br/>Bộ phận Hỗ trợ và các lập trình viên của Odoo có thể truy cập thông tin này một cách hạn chế và hợp lý để giải quyết mọi vấn đề về dịch vụ của chúng tôi hoặc theo yêu cầu rõ ràng của bạn khi cần hỗ trợ, hoặc theo yêu cầu của pháp luật, hoặc để bảo mật dịch vụ của chúng tôi trong trường hợp xảy ra vi phạm <a href="/vi_VN/acceptable-use" target="_blank">Chính sách Sử dụng được Chấp nhận</a> nhằm đảm bảo an toàn cho các dịch vụ.</p> <p><b>Dữ liệu Giao dịch Mua hàng Trong Ứng dụng (IAP):</b> Bạn có thể đọc chính sách bảo mật chi tiết cho từng dịch vụ trên trang <a href="//iap.odoo.com/privacy" target="_blank">Chính sách Bảo mật IAP</a> . </p> </div> <div id="data_access"> <h2 class="d-none">Truy cập Dữ liệu của Bạn</h2> <h3 class="h2">Truy cập, Cập nhật hoặc Xóa Thông tin Cá nhân của Bạn</h3> <p><b>Dữ liệu Tài khoản & Liên hệ:</b> Bạn có quyền truy cập và cập nhật dữ liệu cá nhân mà trước đó đã cung cấp cho Odoo. Bạn có thể thực hiện việc này bất kỳ lúc nào bằng cách kết nối với tài khoản cá nhân của mình trên Odoo.com. Nếu bạn muốn xóa vĩnh viễn tài khoản hoặc thông tin cá nhân của mình với mục đích hợp pháp, vui lòng gửi yêu cầu thông qua <a href="/vi_VN/help" target="_blank">Hỗ trợ </a> của Odoo. Chúng tôi sẽ thực hiện tất cả các bước hợp lý để xóa vĩnh viễn thông tin cá nhân của bạn, trừ khi chúng tôi bắt buộc phải giữ thông tin đó vì lý do pháp lý (thường là vì lý do quản trị, lập hóa đơn và báo cáo thuế).</p> <p><b>Dữ liệu Đơn Ứng tuyển:</b> Bạn có thể liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào để yêu cầu quyền truy cập, cập nhật hoặc xóa thông tin đơn ứng tuyển của bạn. Cách dễ nhất để làm điều đó là trả lời tin nhắn cuối cùng mà bạn đã trao đổi với chuyên viên Nhân sự của chúng tôi.</p> <p><b>Cơ sở dữ liệu Khách hàng:</b>Bạn luôn có thể quản lý mọi dữ liệu đã thu thập trong cơ sở dữ liệu được lưu trữ trên Odoo.com của bạn bằng thông tin đăng nhập quản trị, việc này bao gồm sửa đổi hoặc xóa bất kỳ dữ liệu cá nhân nào được lưu trữ trong đó. <br/>Bất cứ lúc nào bạn cũng có thể xuất một bản sao lưu cơ sở dữ liệu hoàn chỉnh của mình thông qua bảng điều khiển của Odoo, để chuyển đi hoặc để quản lý các bản sao lưu/ lưu trữ của riêng bạn. Bạn chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu này theo tất cả các quy định về quyền riêng tư. <br/>Bạn cũng luôn có thể yêu cầu xóa toàn bộ cơ sở dữ liệu của mình thông qua bảng điều khiển. <br/>Khi bạn sử dụng dịch vụ Nâng cấp Cơ sở dữ liệu Odoo, dữ liệu của bạn sẽ tự động bị xóa sau khi quá trình nâng cấp hoàn tất thành công và cũng có thể bị xóa theo yêu cầu của bạn.</p> <p id="trial-recording-rights"><b>Bản ghi Phiên Dùng thử Miễn phí:</b> Bạn có thể liên hệ với chúng tôi bất kỳ lúc nào để yêu cầu quyền truy cập hoặc xóa bản ghi phiên dùng thử của bạn (xem thông tin liên hệ dưới đây). Hãy nhớ nêu rõ tên hoặc URL của cơ sở dữ liệu của bạn (ví dụ: <tt>mydatabase.odoo.com</tt>) để chúng tôi có thể truy xuất bản ghi cụ thể của bạn. Các bản ghi sẽ tự động bị hủy sau 2 tháng, vì vậy nếu bản dùng thử của bạn có tuổi đời dài hơn thì dữ liệu sẽ không còn tồn tại. <br/>Các phần khác của Chính sách này trình bày: </p><ul> <li><a href="#trial-recording">những gì được ghi hình</a>,</li> <li><a href="#trial-recording-processing">cách chúng tôi xử lý dữ liệu này</a>,</li> <li><a href="#trial-recording-deletion">chúng tôi lưu giữ trong bao lâu</a> </li> <li>và <a href="#service_providers">những nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba nào</a> có liên quan.</li> </ul> <p></p> <p><b>Dữ liệu Tài khoản Github.com:</b> Bạn có trực tiếp thể xem và quản lý dữ liệu kho dự án được thu thập từ tài khoản Github.com của mình trên Odoo.SH. <br/>Bạn có thể yêu cầu xóa thông tin này qua bảng điều khiển trên Odoo.SH bất kỳ lúc nào. <br/>Bạn cũng có thể yêu cầu xóa token Github.com OAuth của mình bằng cách đăng xuất khỏi Odoo.SH.</p> <p><b>Dữ liệu Giao dịch Mua hàng Trong Ứng dụng (IAP):</b> Bạn có thể đọc chính sách bảo mật chi tiết cho từng dịch vụ trên trang <a href="//iap.odoo.com/privacy" target="_blank">Chính sách Bảo mật IAP</a> .</p> <p class="alert alert-info"><i class="fa fa-info-circle"></i> <b>Thời gian Lưu giữ An toàn:</b> Odoo giữ lại một bản sao dữ liệu của bạn trong các bản sao lưu của chúng tôi vì lý do an toàn, ngay cả sau khi chúng bị hủy khỏi hệ thống đang hoạt động. Đọc <a href="#retention">Lưu giữ Dữ liệu</a> để biết thêm chi tiết.</p> </div> <div id="security"> <h2 class="text-800">Bảo mật</h2> <p>Odoo hiểu rõ tầm quan trọng và nhạy cảm của dữ liệu cá nhân bạn và luôn thực hiện nhiều biện pháp để đảm bảo rằng thông tin này được xử lý, lưu trữ và bảo đảm an toàn trước tình trạng thất thoát dữ liệu và truy cập trái phép. Các biện pháp bảo mật kỹ thuật, quản lý và tổ chức của chúng tôi được nêu chi tiết trong <a href="/vi_VN/security" target="_blank">Chính sách Bảo mật</a>.</p> </div> <div id="service_providers"> <h2 class="text-800">Nhà cung cấp Dịch vụ Bên thứ ba/Bên xử lý phụ</h2> <p>Để hỗ trợ các hoạt động của mình, chúng tôi cần hợp tác với một số Nhà cung cấp Dịch vụ. Họ giúp chúng tôi thực hiện nhiều dịch vụ khác nhau như xử lý thanh toán, phân tích đối tượng web, lưu trữ đám mây, marketing và truyền thông,... </p> <p>Bất cứ khi nào Odoo chia sẻ dữ liệu với các Nhà cung cấp Dịch vụ này, chúng tôi đảm bảo rằng họ sử dụng dữ liệu theo đúng luật Bảo vệ Dữ liệu, liệu và quá trình xử lý mà họ thực hiện cho chúng tôi được giới hạn theo mục đích rõ ràng và được bảo đảm bởi một hợp đồng xử lý dữ liệu cụ thể.</p> <p>Dưới đây là danh sách các Nhà cung cấp Dịch vụ mà Odoo hiện đang sử dụng, lý do sử dụng và loại dữ liệu chúng tôi chia sẻ với họ.</p> <p> <b>Mua hàng Trong Ứng dụng (IAP)</b>: Danh sách các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba cho mỗi dịch vụ IAP được nêu trên trang <a href="//iap.odoo.com/privacy" target="_blank">Chính sách Bảo mật IAP</a> . </p> <p></p> <h3>A. Bên xử lý phụ</h3> <p class="text-justify"> Các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba này đang thay mặt Odoo xử lý dữ liệu mà Odoo là Bên kiểm soát, hoặc Bên xử lý. <br/> </p><p class="alert alert-info"> <i class="fa fa-info text-info"></i> <b>Quan trọng</b>: do sự thay đổi lớn về tài nguyên và dịch vụ được các bên xử lý phụ này cung cấp, Khách hàng của Odoo không thể chọn bên xử lý phụ sẽ được sử dụng để xử lý dữ liệu của họ. Tuy nhiên, họ có thể chọn <i>khu vực</i> lưu trữ chính của mình (xem phần <a href="#data-transfer">Vị trí Dữ liệu</a> ). </p> <p></p> <table class="table"> <thead> <tr> <th scope="col" width="20%">Bên xử lý phụ</th> <th scope="col" width="40%">Mục đích</th> <th scope="col" width="40%">Dữ liệu được Chia sẻ</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td> OVHCloud SAS<br/> <small><a href="https://www.ovh.com/fr/protection-donnees-personnelles/" target="_blank" rel="noopener nofollow">Quyền riêng tư & Bảo mật</a></small> </td> <td>Cơ sở hạ tầng và lưu trữ của Odoo.com (production + sao lưu), Odoo SaaS (production + sao lưu), Odoo.SH (sao lưu), Bảo vệ DDOS.</td> <td> <b>Hiện được lưu trữ bởi OVHCloud</b>: Dữ liệu production từ Odoo.com và các dịch vụ liên kết, bao gồm Cơ sở dữ liệu Khách hàng Odoo Online (SaaS) và các dịch vụ Nâng cấp Cơ sở dữ liệu Odoo, gồm cơ sở dữ liệu Khách hàng hiện đang được nâng cấp; Sao lưu dữ liệu cho tất cả các dịch vụ đám mây của Odoo. <br/> <span class="small"> <b>Chứng chỉ Trung tâm Dữ liệu</b>: <a href="https://www.ovh.com/fr/protection-donnees-personnelles/" target="_blank" rel="noopener nofollow"> ISO 27001, SOC 1 LOẠI II, SOC 2 LOẠI II, PCI-DSS, CISPE, SecNumCloud, CSA STAR</a>. </span> </td> </tr> <tr> <td> Google Cloud EMEA Ltd<br/> <small><a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener nofollow">Quyền riêng tư & Bảo mật</a></small> </td> <td>Cơ sở hạ tầng và lưu trữ của Odoo.com (production + sao lưu), Odoo SaaS (production + sao lưu), Odoo.SH (production + sao lưu), Bảo vệ DDOS.</td> <td> <b>Hiện được lưu trữ bởi Google</b>: Dữ liệu production từ Odoo.com và các dịch vụ liên kết, bao gồm Cơ sở dữ liệu Khách hàng Odoo Online (SaaS) và Odoo.SH (PaaS) cùng với các dịch vụ Nâng cấp Cơ sở dữ liệu Odoo, gồm cơ sở dữ liệu Khách hàng hiện đang được nâng cấp; Sao lưu dữ liệu cho tất cả dịch vụ đám mây của Odoo. <br/> <span class="small"> <b>Chứng chỉ Trung tâm Dữ liệu</b>: <a href="https://support.google.com/googlecloud/answer/6056694" target="_blank" rel="noopener nofollow"> ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, SOC 1, SOC 2, SOC3, PCI-DSS, HIPAA, CISPE, CSA STAR </a>. </span> </td> </tr> <tr> <td> Amazon Web Services, Inc.<br/> <small><a href="https://aws.amazon.com/fr/compliance" target="_blank" rel="noopener nofollow">Quyền riêng tư & Bảo mật</a></small> </td> <td>Cơ sở hạ tầng và lưu trữ (cũ)</td> <td> <b>Hiện được lưu trữ bởi AWS</b>: Các dịch vụ Nâng cấp Cơ sở dữ liệu Odoo dành cho Cơ sở dữ liệu Khách hàng được tải lên trên <a href="https://legacy-upgrade.odoo.com/">nền tảng nâng cấp trang web cũ</a>, hoặc đã được bắt đầu trước đó trên nền tảng cũ này bằng các tập lệnh tùy chỉnh, hoặc được bắt đầu từ phiên bản đã ngừng sử dụng OpenERP v6.1. Các bản nâng cấp mới hơn bắt đầu bằng tập lệnh dòng lệnh hoặc biểu mẫu trang web mới không được xử lý trên AWS. <br/> <span class="small"> <b>Chứng chỉ Trung tâm Dữ liệu</b>: <a href="https://aws.amazon.com/fr/compliance/programs/" target="_blank" rel="noopener nofollow"> ISO 9001, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, SOC 1, SOC 2, SOC3, PCI-DSS, HIPAA, CISPE, CSA STAR</a> </span> </td> </tr> <tr> <td> FullStory<br/> <small> <a href="https://help.fullstory.com/hc/en-us/articles/360020624254-Security-Overview" target="_blank" rel="noopener nofollow">Bảo mật & Quyền riêng tư</a><br/> <a href="https://help.fullstory.com/hc/en-us/articles/360020829513" target="_blank" rel="noopener nofollow">Thông tin GDPR</a><br/> <a href="https://help.fullstory.com/hc/en-us/articles/360020829513" target="_blank" rel="noopener nofollow">Chính sách Cookie</a> </small> </td> <td>Bản ghi dùng thử miễn phí tạm thời cho người dùng đồng ý với chương trình cải tiến UX.</td> <td> <b>Được chia sẻ với FullStory:</b> ghi lại video màn hình của bạn trong 2 giờ đầu tiên của phiên dùng thử miễn phí + cookie FullStory. </td> </tr> </tbody> </table> <p></p> <h3>B. Bên kiểm soát và Bên xử lý thứ Ba</h3> <p>Các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba này đang thay mặt Odoo xử lý dữ liệu mà Odoo là Bên kiểm soát, với tư cách là Bên xử lý, hoặc họ đang nhận dữ liệu đó với tư cách là Bên kiểm soát, với mục đích cụ thể là thực hiện các dịch vụ mà họ đã ký hợp đồng cung cấp.</p> <table class="table"> <thead> <tr> <th scope="col" width="20%">Nhà cung cấp Dịch vụ</th> <th scope="col" width="40%">Mục đích</th> <th scope="col" width="40%">Dữ liệu được Chia sẻ</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Paypal<br/> <small><a href="http://www.visa.com/splisting/searchGrsp.do?companyNameCriteria=paypal" target="_blank" rel="noopener nofollow">PCI</a></small> • <small><a href="https://www.paypal.com/be/webapps/mpp/ua/privacy-prev" target="_blank" rel="noopener nofollow">Quyền riêng tư & Bảo mật</a></small> </td> <td>Xử lý thanh toán trên Odoo.com.</td> <td> <b>Được chia sẻ với Paypal</b>: Thông tin đơn đặt hàng (số lượng, mô tả, tham chiếu), tên khách hàng và email. <br/> <b>Chỉ được lưu trữ bởi Paypal</b>: thông tin thẻ. </td> </tr> <tr> <td> Dịch vụ Thanh toán Ingenico<br/> <small><a href="http://www.visa.com/splisting/searchGrsp.do?companyNameCriteria=ingenico" target="_blank" rel="noopener nofollow">PCI</a></small> • <small><a href="https://payment-services.ingenico.com/int/en/cookie-policy" target="_blank" rel="noopener nofollow">Riêng tư</a></small> </td> <td>Xử lý thanh toán trên Odoo.com.</td> <td> <b>Được chia sẻ với Ingenico</b>:Thông tin đơn hàng (số lượng, mô tả, tham chiếu), tên khách hàng và email. <br/> <b>Chỉ được lưu trữ bởi Ingenico</b>: thông tin thẻ. </td> </tr> <tr> <td> Stripe<br/> <small><a href="http://www.visa.com/splisting/searchGrsp.do?companyNameCriteria=stripe" target="_blank" rel="noopener nofollow">PCI</a></small> • <small><a href="https://stripe.com/be/privacy" target="_blank" rel="noopener nofollow">Quyền riêng tư & Bảo mật</a></small> </td> <td>Xử lý thanh toán trên Odoo.com.</td> <td> <b>Được chia sẻ với Stripe</b>: Thông tin đơn hàng (số lượng, mô tả, tham chiếu), tên và email của khách hàng. <br/> <b>Chỉ được lưu trữ bởi Stripe</b>: thông tin thẻ. </td> </tr> <tr> <td> Adyen<br/> <small><a href="http://www.visa.com/splisting/searchGrsp.do?companyNameCriteria=adyen" target="_blank" rel="noopener nofollow">PCI</a></small> • <small><a href="https://www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener nofollow">Riêng tư</a></small> • <small><a href="https://www.adyen.com/legal" target="_blank" rel="noopener nofollow">Điều khoản và điều kiện</a></small> </td> <td>Xử lý thanh toán trên Odoo.com.</td> <td> <b>Được chia sẻ với Adyen</b>: Thông tin đơn hàng (số lượng, mô tả, tham chiếu), tên và email của khách hàng. <br/> <b>Chỉ được lưu trữ bởi Adyen</b>: thông tin thẻ. </td> </tr> <tr> <td> OneSignal<br/> <small><a href="https://onesignal.com/privacy_policy" target="_blank" rel="noopener nofollow">Quyền riêng tư & Bảo mật</a></small> </td> <td>Thông báo đẩy trên trình duyệt cho khách truy cập Odoo.com </td> <td> <b>Được chia sẻ với OneSignal</b>: Dữ liệu trình duyệt phi cá nhân, thông tin vị trí địa lý, ngôn ngữ (không có thông tin nhận dạng).<br/> <b>Chỉ được lưu trữ bởi OneSignal</b>: ID trình duyệt/thiết bị di động. </td> </tr> <tr> <td> Google Analytics<br/> <small><a href="https://support.google.com/analytics/answer/6004245" target="_blank" rel="noopener nofollow">Quyền riêng tư & Bảo mật</a></small> • <small><a href="https://policies.google.com/technologies/types" target="_blank" rel="noopener nofollow">Loại cookie</a></small> </td> <td>Phân tích đối tượng trang web ẩn. <br/><a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en" target="_blank" rel="noopener nofollow">Không tham gia</a></td> <td> <b>Được chia sẻ với Google Analytics</b>: Dữ liệu trình duyệt phi cá nhân, IP ẩn danh, thông tin vị trí địa lý, ngôn ngữ (không có thông tin nhận dạng). </td> </tr> <tr> <td> Google reCAPTCHA<br/> <small><a href="https://policies.google.com/privacy_policy" target="_blank" rel="noopener nofollow">Quyền riêng tư & Bảo mật</a></small> </td> <td>Bảo vệ biểu mẫu.</td> <td> <b>Được sử dụng bởi Google reCAPTCHA</b>: Đặc điểm của trình duyệt và thiết bị, cookie của Google. </td> </tr> <tr> <td> Lên lịch hoạt động<br/> <small><a href="https://help.acuityscheduling.com/hc/en-us/articles/219149587-Security-Privacy-Compliance" target="_blank" rel="noopener nofollow">Quyền riêng tư & Bảo mật</a></small> </td> <td>Lên lịch demo/cuộc họp trên Odoo.com.</td> <td> Được chia sẻ với Acuity: Mọi thông tin cá nhân được người dùng nhập vào biểu mẫu lên lịch: tên và thông tin liên hệ, lý do yêu cầu,... </td> </tr> <tr> <td> Clearbit<br/> <small><a href="https://clearbit.com/gdpr" target="_blank" rel="noopener nofollow">Quyền riêng tư & Bảo mật</a></small> </td> <td>Truy xuất thông tin kinh doanh để dự báo triển vọng</td> <td> <b>Truy xuất từ Clearbit đối với khách truy cập đến từ các công ty EU</b>: tên, lĩnh vực, quy mô ước tính, doanh thu ước tính, trang web, phương tiện truyền thông xã hội và thông tin liên hệ chung. <br/><b>Truy xuất từ Clearbit đối với khách truy cập đến từ các công ty ngoài EU</b>: giống như đối với các công ty EU, cùng với thông tin liên hệ của giám đốc điều hành công ty, nếu biết. </td> </tr> <tr> <td> CloudFlare<br/> <small> <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener nofollow">Bảo mật & Quyền riêng tư</a> • <a href="https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170156-Understanding-the-Cloudflare-Cookies#12345682" target="_blank" rel="noopener nofollow" class="text-nowrap">Chính sách Cookie</a> </small> </td> <td>Bộ nhớ đệm phân tán của tài nguyên tĩnh và hình ảnh của Odoo.com.</td> <td> <b>Được sử dụng bởi CloudFlare:</b> Đặc điểm của trình duyệt và thiết bị, cookie của CloudFlare. </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="retention"> <h2 class="text-800">Lưu giữ Dữ liệu</h2> <p><b>Dữ liệu Tài khoản & Liên hệ</b>: chúng tôi sẽ chỉ lưu giữ dữ liệu nếu cần cho mục đích thu thập dữ liệu đó, như được nêu trong chính sách này, bao gồm bất kỳ khoảng thời gian lưu giữ hợp pháp nào hoặc nếu cần cho việc quảng bá hợp pháp và hợp lý các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi. </p> <p><b>Dữ liệu Đơn Ứng tuyển:</b> Nếu chúng tôi không tuyển bạn, chúng tôi có thể giữ thông tin bạn cung cấp trong tối đa 3 năm để liên hệ lại với bạn khi có bất kỳ đề xuất làm việc mới nào có thể, trừ khi bạn yêu cầu chúng tôi không thực hiện việc này. Nếu chúng tôi tuyển bạn, thông tin cá nhân của bạn sẽ được lưu trữ trong suốt thời hạn hợp đồng lao động của bạn với chúng tôi và sau đó là trong thời gian lưu giữ hợp pháp hiện hành áp dụng tại quốc gia nơi chúng tôi tuyển bạn.</p> <p><b>Dữ liệu Trình duyệt</b>: Odoo có thể lưu giữ dữ liệu này trong tối đa 12 tháng, trừ khi chúng tôi cần giữ lại dữ liệu vì lo ngại chính đáng liên quan đến bảo mật hoặc hiệu suất của các dịch vụ hoặc theo yêu cầu của pháp luật. Mọi thông tin phiên làm việc phía máy chủ sẽ bị huỷ bỏ trong tối đa 7 ngày sau khi ngừng sử dụng một cách chủ động.</p> <p><b>Nhật ký máy chủ & Nhật ký bảo mật:</b> chúng tôi giữ các nhật ký này trong tối đa 12 tháng, trừ khi chúng tôi cần lưu lại chúng vì lý do chính đáng liên quan đến bảo mật hoặc hiệu suất dịch vụ của chúng tôi, hoặc theo yêu cầu của pháp luật. </p> <p><b>Cơ sở dữ liệu Khách hàng</b>: Odoo sẽ chỉ giữ lại dữ liệu này nếu cần cho việc cung cấp các dịch vụ mà bạn đã đăng ký. Đối với cơ sở dữ liệu được lưu trữ trên Odoo Đám mây, nếu bạn hủy dịch vụ, cơ sở dữ liệu của bạn sẽ bị vô hiệu hóa trong 3 tuần (thời gian ân hạn mà bạn có thể thay đổi ý định), sau đó bị hủy. Đối với cơ sở dữ liệu được tải lên trang web Nâng cấp cơ sở Dữ liệu Odoo, cơ sở dữ liệu của bạn được lưu giữ tối đa 4 tháng sau lần nâng cấp thành công cuối cùng và có thể bị xóa sớm hơn nếu có yêu cầu. </p> <p id="trial-record-deletion"><b>Bản ghi Phiên Dùng thử Miễn phí:</b> Bản ghi sẽ tự động bị xóa sau 2 tháng và có thể bị xóa sớm hơn khi chúng đã được xử lý hoặc được cho là không liên quan hoặc theo yêu cầu.</p> <p><b>Dữ liệu Tài khoản Github.com</b>: Odoo giữ dữ liệu này nếu gói đăng ký Odoo.SH của bạn còn hoạt động, ngoại trừ token OAuth sẽ bị xóa sau 2 ngày hoặc ngay sau khi bạn đăng xuất khỏi Odoo.SH.</p> <p><b>Dữ liệu Giao dịch Mua hàng Trong Ứng dụng (IAP):</b>Bạn có thể đọc chính sách bảo mật chi tiết cho từng dịch vụ trên trang <a href="//iap.odoo.com/privacy" target="_blank">Chính sách Bảo mật IAP</a> .</p> <p class="alert alert-info"> <i class="fa fa-info-circle"></i> <b>Thời gian Lưu giữ An toàn:</b> Là một phần trong <a href="/vi_VN/security" target="_blank">Chính sách Bảo mật</a>, chúng tôi luôn cố gắng bảo vệ dữ liệu của bạn trước tình huống bị xóa vô tình hoặc cố ý. Do đó, sau khi chúng tôi xóa bất kỳ thông tin cá nhân nào của bạn (Dữ liệu Tài khoản & Liên hệ) khỏi cơ sở dữ liệu của chúng tôi theo yêu cầu từ bạn, hoặc sau khi bạn xóa bất kỳ thông tin cá nhân nào khỏi cơ sở dữ liệu của mình (Cơ sở dữ liệu Khách hàng), hoặc nếu bạn xóa toàn bộ cơ sở dữ liệu, thông tin này sẽ không bị xóa ngay lập tức khỏi hệ thống sao lưu, vốn được bảo mật và không thể chỉnh sửa, của chúng tôi. Dữ liệu cá nhân có thể được lưu trữ trong các bản sao lưu đó trong tối đa 12 tháng cho đến khi chúng tự động bị hủy. <br/>Odoo cam kết không sử dụng các bản sao lưu dữ liệu đã xóa của bạn cho bất kỳ mục đích nào ngoại trừ mục đích duy trì tính toàn vẹn của các bản sao lưu của chúng tôi, trừ khi bạn hoặc luật pháp yêu cầu chúng tôi làm như vậy. </p> </div> <div id="data-transfer"> <h2 class="text-800">Vị trí Dữ liệu Vật lý/Truyền Dữ liệu</h2> <h3 class="h5"><b>Dịch vụ Lưu trữ</b></h3> <p><b>Vị trí Lưu trữ</b>: cơ sở dữ liệu khách hàng được lưu trữ trong Khu vực Odoo Đám mây gần trụ sở của họ nhất, và có thể yêu cầu thay đổi khu vực (tùy thuộc vào vị trí còn trống): </p> <ul> <li><tt>Châu Mỹ:</tt> Canada <i class="fa fa-star text-success"></i>, Hoa Kỳ </li> <li><tt>Châu Âu:</tt> Pháp <i class="fa fa-star text-success"></i>, Bỉ <i class="fa fa-star text-success"></i></li> <li><tt>Châu Á & Thái Bình Dương:</tt> Singapore, Đài Loan</li> <li><tt>Trung Đông & Nam Á:</tt> Ấn Độ, Ả Rập Xê Út</li> <li><tt>Châu Đại Dương:</tt> Úc</li> </ul> <p><b>Vị trí Sao lưu</b>: : các bản sao lưu được sao chép trên nhiều lục địa để đáp ứng các mục tiêu Khắc phục Thảm họa của chúng tôi và được đặt tại những quốc gia sau, <strong>bất kể khu vực lưu trữ ban đầu</strong>: </p><ul> <li>Canada <i class="fa fa-star text-success"></i> </li> <li>Pháp <i class="fa fa-star text-success"></i> </li> <li>Bỉ <i class="fa fa-star text-success"></i> </li> <li>Hà Lan <i class="fa fa-star text-success"></i> </li> </ul> <div class="small">Lưu ý: <b>không</b> thể chọn hoặc hạn chế các vị trí sao lưu, các bản sao lưu được sao chép trên <b>ít nhất 3</b> trong số các vị trí này. Không hỗ trợ chỉ lưu trữ dữ liệu sao lưu trong EU. </div> <br/>Để biết thêm chi tiết về các dịch vụ lưu trữ của chúng tôi, hãy xem <a href="/vi_VN/cloud-sla" target="_blank">SLA Lưu trữ Đám mây</a>.<p></p> <p><b>Vị trí Nâng cấp Cơ sở dữ liệu Odoo</b>: Cơ sở dữ liệu của khách hàng được nâng cấp trên các vị trí lưu trữ hiện tại của họ (xem ở trên) hoặc trên một máy chủ nâng cấp ở Pháp <i class="fa fa-star text-success"></i> hoặc Bỉ<i class="fa fa-star text-success"></i>. </p> <p class="alert alert-info"><i class="fa fa-star text-success"></i>: Đối với những khách hàng lo ngại về các quy định bảo vệ dữ liệu của EU, các quốc gia được <i class="fa fa-star text-success"></i> đánh dấu trong danh sách trên là ở EU hoặc hiện cần tuân thủ <a rel="nofollow" href="https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en" target="_blank">quyết định thỏa đáng từ các cơ quan có thẩm quyền của EU</a>.</p> <p><b>Dữ liệu Giao dịch Mua hàng Trong Ứng dụng (IAP):</b> Bạn có thể đọc chính sách bảo mật chi tiết cho từng dịch vụ trên trang <a href="//iap.odoo.com/privacy" target="_blank">Chính sách Bảo mật IAP</a> .</p> <p><b>Bản ghi Phiên Dùng thử Miễn phí:</b> Dữ liệu ghi hình được xử lý bởi FullStory (xem <a href="#service_providers">Nhà cung cấp Dịch vụ</a>) trong các trung tâm dữ liệu Google Cloud ở Hoa Kỳ. Xin nhắc lại, dữ liệu này chỉ được ghi lại <a href="#trial-recording">nếu bạn cho phép</a> và <a href="#trial-recording-deletion">chỉ được lưu giữ trong một khoảng thời gian rất hạn chế</a>.</p> <p><b>Nhân viên Quốc tế</b> <br/>Trong một số trường hợp, dữ liệu cá nhân được đề cập trong Chính sách Quyền riêng tư này có thể được nhân viên từ các công ty con của Odoo SA ở những quốc gia khác truy cập. Việc truy cập đó sẽ luôn được thực hiện cho cùng mục đích và với cùng biện pháp phòng ngừa bảo mật và quyền riêng tư như khi chính nhân viên địa phương của chúng tôi thực hiện, vì vậy mọi đảm bảo mà chúng tôi cung cấp vẫn được áp dụng. <br/>Odoo sử dụng <a href="https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en" target="_blank" rel="nofollow">Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của EU</a> để ràng buộc các công ty con của chúng tôi theo hướng cung cấp đủ biện pháp bảo vệ dữ liệu đối với việc truyền dữ liệu tạm thời và hạn chế xảy ra đối với quyền truy cập đó.</p> </div> <div id="third-party-disclosure"> <h2 class="text-800">Tiết lộ của Bên thứ ba</h2> <p>Trừ khi được đề cập rõ ràng ở trên, chúng tôi không bán, trao đổi hoặc chuyển giao dữ liệu cá nhân của bạn cho bên thứ ba. Chúng tôi có thể chia sẻ hoặc tiết lộ thông tin đã được tổng hợp hoặc không xác định danh tính cho mục đích nghiên cứu hoặc để thảo luận về các xu hướng hoặc số liệu thống kê với các bên thứ ba.</p> </div> <div id="cookies"> <h2 class="text-800">Cookie</h2> <p>Cookie là những đoạn văn bản nhỏ được máy chủ của Odoo gửi đến máy tính hoặc thiết bị của bạn khi bạn truy cập dịch vụ của chúng tôi. Chúng được lưu trữ trong trình duyệt của bạn và sau đó được gửi trở lại máy chủ của chúng tôi để chúng tôi có thể cung cấp nội dung phù hợp. Nếu không có cookie, việc sử dụng web sẽ là một trải nghiệm khó chịu hơn nhiều. Chúng tôi sử dụng chúng để hỗ trợ các hoạt động của bạn trên trang web của chúng tôi, chẳng hạn như phiên làm việc (để bạn không phải đăng nhập lại) hoặc giỏ hàng của bạn.</p> <p>Cookie cũng được sử dụng để giúp Odoo hiểu các tùy chọn của bạn dựa trên hoạt động trước đây hoặc hiện tại trên trang web của chúng tôi (các trang bạn đã truy cập), ngôn ngữ và quốc gia của bạn, điều này cho phép chúng tôi cung cấp cho bạn các dịch vụ cải tiến hơn. Chúng tôi cũng sử dụng cookie để hỗ trợ biên soạn dữ liệu tổng hợp về lưu lượng truy cập trang web và tương tác trang web để có thể cung cấp các công cụ và trải nghiệm trang web tốt hơn trong tương lai. </p> <p>Chúng tôi cũng sử dụng các dịch vụ của bên thứ ba, chẳng hạn như Google Analytics, những dịch vụ này đã thiết lập và sử dụng cookie của riêng họ để xác định khách truy cập và cung cấp các dịch vụ phù hợp của riêng họ. Để tìm hiểu thêm thông tin về các nhà cung cấp bên thứ ba đó và Chính sách Cookie của họ, vui lòng xem các tài liệu tham khảo có liên quan trong phần <a href="#service_providers">Nhà cung cấp Dịch vụ Bên thứ ba</a> . </p> <p> Dưới đây là tổng quan về các cookie có thể được lưu trữ trên thiết bị của bạn khi bạn truy cập trang web của Odoo: </p> <table class="table table-bordered text-center"> <thead class="table-light"> <tr> <th scope="col" width="20%">Danh mục Cookie</th> <th scope="col" width="50%">Mục đích</th> <th scope="col" width="30%">Cookie</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td class="text-start">Phiên làm việc & Bảo mật</td> <td>Xác thực người dùng, bảo vệ dữ liệu người dùng và cho phép trang web cung cấp các dịch vụ mà người dùng mong muốn, chẳng hạn như duy trì nội dung trong giỏ hàng của họ hoặc cho phép tải tệp lên. <br/><br/>Trang web sẽ không hoạt động bình thường nếu bạn từ chối hoặc loại bỏ các cookie đó.</td> <td> <tt class="small"> session_id (Odoo)<br/> td_id (Odoo)<br/> fileToken (Odoo)<br/> __cfduid (CloudFlare)<br/> </tt> </td> </tr> <tr> <td class="text-start">Sở thích</td> <td> Ghi nhớ thông tin về giao diện ưa thích hoặc hành vi của trang web, chẳng hạn như ngôn ngữ, khu vực và múi giờ ưa thích của bạn. Trải nghiệm của bạn có thể bị giảm sút nếu bạn loại bỏ các cookie đó, nhưng trang web sẽ vẫn hoạt động. </td> <td><tt class="small"> frontend_lang (Odoo)<br/> cids (Odoo) <br/> odoo_no_push (Odoo)<br/> tz (Odoo)<br/> </tt></td> </tr> <tr> <td valign="center" class="text-start">Lịch sử Tương tác</td> <td>Được sử dụng để thu thập thông tin về các tương tác của bạn với trang web, những trang bạn đã xem và bất kỳ chiến dịch marketing cụ thể nào đã đưa bạn đến trang web. Chúng tôi sẽ khó có thể cung cấp dịch vụ tốt nhất cho bạn nếu bạn từ chối các cookie đó, nhưng trang web sẽ vẫn hoạt động.</td> <td><tt class="small"> im_livechat_history (Odoo)<br/> im_livechat_previous_operator_pid (Odoo)<br/> utm_campaign (Odoo)<br/> utm_source (Odoo)<br/> utm_medium (Odoo)<br/> fs_uid (FullStory)<br/> </tt> </td> </tr> <tr> <td class="text-start">Quảng cáo & Marketing</td> <td>Được sử dụng để khiến quảng cáo trở nên hấp dẫn hơn với người dùng và có giá trị hơn đối với người đăng và nhà quảng cáo, chẳng hạn như cung cấp quảng cáo có liên quan hơn khi bạn truy cập những trang web khác hiển thị quảng cáo hoặc để cải thiện báo cáo về hiệu suất chiến dịch quảng cáo. <br/><br/>Lưu ý rằng một số dịch vụ của bên thứ ba có thể cài đặt cookie bổ sung trên trình duyệt của bạn để nhận dạng bạn. <br/><br/>Bạn có thể chọn không tham gia sử dụng cookie của bên thứ ba bằng cách truy cập <a href="https://optout.networkadvertising.org/?c=1" target="_blank" rel="nofollow">trang chọn không tham gia Sáng kiến Quảng cáo Mạng</a>. Trang web sẽ vẫn hoạt động nếu bạn từ chối hoặc loại bỏ các cookie đó. </td> <td><tt class="small"> __gads (Google)<br/> __gac (Google)<br/> _fbp (Facebook)<br/> </tt> </td> </tr> <tr> <td class="text-start">Phân tích</td> <td>Hiểu cách khách truy cập tương tác với trang web của chúng tôi, thông qua Google Analytics. Tìm hiểu thêm về <a href="https://developers.google.com/analytics/resources/concepts/gaConceptsCookies?hl=en" target="_blank">cookie Analytics và thông tin bảo mật.</a> <br/><br/>Trang web sẽ vẫn hoạt động nếu bạn từ chối hoặc loại bỏ các cookie đó.</td> <td><tt class="small"> _ga (Google)<br/> _gat (Google)<br/> _gid (Google)<br/> _gac_* (Google)<br/> </tt></td> </tr> </tbody> </table> <p>Bạn có thể chọn để máy tính cảnh báo bạn mỗi khi cookie được gửi hoặc bạn có thể chọn tắt tất cả cookie. Mỗi trình duyệt có thể có đôi phần khác nhau, vì vậy hãy xem menu Trợ giúp của trình duyệt để tìm hiểu cách chính xác để sửa đổi cookie của bạn hoặc tham khảo các liên kết dưới đây. </p><ul> <li>Chrome: <a rel="noopener nofollow" href="https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en" target="_blank">https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en</a></li> <li>Edge: <a rel="noopener nofollow" href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4468242/microsoft-edge-browsing-data-and-privacy" target="_blank">https://support.microsoft.com/en-us/help/4468242/microsoft-edge-browsing-data-and-privacy</a></li> <li>Firefox: <a rel="noopener nofollow" href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer" target="_blank">https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer</a></li> <li>Safari: <a rel="noopener nofollow" href="https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac" target="_blank">https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac</a></li> <li>Opera: <a rel="noopener nofollow" href="https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies" target="_blank">https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies</a></li> </ul> <p></p> <p>Chúng tôi hiện không hỗ trợ các tín hiệu Không Theo dõi vì không có tiêu chuẩn ngành nào về việc tuân thủ.</p> </div> <div id="policy-updates"> <h2 class="text-800">Cập nhật Chính sách</h2> <p>Thỉnh thoảng, Odoo có thể cập nhật Chính sách Quyền riêng tư này để làm rõ chính sách, để phản ánh bất kỳ thay đổi nào đối với trang web của chúng tôi, hoặc để tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý. Phần "Cập nhật Lần cuối" ở đầu chính sách cho biết lần sửa đổi cuối cùng, cũng là ngày có hiệu lực của những thay đổi đó. Bạn có quyền truy cập vào các phiên bản đã lưu trữ của chính sách này để có thể xem lại các thay đổi.</p> </div> <div id="contactus"> <h2 class="text-800">Liên hệ với Chúng tôi</h2> <p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Chính sách Quyền riêng tư này hoặc bất kỳ câu hỏi nào về dữ liệu cá nhân của mình, vui lòng liên hệ với <a href="/vi_VN/help" target="_blank">Odoo Hỗ trợ</a> Odoo hoặc liên hệ với chúng tôi qua email tại <a href="mailto:privacy@odoo.com" target="_blank">privacy@odoo.com</a> hoặc qua đường bưu điện: <br/> <b> <br/>Odoo S.A. - Data Protection <br/>Chaussée de Namur, 40 <br/>1367 Grand Rosière <br/>Belgium <br/> </b> <br/>VAT: BE0477472701 </p> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div id="o_shared_blocks" class="oe_unremovable"></div> </main> <footer id="bottom" data-anchor="true" data-name="Footer" class="o_footer o_colored_level o_cc o_footer_slideout"> <div id="footer" class="container o_not_editable "> <span class="o_logo o_logo_inverse d-block mx-auto o_footer_logo my-5"></span> <div class="row"> <div class="col-12 col-lg-7 col-xl-6"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-4 mb-3 mb-md-0"> <div class="row"> <div class="col-6 col-md-12"> <span class="o_footer_title">Cộng đồng</span> <ul class="o_footer_links list-unstyled"> <li><a href="/vi_VN/slides/all/tag/odoo-tutorials-9">Khóa học</a></li> <li><a href="/vi_VN/page/docs">Tài liệu</a></li> <li><a href="/vi_VN/forum/help-1">Diễn đàn</a></li> </ul> </div> <div class="col-6 col-md-12"> <span class="o_footer_title">Mã nguồn mở</span> <ul class="o_footer_links list-unstyled"> <li><a href="/vi_VN/page/download">Tải xuống</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="https://github.com/odoo/odoo">Github</a></li> <li><a href="https://runbot.odoo.com/">Runbot</a></li> <li><a href="https://github.com/odoo/odoo/wiki/Translations">Dịch thuật</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-6 col-md-4"> <span class="o_footer_title">Dịch vụ</span> <ul class="o_footer_links list-unstyled"> <li><a href="https://www.odoo.sh">Lưu trữ Odoo.sh</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="/vi_VN/help">Hỗ trợ</a></li> <li><a href="https://upgrade.odoo.com">Nâng cấp</a></li> <li><a href="/vi_VN/page/developers-on-demand">Phát triển tùy chỉnh</a></li> <li><a href="/vi_VN/education/program">Giáo dục</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="/vi_VN/accounting-firms">Tìm kế toán</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="/vi_VN/partners">Tìm đối tác</a></li> <li><a href="/vi_VN/become-a-partner">Trở thành đối tác</a></li> </ul> </div> <div class="col-6 col-md-4 mb-4"> <span class="o_footer_title">Giới thiệu công ty</span> <ul class="o_footer_links list-unstyled"> <li><a href="/vi_VN/page/about-us">Công ty của chúng tôi</a></li> <li><a href="/vi_VN/page/brand-assets">Tài sản thương hiệu</a></li> <li><a href="/vi_VN/contactus">Liên hệ với chúng tôi</a></li> <li><a href="/vi_VN/jobs">Việc làm</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="/vi_VN/events">Sự kiện</a></li> <li><a href="//podcast.odoo.com">Podcast</a></li> <li><a href="/vi_VN/blog">Blog</a></li> <li><a href="/vi_VN/blog/6">Khách hàng</a></li> <li class="divider"></li> <li><a href="/vi_VN/legal">Pháp lý</a> <span class="small text-muted">•</span> <a href="/vi_VN/privacy">Riêng tư</a></li> <li><a href="/vi_VN/security">Bảo mật</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-lg-5 col-xl-5 offset-xl-1"> <div class="d-flex align-items-center justify-content-between"> <div class="js_language_selector o_language_selector dropdown d-print-none"> <button type="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="true" class="border-0 dropdown-toggle btn btn-sm btn-outline-secondary"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/vn.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Tiếng Việt</span> </button> <div role="menu" class="dropdown-menu "> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ar/privacy" data-url_code="ar" title=" الْعَرَبيّة"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/web/image/res.lang/23/flag_image?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> الْعَرَبيّة</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/zh_CN/privacy" data-url_code="zh_CN" title=" 简体中文"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/cn.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> 简体中文</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/zh_TW/privacy" data-url_code="zh_TW" title=" 繁體中文"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/tw.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> 繁體中文</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/cs_CZ/privacy" data-url_code="cs_CZ" title=" Čeština"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/cz.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Čeština</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/nl_NL/privacy" data-url_code="nl_NL" title=" Nederlands"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/nl.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Nederlands</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/privacy" data-url_code="en_US" title="English"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/us.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class="">English</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/fi_FI/privacy" data-url_code="fi_FI" title=" Suomi"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/fi.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Suomi</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/fr_FR/privacy" data-url_code="fr_FR" title=" Français"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/fr.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Français</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/de_DE/privacy" data-url_code="de_DE" title=" Deutsch"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/de.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Deutsch</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/id_ID/privacy" data-url_code="id_ID" title=" Bahasa Indonesia"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/id.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Bahasa Indonesia</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/it_IT/privacy" data-url_code="it_IT" title=" Italiano"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/it.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Italiano</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ja_JP/privacy" data-url_code="ja_JP" title=" 日本語"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/jp.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> 日本語</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ko_KR/privacy" data-url_code="ko_KR" title=" 한국어 (KR)"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/kr.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> 한국어 (KR)</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/pl_PL/privacy" data-url_code="pl_PL" title=" Język polski"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/pl.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Język polski</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/pt_BR/privacy" data-url_code="pt_BR" title=" Português (BR)"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/br.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Português (BR)</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ro_RO/privacy" data-url_code="ro_RO" title=" română"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/ro.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> română</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ru_RU/privacy" data-url_code="ru_RU" title=" русский язык"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/ru.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> русский язык</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/sk_SK/privacy" data-url_code="sk_SK" title=" Slovenský jazyk"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/sk.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Slovenský jazyk</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/sl_SI/privacy" data-url_code="sl_SI" title=" slovenščina"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/si.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> slovenščina</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/es/privacy" data-url_code="es" title=" Español (América Latina)"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/419.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Español (América Latina)</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/es_ES/privacy" data-url_code="es_ES" title=" Español"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/es.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Español</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/th_TH/privacy" data-url_code="th_TH" title=" ภาษาไทย"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/th.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> ภาษาไทย</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/tr_TR/privacy" data-url_code="tr_TR" title=" Türkçe"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/tr.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Türkçe</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/uk_UA/privacy" data-url_code="uk_UA" title=" українська"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/ua.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> українська</span> </a> <a class="dropdown-item js_change_lang active" role="menuitem" href="/vi_VN/privacy" data-url_code="vi_VN" title=" Tiếng Việt"> <img class="o_lang_flag " src="https://odoocdn.com/base/static/img/country_flags/vn.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> <span class=""> Tiếng Việt</span> </a> </div> </div> </div> <hr class="mt-3 mb-4"/> <p class="small text-muted">Odoo là bộ ứng dụng kinh doanh có mã nguồn mở đáp ứng tất cả các nhu cầu của công ty bạn: CRM, thương mại điện tử, kế toán, tồn kho, điểm bán hàng, quản lý dự án, v.v.</p> <p class="small text-muted mb-4">Định hướng giá trị riêng biệt của Odoo là tích hợp hoàn toàn và dễ dàng sử dụng. </p> <div class="o_footer_social_media mb-4"> <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/odoo" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-facebook"></i></a> <a target="_blank" href="https://twitter.com/Odoo" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-twitter"></i></a> <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/company/odoo" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-linkedin"></i></a> <a target="_blank" href="https://github.com/odoo/odoo" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-github"></i></a> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/odoo.official" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-instagram"></i></a> <a target="_blank" href="https://www.tiktok.com/@odoo" class="me-3"><i class="fa fa-fw fa-tiktok"></i></a> <a target="_blank" class="me-3" href="tel:+3222903490"><i class="fa fa-fw fa-phone"></i></a> <a target="_blank" href="https://wa.me/85264491993"><i class="fa fa-fw fa-whatsapp"></i></a> </div> </div> </div> </div> <div class="o_footer_copyright o_not_editable"> <div class="container py-3 text-center"> <a class="small" href="/vi_VN/app/website">Website made with <span class="o_logo o_logo_inverse o_logo_15"></span></a> </div> </div> </footer> </div> <div id="o_live_modal" class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" contentEditable="false"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h3 class="mt-1"><b>Odoo Experience</b> on YouTube</h3> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Đóng"><span title="Close" class="fa fa-times"></span></button> <p class="text-black"> <b>1.</b> Use the live chat to ask your questions.<br/> <b>2.</b> The operator answers within a few minutes. </p> </div> <div class="modal-body bg-200"> <img src="https://odoocdn.com/openerp_website/static/src/img/2016/live-support/info.gif" class="img img-fluid" alt="Live support on Youtube" loading="lazy"/> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-primary btn-lg" target="_blank" href="https://www.odoo.com/event/odoo-experience-2024-4662/track">Watch now<i class="fa fa-1x fa-long-arrow-right ml8"></i></a> </div> </div> </div> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Chính sách Quyền riêng tư của Odoo