CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 11:54 C'est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Ephraïm; et là il demeurait avec ses disciples.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/11-54.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/11-54.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/11-54.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/11.htm">Chapitre 11</a> > Verset 54</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/11-53.htm" title="Jean 11:53">◄</a> Jean 11:54 <a href="/john/11-55.htm" title="Jean 11:55">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/11.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />C'est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Ephraïm; et là il demeurait avec ses disciples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/11.htm">Martin Bible</a></span><br />C'est pourquoi Jésus ne marchait plus ouvertement parmi les Juifs, mais il s'en alla de là dans la contrée qui est près du désert, en une ville appelée Ephraïm, et il demeura là avec ses Disciples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/11.htm">Darby Bible</a></span><br />Jesus donc ne marcha plus ouvertement parmi les Juifs; mais il s'en alla de là dans la contree qui est pres du desert, en une ville appelee Ephraim; et il sejourna là avec les disciples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/11.htm">King James Bible</a></span><br />Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/11.htm">English Revised Version</a></span><br />Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">walked.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-1.htm">Jean 4:1-3</a></span><br />Le Seigneur sut que les pharisiens avaient appris qu'il faisait et baptisait plus de disciples que Jean.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-1.htm">Jean 7:1</a></span><br />Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-40.htm">Jean 10:40</a></span><br />Jésus s'en alla de nouveau au delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait d'abord baptisé. Et il y demeura.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-20.htm">Jean 18:20</a></span><br />Jésus lui répondit: J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.</p><p class="hdg">went.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-4.htm">Jean 7:4,10,13</a></span><br />Personne n'agit en secret, lorsqu'il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.…</p><p class="hdg">Ephraim.</p><p class="hdg2">2Ch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-19.htm">Jean 13:19</a></span><br />Dès à présent je vous le dis, avant que la chose arrive, afin que, lorsqu'elle arrivera, vous croyiez à ce que je suis.</p><p class="hdg2">(where see the Note), and Ephron, Jos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-9.htm">Jean 15:9</a></span><br />Comme le Père m'a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.</p><p class="hdg2">, which was situated eight miles north of Jerusalem, near Bethel, and apparently between that city and Jericho. Accordingly we find that a desert, or wilderness, extended from Jericho to Bethel (Jos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-1.htm">Jean 16:1</a></span><br />Je vous ai dit ces choses, afin qu'elles ne soient pas pour vous une occasion de chute.</p><p class="hdg2">), called the wilderness of Bethaven (Jos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-12.htm">Jean 18:12</a></span><br />La cohorte, le tribun, et les huissiers des Juifs, se saisirent alors de Jésus, et le lièrent.</p><p class="hdg2">), in which Joshua and the Israelites slew the inhabitants of Ai. (Jos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-24.htm">Jean 8:24</a></span><br />C'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos péchés.</p><p class="hdg2">.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/13-23.htm">2 Samuel 13:23</a></span><br />Deux ans après, comme Absalom avait les tondeurs à Baal-Hatsor, près d'Ephraïm, il invita tous les fils du roi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-19.htm">2 Chroniques 13:19</a></span><br />Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes, Béthel et les villes de son ressort, Jeschana et les villes de son ressort, et Ephron et les villes de son ressort.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/11-54.htm">Jean 11:54 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/11-54.htm">Jean 11:54 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/11-54.htm">Juan 11:54 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/11-54.htm">Jean 11:54 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/11-54.htm">Johannes 11:54 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/11-54.htm">Jean 11:54 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/11-54.htm">John 11:54 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/11.htm">Jean 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/11-53.htm">53</a></span>Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir. <span class="reftext"><a href="/john/11-54.htm">54</a></span><span class="highl">C'est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Ephraïm; et là il demeurait avec ses disciples.</span> <span class="reftext"><a href="/john/11-55.htm">55</a></span>La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/13-19.htm">2 Chroniques 13:19</a></span><br />Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes, Béthel et les villes de son ressort, Jeschana et les villes de son ressort, et Ephron et les villes de son ressort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-1.htm">Jean 7:1</a></span><br />Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/11-53.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 11:53"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 11:53" /></a></div><div id="right"><a href="/john/11-55.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 11:55"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 11:55" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/11-54.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>