CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 11:55 La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/11-55.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/11-55.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/11-55.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/11.htm">Chapitre 11</a> > Verset 55</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/11-54.htm" title="Jean 11:54">◄</a> Jean 11:55 <a href="/john/11-56.htm" title="Jean 11:56">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/11.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/11.htm">Martin Bible</a></span><br />Or la Pâque des Juifs était proche, et plusieurs de ces pays-là montèrent à Jérusalem avant Pâque, afin de se purifier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/11.htm">Darby Bible</a></span><br />Or la Paque des Juifs etait proche, et plusieurs monterent de la campagne à Jerusalem, avant la Paque, afin de se purifier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/11.htm">King James Bible</a></span><br />And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/11.htm">English Revised Version</a></span><br />Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">passover.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-13.htm">Jean 2:13</a></span><br />La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-1.htm">Jean 5:1</a></span><br />Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-4.htm">Jean 6:4</a></span><br />Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-11.htm">Exode 12:11</a></span><br />Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Eternel.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="hdg">before.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-8.htm">Jean 7:8-10</a></span><br />Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n'y monte point, parce que mon temps n'est pas encore accompli.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-1.htm">Jean 12:1</a></span><br />Six jours avant la Pâque, Jésus arriva à Béthanie, où était Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/3-1.htm">Esdras 3:1</a></span><br />Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes. Alors le peuple s'assembla comme un seul homme à Jérusalem.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/8-1.htm">Néhémie 8:1</a></span><br />Alors tout le peuple s'assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. Ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse, prescrite par l'Eternel à Israël.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="hdg">to purify.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-6.htm">Jean 2:6</a></span><br />Or, il y avait là six vases de pierre, destinés aux purifications des Juifs, et contenant chacun deux ou trois mesures.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-2.htm">Genèse 35:2</a></span><br />Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de vêtements.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-10.htm">Exode 19:10,14,15</a></span><br />Et l'Eternel dit à Moïse: Va vers le peuple; sanctifie-les aujourd'hui et demain, qu'ils lavent leurs vêtements.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/9-6.htm">Nombres 9:6</a></span><br />Il y eut des hommes qui, se trouvant impurs à cause d'un mort, ne pouvaient pas célébrer la Pâque ce jour-là. Ils se présentèrent le même jour devant Moïse et Aaron;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/16-5.htm">1 Samuel 16:5</a></span><br />Il répondit: Oui; je viens pour offrir un sacrifice à l'Eternel. Sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. Il fit aussi sanctifier Isaï et ses fils, et il les invita au sacrifice.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-17.htm">2 Chroniques 30:17-20</a></span><br />Comme il y avait dans l'assemblée beaucoup de gens qui ne s'étaient pas sanctifiés, les Lévites se chargèrent d'immoler les victimes de la Pâque pour tous ceux qui n'étaient pas purs, afin de les consacrer à l'Eternel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-5.htm">Job 1:5</a></span><br />Et quand les jours de festin étaient passés, Job appelait et sanctifiait ses fils, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d'eux un holocauste; car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils offensé Dieu dans leur coeur. C'est ainsi que Job avait coutume d'agir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/26-6.htm">Psaume 26:6</a></span><br />Je lave mes mains dans l'innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Eternel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-18.htm">Actes 24:18</a></span><br />C'est alors que quelques Juifs d'Asie m'ont trouvé purifié dans le temple, sans attroupement ni tumulte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-28.htm">1 Corinthiens 11:28</a></span><br />Que chacun donc s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange du pain et boive de la coupe;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-13.htm">Hébreux 9:13,14</a></span><br />Car si le sang des taureaux et des boucs, et la cendre d'une vache, répandue sur ceux qui sont souillés, sanctifient et procurent la pureté de la chair,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-8.htm">Jacques 4:8</a></span><br />Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/11-55.htm">Jean 11:55 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/11-55.htm">Jean 11:55 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/11-55.htm">Juan 11:55 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/11-55.htm">Jean 11:55 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/11-55.htm">Johannes 11:55 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/11-55.htm">Jean 11:55 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/11-55.htm">John 11:55 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/11.htm">Jean 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/11-54.htm">54</a></span>C'est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Ephraïm; et là il demeurait avec ses disciples. <span class="reftext"><a href="/john/11-55.htm">55</a></span><span class="highl">La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.</span> <span class="reftext"><a href="/john/11-56.htm">56</a></span>Ils cherchaient Jésus, et ils se disaient les uns aux autres dans le temple: Que vous en semble? Ne viendra-t-il pas à la fête?…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/9-10.htm">Nombres 9:10</a></span><br />Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Si quelqu'un d'entre vous ou de vos descendants est impur à cause d'un mort, ou est en voyage dans le lointain, il célébrera la Pâque en l'honneur de l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/30-17.htm">2 Chroniques 30:17</a></span><br />Comme il y avait dans l'assemblée beaucoup de gens qui ne s'étaient pas sanctifiés, les Lévites se chargèrent d'immoler les victimes de la Pâque pour tous ceux qui n'étaient pas purs, afin de les consacrer à l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-1.htm">Matthieu 26:1</a></span><br />Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-2.htm">Matthieu 26:2</a></span><br />Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/14-1.htm">Marc 14:1</a></span><br />La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-1.htm">Luc 22:1</a></span><br />La fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchait.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-13.htm">Jean 2:13</a></span><br />La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-1.htm">Jean 12:1</a></span><br />Six jours avant la Pâque, Jésus arriva à Béthanie, où était Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/13-1.htm">Jean 13:1</a></span><br />Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/18-28.htm">Jean 18:28</a></span><br />Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Ils n'entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas se souiller, et de pouvoir manger la Pâque.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/21-24.htm">Actes 21:24</a></span><br />prends-les avec toi, purifie-toi avec eux, et pourvois à leur dépense, afin qu'ils se rasent la tête. Et ainsi tous sauront que ce qu'ils ont entendu dire sur ton compte est faux, mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/21-26.htm">Actes 21:26</a></span><br />Alors Paul prit ces hommes, se purifia, et entra le lendemain dans le temple avec eux, pour annoncer à quel jour la purification serait accomplie et l'offrande présentée pour chacun d'eux.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/11-54.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 11:54"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 11:54" /></a></div><div id="right"><a href="/john/11-56.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 11:56"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 11:56" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/11-55.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>