CINXE.COM
1984 (раман) — Вікіпедыя
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1984 (раман) — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"8f271fab-01da-4ed5-b51e-645f8313d89e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1984_(раман)","wgTitle":"1984 (раман)","wgCurRevisionId":4847943,"wgRevisionId":4847943,"wgArticleId":46242,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу","Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых","Літаратурныя творы паводле алфавіта","Творы Джорджа Оруэла","Антыўтопіі", "Кнігі 1948 года","Сатырычныя раманы","Джордж Оруэл","Раманы XX стагоддзя"],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1984_(раман)","wgRelevantArticleId":46242,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4847943,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q208460","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init": "ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.edittop","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1790"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1193"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="954"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1984 (раман) — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be.m.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедыя струмень Atom" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1984_раман rootpage-1984_раман skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсці да зместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Адкрыць Галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра праект, чым можна заняцца, дзе што шукаць"><span>Супольнасць</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges" title="Пералік нядаўніх змяненняў у віксе. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія змены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:NewPages"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-Village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random" title="Паказаць выпадковую старонку [x]" accesskey="x"><span>Выпадковая старонка</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Дзе можна атрымаць тлумачэнні."><span>Даведка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be.svg" width="117" height="12" style="width: 7.3125em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя інструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be" class=""><span>Ахвяраваць</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=1984+%28%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=1984+%28%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больш магчымасцей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя інструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню ўдзельніка" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be"><span>Ахвяраваць</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=1984+%28%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=1984+%28%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для ананімных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" aria-label="Даведацца больш пра праўку"><span>даведацца больш</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyContributions" title="Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса [y]" accesskey="y"><span>Уклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyTalk" title="Размовы пра праўкі, зробленыя з гэтага IP-адраса [n]" accesskey="n"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Змест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Змест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Назва" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Назва"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Назва</span> </div> </a> <ul id="toc-Назва-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Свет_1984" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Свет_1984"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Свет 1984</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Свет_1984-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Змяніць стан падраздзелу Свет 1984</span> </button> <ul id="toc-Свет_1984-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Палітычная_геаграфія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Палітычная_геаграфія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Палітычная геаграфія</span> </div> </a> <ul id="toc-Палітычная_геаграфія-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Грамадства" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Грамадства"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Грамадства</span> </div> </a> <ul id="toc-Грамадства-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вялікі_Брат" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Вялікі_Брат"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Вялікі Брат</span> </div> </a> <ul id="toc-Вялікі_Брат-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Тэлегляд" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Тэлегляд"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Тэлегляд</span> </div> </a> <ul id="toc-Тэлегляд-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Экранізацыі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Экранізацыі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Экранізацыі</span> </div> </a> <ul id="toc-Экранізацыі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Беларускія_пераклады" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Беларускія_пераклады"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Беларускія пераклады</span> </div> </a> <ul id="toc-Беларускія_пераклады-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ацэнкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ацэнкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ацэнкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Ацэнкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Змест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Пераключыць змест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Пераключыць змест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1984 (раман)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсці да артыкула на іншай мове. Даступны на 94 мовах." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-94" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">94 мовы</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – афрыкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="афрыкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/1984_(b%C5%8Dc)" title="1984 (bōc) – стараанглійская" lang="ang" hreflang="ang" data-title="1984 (bōc)" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="стараанглійская" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добры артыкул"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1984_(%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9)" title="1984 (رواية) – арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1984 (رواية)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1984_(%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9)" title="1984 (رواية) – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1984 (رواية)" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1984_(novela)" title="1984 (novela) – астурыйская" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1984 (novela)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1984_(suterot)" title="1984 (suterot) – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1984 (suterot)" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – азербайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="۱۹۸۴ (رومان) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۹۸۴ (رومان)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1984_(Roman)" title="1984 (Roman) – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1984 (Roman)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (раман) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1984 (раман)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1984_(%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0)" title="1984 (книга) – балгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1984 (книга)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="балгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A8%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%A8_%E0%A4%8F%E0%A4%9F%E0%A5%80_%E0%A4%AB%E0%A5%8B%E0%A4%B0" title="नाइनटीन एटी फोर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="नाइनटीन एटी फोर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%8F%E0%A6%87%E0%A6%9F%E0%A6%BF-%E0%A6%AB%E0%A7%8B%E0%A6%B0" title="নাইন্টিন এইটি-ফোর – бенгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নাইন্টিন এইটি-ফোর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальская" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – баснійская" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="баснійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1984_(novel%C2%B7la)" title="1984 (novel·la) – каталанская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1984 (novel·la)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A9%D9%A8%D9%A4_(%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="١٩٨٤ (ڕۆمان) – цэнтральнакурдская" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٩٨٤ (ڕۆمان)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="цэнтральнакурдская" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1984_(rom%C3%A1n)" title="1984 (román) – чэшская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1984 (román)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэшская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – чувашская" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашская" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1984_(Roman)" title="1984 (Roman) – нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="1984 (Roman)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1984_(%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1)" title="1984 (μυθιστόρημα) – грэчаская" lang="el" hreflang="el" data-title="1984 (μυθιστόρημα)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэчаская" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – англійская" lang="en" hreflang="en" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1984_(romano)" title="1984 (romano) – эсперанта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1984 (romano)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1984_(novela)" title="1984 (novela) – іспанская" lang="es" hreflang="es" data-title="1984 (novela)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1984_(Orwell)" title="1984 (Orwell) – эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="1984 (Orwell)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1984_(eleberria)" title="1984 (eleberria) – баскская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1984 (eleberria)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="۱۹۸۴ (رمان) – фарсі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۹۸۴ (رمان)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vuonna_1984" title="Vuonna 1984 – фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vuonna 1984" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – французская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – ірландская" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландская" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1984_(novela)" title="1984 (novela) – галісійская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1984 (novela)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійская" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1984_(%D7%A1%D7%A4%D7%A8)" title="1984 (ספר) – іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="1984 (ספר)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B8_%E0%A4%B8%E0%A5%8C_%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="उन्नीस सौ चौरासी – хіндзі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="उन्नीस सौ चौरासी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tisu%C4%87u_devetsto_osamdeset_%C4%8Detvrta" title="Tisuću devetsto osamdeset četvrta – харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tisuću devetsto osamdeset četvrta" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1984_(reg%C3%A9ny)" title="1984 (regény) – венгерская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1984 (regény)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1984_(%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84)" title="1984 (գիրք) – армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1984 (գիրք)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1984_(%D5%8E%D5%A7%D5%BA)" title="1984 (Վէպ) – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1984 (Վէպ)" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1984_(romance)" title="1984 (romance) – інтэрлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1984 (romance)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтэрлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – інданезійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданезійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1984_(Libro)" title="1984 (Libro) – ілакана" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1984 (Libro)" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілакана" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/N%C3%ADtj%C3%A1n_hundru%C3%B0_%C3%A1ttat%C3%ADu_og_fj%C3%B6gur" title="Nítján hundruð áttatíu og fjögur – ісландская" lang="is" hreflang="is" data-title="Nítján hundruð áttatíu og fjögur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландская" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1984_(romanzo)" title="1984 (romanzo) – італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="1984 (romanzo)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1984%E5%B9%B4_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)" title="1984年 (小説) – японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1984年 (小説)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – яванская" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванская" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1984_(%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98)" title="1984 (რომანი) – грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1984 (რომანი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – казахская" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахская" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1984_(%EC%86%8C%EC%84%A4)" title="1984 (소설) – карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1984 (소설)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – кіргізская" lang="ky" hreflang="ky" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="кіргізская" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1984_(liber)" title="1984 (liber) – лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="1984 (liber)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/1984_(novel)" title="1984 (novel) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="1984 (novel)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1984-ieji" title="1984-ieji – літоўская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1984-ieji" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="літоўская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1984_(rom%C4%81ns)" title="1984 (romāns) – латышская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1984 (romāns)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%82_%D0%B8_%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%80%D1%82%D0%B0" title="Илјада деветстотини осумдесет и четврта – македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Илјада деветстотини осумдесет и четврта" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/1984_(%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B5%BD)" title="1984 (നോവൽ) – малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="1984 (നോവൽ)" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – мангольская" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="мангольская" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%A8_%E0%A4%8F%E0%A4%9F%E0%A5%80-%E0%A4%AB%E0%A5%8B%E0%A4%B0" title="नाइंटीन एटी-फोर – маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नाइंटीन एटी-फोर" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="۱۹۸۴ (رمان) – мазандэранская" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۹۸۴ (رمان)" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандэранская" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1984_(boek)" title="1984 (boek) – нідэрландская" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1984 (boek)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрландская" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Romanen_1984" title="Romanen 1984 – нарвежская (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Romanen 1984" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвежская (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – нарвежская (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвежская (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1984_(libre)" title="1984 (libre) – аксітанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1984 (libre)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксітанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%A8%E0%A8%9F%E0%A9%80%E0%A8%A8_%E0%A8%8F%E0%A8%9F%E0%A9%80-%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%8B%E0%A8%B0" title="ਨਾਈਨਟੀਨ ਏਟੀ-ਫ਼ੋਰ – панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਨਾਈਨਟੀਨ ਏਟੀ-ਫ਼ੋਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Rok_1984" title="Rok 1984 – польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Rok 1984" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1984_(livro)" title="1984 (livro) – партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1984 (livro)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/1984" title="1984 – Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="1984" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/O_mie_nou%C4%83_sute_optzeci_%C8%99i_patru_(roman)" title="O mie nouă sute optzeci și patru (roman) – румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="O mie nouă sute optzeci și patru (roman)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – руская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%B9_1984" title="Улахан убай 1984 – якуцкая" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Улахан убай 1984" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="якуцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1984_(libbru)" title="1984 (libbru) – сіцылійская" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1984 (libbru)" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сіцылійская" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – сербскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1984_(rom%C3%A1n)" title="1984 (román) – славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1984 (román)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1984_(lib%C3%ABr)" title="1984 (libër) – албанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1984 (libër)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанская" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%99%D0%B0%D0%B4%D1%83_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%82_%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%80%D1%82%D0%B0" title="Хиљаду деветсто осамдесет четврта – сербская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хиљаду деветсто осамдесет четврта" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – шведская" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведская" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%BD)" title="1984 (румон) – таджыкская" lang="tg" hreflang="tg" data-title="1984 (румон)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджыкская" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87-%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%B2-%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%94-%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%88" title="หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ – тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bin_Dokuz_Y%C3%BCz_Seksen_D%C3%B6rt" title="Bin Dokuz Yüz Seksen Dört – турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bin Dokuz Yüz Seksen Dört" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88_%DA%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="انیس سو چوراسی – урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="انیس سو چوراسی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – узбекская" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекская" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1984_(libro)" title="1984 (libro) – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1984 (libro)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1984_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)" title="1984 (tiểu thuyết) – в’етнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1984 (tiểu thuyết)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="в’етнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四 – ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="一九八四" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四 – кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="一九八四" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="一九八四" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四 – кантонскі дыялект кітайскай" lang="yue" hreflang="yue" data-title="一九八四" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонскі дыялект кітайскай" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208460#sitelinks-wikipedia" title="Правіць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Паказаць уласна змест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Старонка</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B:1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Размовы пра змест гэтай старонкі (няма такой старонкі) [t]" accesskey="t"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змяніць моўны варыянт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Віды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=history" title="Ранейшыя версіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больш магчымасцей" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеянні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:WhatLinksHere/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Спіс вікістаронак, якія спасылаюцца сюды [j]" accesskey="j"><span>Сюды спасылаюцца</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChangesLinked/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" rel="nofollow" title="Нядаўнія змены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Звязаныя праўкі</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:SpecialPages" title="Пералік усіх адмысловых старонак [q]" accesskey="q"><span>Адмысловыя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&oldid=4847943" title="Нязменная спасылка на гэтую версію гэтай старонкі"><span>Нязменная спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=info" title="Больш звестак пра гэту старонку"><span>Звесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CiteThisPage&page=1984_%28%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29&id=4847943&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць гэту старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F1984_%28%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD%29"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F1984_%28%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD%29"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Book&bookcmd=book_creator&referer=1984+%28%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:DownloadAsPdf&page=1984_%28%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29&action=show-download-screen"><span>Спампаваць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&printable=yes" title="Друкавальная версія гэтай старонкі [p]" accesskey="p"><span>Для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nineteen_Eighty-Four" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208460" title="Спасылка на звязаны элемент рэпазітара даных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Вікіданых</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be" dir="ltr"><div class="hatnote navigation-not-searchable noprint dabhide">У паняцця ёсць і іншыя значэнні, гл. <a href="/wiki/1984_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D1%96)" class="mw-disambig" title="1984 (значэнні)">1984 (значэнні)</a>.</div> <table class="infobox infobox-cf9c9e9ef34f0abb vevent" style="" data-name="Літаратурны твор"><tbody><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above summary" style="background:#cfe3ff;">1984</th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span data-wikidata-property-id="P1476" class="no-wikidata">Nineteen Eighty-Four</span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style=""> <span data-wikidata-claim-id="Q208460$eab3855e-4807-bb98-448f-c0c9788bd4bb" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Выданне" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg/250px-Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg" decoding="async" width="250" height="373" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg/375px-Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg/500px-Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg 2x" data-file-width="637" data-file-height="950" /></a></span></span></span> </td></tr> <tr> <th class="plainlist">Жанр</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P136" class="no-wikidata">раман-<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%8B%D1%9E%D1%82%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%8F" title="Антыўтопія">антыўтопія</a></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Аўтар</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P50" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB" title="Джордж Оруэл">Джордж Оруэл</a></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Мова арыгінала</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P407" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англійская</a></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Дата напісання</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P571" class="no-wikidata">1949</span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Дата першай публікацыі</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P577" class="no-wikidata">1949</span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Асобнае выданне</th> <td class="plainlist"> 8 чэрвеня 1949</td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Выдавецтва</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P123" class="no-wikidata">Secker and Warburg</span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Папярэдні</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q208460$B8AF73FC-5D94-4A8E-A794-70B2CEAC8762" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P155"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Ферма (аповесць)">Жывёльны двор, аповесць</a></span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Персанажы</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q208460$eacabcc6-40f1-24f1-92b5-ac4cd4bfb504" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P674"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span lang="en"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Winston+Smith&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Winston Smith</span></a></span></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11428966" class="extiw" title="d:Q11428966">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_ef913b72cb7f7bab_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-_ef913b72cb7f7bab-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span data-wikidata-claim-id="q208460$f3b62e8b-41a6-ec90-6edd-54dfaadf0b7a" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P674"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span lang="en"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Julia&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Julia</span></a></span></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q651130" class="extiw" title="d:Q651130">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_ef913b72cb7f7bab_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-_ef913b72cb7f7bab-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span data-wikidata-claim-id="q208460$be4888d0-4bef-535f-f716-b75e7b62f94a" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P674"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span lang="en"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Big+Brother&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Big Brother</span></a></span></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q751417" class="extiw" title="d:Q751417">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_ef913b72cb7f7bab_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-_ef913b72cb7f7bab-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span data-wikidata-claim-id="q208460$51c53917-4553-c5d2-ae07-f8370bec677f" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P674"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span lang="en"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=O%27Brien&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">O'Brien</span></a></span></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1284200" class="extiw" title="d:Q1284200">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_ef913b72cb7f7bab_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-_ef913b72cb7f7bab-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> і <span data-wikidata-claim-id="q208460$da3b823b-42ad-8a0b-6a31-cbe757eae725" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P674"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span lang="en"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Emmanuel+Goldstein&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Emmanuel Goldstein</span></a></span></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q645795" class="extiw" title="d:Q645795">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_ef913b72cb7f7bab_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-_ef913b72cb7f7bab-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td> </tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#EEE;border-top:1px solid #DDD;;"><span data-wikidata-claim-id="q208460$A11CD6EA-186B-472D-A1A5-53EB606E3894" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nineteen_Eighty-Four" title="commons:Category:Nineteen Eighty-Four"><img alt="Лагатып Вікісховішча" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nineteen_Eighty-Four" class="extiw" title="commons:Category:Nineteen Eighty-Four">Медыяфайлы на Вікісховішчы</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>1984</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англ.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="en">“Nineteen Eighty-Four”</span>) — класічны <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Раман">раман</a> у жанры <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%8B%D1%9E%D1%82%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%8F" title="Антыўтопія">антыўтопіі</a> <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">англійскага</a> пісьменніка <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB" title="Джордж Оруэл">Джорджа Оруэла</a>. </p><p>Раман напісаны ў 1947—1948 гадах і ўпершыню выйшаў асобным выданнем 8 чэрвеня 1949 года ў брытанскім выдавецтве <i>Secker and Warburg</i>. У 1956 і 1984 гадах зняты аднайменныя фільмы. </p><p>Дзеі рамана адбываюцца ў 1984 годзе ў <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD" title="Лондан">Лондане</a>, які належыць Ваенна-паветранай Зоне № 1 (былой <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытаніі</a>), што ў сваю чаргу ёсць правінцыяй таталітарнай дзяржавы Акіянія, якая займае трэцюю частку зямнога шара і ўключае <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Паўночная Амерыка">Паўночную</a> і <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%B4%D0%BD%D1%91%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Паўднёвая Амерыка">Паўднёвую Амерыку</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытанію</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Афрыка">Паўднёвую Афрыку</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Аўстралія">Аўстралію</a> і ўласна <a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Акіянія">Акіянію</a>. Акіянія знаходзіцца ў стане вайны з дзвюма іншымі таталітарнымі дзяржавамі — Еўразіяй і Усходазіяй. Еўразія ўключала ў свой склад усю мацерыковую Еўропу і Турцыю, а Усходазія — аб’яднанне <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Кітай">Кітая</a>, <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Індыя">Індыі</a> і <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Японія">Японіі</a>. </p><p>Назва рамана, яго тэрміналогія сёння ўжываюцца для пазначэння грамадскага ўкладу, які нагадвае апісаны ў «1984» таталітарны рэжым. Раман неаднаразова быў ахвярай <a href="/wiki/%D0%A6%D1%8D%D0%BD%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Цэнзура">цэнзуры</a> ў сацыялістычных краінах і ў <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%95%D1%9E%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Заходняя Еўропа">Заходняй Еўропе</a>. З 2022 года забаронены ў Беларусі.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Назва"><span id=".D0.9D.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0"></span>Назва</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit&section=1" title="Правіць раздзел: Назва" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Назва"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Арыгінальная назва <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Раман">рамана</a>, над якім Оруэл працаваў на працягу 1940-х гадоў, гучала як «Апошні чалавек у Еўропе» (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англ.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="en">«The Last Man in Europe»</span>). Вядома, што выдавецтва настойвала на змене назвы для падвышэння цікавасці патэнцыйных чытачоў. Прычыны, па якіх аўтар спыніўся на назве «1984», невядомы. </p><p>Найболей распаўсюджаным з’яўляецца меркаванне, што год дзеяння рамана атрымаўся простай перастаноўкай апошніх дзвюх лічбаў 1948 — года напісання рамана. Аднак «1984» таксама можа быць <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8E%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Алюзія">алюзіяй</a> на стагадовы юбілей Фабіянскага грамадства — першай значнай сацыялістычнай арганізацыі ў <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">Англіі</a>, заснаванай у 1884 годзе. Акрамя таго, назва рамана можа быць спасылкай на шэраг твораў, дзеянне якіх разгортваецца ў тым жа годзе. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Свет_1984"><span id=".D0.A1.D0.B2.D0.B5.D1.82_1984"></span>Свет 1984</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit&section=2" title="Правіць раздзел: Свет 1984" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Свет 1984"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Палітычная_геаграфія"><span id=".D0.9F.D0.B0.D0.BB.D1.96.D1.82.D1.8B.D1.87.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D0.B3.D0.B5.D0.B0.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Палітычная геаграфія</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit&section=3" title="Правіць раздзел: Палітычная геаграфія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Палітычная геаграфія"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Дзеянне рамана адбываецца ў <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> года ў <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD" title="Лондан">Лондане</a>, які належыць Ваенна-паветранай Зоне № 1 (Узлётнай паласы 1) (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англ.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="en">Airstrip One</span>; былой Вялікабрытаніі), якая, у сваю чаргу, з’яўляецца правінцыяй таталітарнай дзяржавы Акіянія. Акіянія знаходзіцца ў стане перманентнай вайны з дзвюма іншымі таталітарнымі звышдзяржавамі — Еўразіяй і Усходазіяй. Такім чынам, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%97%D1%8F%D0%BC%D0%BB%D1%8F" class="mw-redirect" title="Планета Зямля">Зямля</a> ў свеце <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB" title="Джордж Оруэл">Оруэла</a> падзелена паміж трыма магутнейшымі аб’яднаннямі, якія трансфармаваліся ў цэнтралізаваныя таталітарныя імперыі: </p> <ul><li><b>Акіянія</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англ.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="en">Oceania</span>), дзяржаўнай ідэалогіяй які з’яўляецца «англійскі сацыялізм».</li> <li><b>Еўразія</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англ.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="en">Eurasia</span>) уяўляе сабою <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%A1%D0%B0%D1%8E%D0%B7" class="mw-redirect" title="Савецкі Саюз">Савецкі Саюз</a>, які ўключыў у свой склад усю мацерыковую Еўропу з Турцыяй.</li> <li><b>Усходазія</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англ.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="en">Eastasia</span>) з’яўляецца аб’яднаннем некалькіх азіяцкіх краін (<a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Кітай">Кітая</a>, паўночнай <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Індыя">Індыі</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%8F" title="Карэя">Карэі</a> і <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Японія">Японіі</a>).</li></ul> <p><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Паўночная Афрыка">Паўночная Афрыка</a>, Сярэдні Усход, Паўднёвая Індыя і <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%B4%D0%BD%D1%91%D0%B2%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Паўднёва-Усходняя Азія">Паўднёва-Усходняя Азія</a> з’яўляюцца «нічыйнай зямлёй» (спрэчнымі тэрыторыямі), за якую вядзецца барацьба паміж трыма звышдзяржавамі. Гэтыя рэгіёны з’яўляюцца ідэальным плацдармам для сутычак узброеных сіл Акіяніі, Еўразіі і Усходазіі, а таксама крыніцай рабоў для іх запатрабаванняў. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Грамадства"><span id=".D0.93.D1.80.D0.B0.D0.BC.D0.B0.D0.B4.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B0"></span>Грамадства</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit&section=4" title="Правіць раздзел: Грамадства" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Грамадства"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Акіянія — дзяржава з жорсткім таталітарным ладам. Жыхары пазбаўлены грамадзянскіх правоў і індывідуальнасці. У партыйным грамадстве апроч культу асобы Вялікага Брата і беспярэчнага падначалення ўладам, усё абавязаны прытрымлівацца пурытанскіх поглядаў і ўсім маладым людзям рэкамендуюць уваходзіць у так званы Моладзевы Антыпалавы Саюз, дзе ім выклікаецца агіда да палавых сувязяў і каханні. Каханне з’яўляецца злачынствам, а шлюбы складаюцца выключна ў рэпрадуктыўных мэтах. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:1984_Social_Classes_alt.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/1984_Social_Classes_alt.svg/200px-1984_Social_Classes_alt.svg.png" decoding="async" width="200" height="171" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/1984_Social_Classes_alt.svg/300px-1984_Social_Classes_alt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/1984_Social_Classes_alt.svg/400px-1984_Social_Classes_alt.svg.png 2x" data-file-width="613" data-file-height="525" /></a><figcaption>Піраміда ўлады Акіяніі. Зверху — Вялікі Брат, у сярэдзіне — Партыя, пролы — унізе.</figcaption></figure> <p>У Акіяніі дзейнічае цвёрдая сацыяльная іерархія. Уладным органам з’яўляецца Партыя (каля 2 % насельніцтва), якая падзяляецца на Вонкавую і Унутраную. Вышэйшай грамадскай кастай з’яўляецца Унутраная Партыя, у якую ўваходзяць вышэйшыя чыны міністэрстваў і астатняе вышэйшае кіраўніцтва Акіяніі. У руках Унутранай Партыі знаходзіцца ўся ўлада і багацці Акіяніі. Сярэдняй кастай з’яўляецца Вонкавая Партыя, у якую ўваходзілі незлічоныя наменклатурныя працаўнікі Партыі. Члены Вонкавай Партыі жывуць у галечы і ўвесь час знаходзяцца пад назіраннем Паліцыі Думак. </p><p>Члены Партыі абавязаны аддаваць сваіх дзяцей у скаўты, ваенна-палітычную моладзевую арганізацыю, дзе дзецям навязваецца любоў да Партыі і Вялікага Брата. Таксама з дзяцей трэніруюць будучых салдатаў, інфарматараў і працаўнікоў Паліцыі Думак, вучаць сачыць за бацькамі. </p><p>Ніжэйшай кастай з’яўляецца беспартыйны пралетарыят (на <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%9E%D0%B5" title="Навамоўе">новамове</a> — пролы), які як і Вонкавая партыя жыве ў нястачы. </p><p>Пролы складаюць каля 85 % усяго насельніцтва Акіяніі і з’яўляюцца асноўнай крыніцай прыбыткаў. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Вялікі_Брат"><span id=".D0.92.D1.8F.D0.BB.D1.96.D0.BA.D1.96_.D0.91.D1.80.D0.B0.D1.82"></span>Вялікі Брат</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit&section=5" title="Правіць раздзел: Вялікі Брат" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&section=5" title="Правіць зыходнік раздзела: Вялікі Брат"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96_%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вялікі Брат (няма такой старонкі)">Вялікі Брат</a> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англ.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="en">Big Brother</span> — намінальны кіраўнік Акіяніі, па легендзе, рэвалюцыянер, які прывёў да вызвалення працаўнікоў і ўсталяванню «англійскага сацыялізму». </p> <table style="margin:auto; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; border-style:none;"> <tbody><tr> <td style="width:30px; vertical-align:top; padding-right:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="""><img alt=""" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Aquote1.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td> <td><span style="font-style:italic"><cite> <p>І на кожным паверсе з плаката, прычэпленага да сцяны насупраць ліфта, у яго пільна ўзіраўся той самы вялізны твар. Ён нібы пасвіў позіркам кожнага, хто ішоў па сходах. Пад партрэтам стаяў надпіс: «ВЯЛІКІ БРАТ ГЛЯДЗІЦЬ НА ЦЯБЕ». </p> </cite></span></td> <td style="width:30px; vertical-align:bottom; padding-left:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="""><img alt=""" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Aquote2.png/30px-Aquote2.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Aquote2.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td></tr></tbody></table> <p>Ці існуе Вялікі Брат як асоба ці ён з’яўляецца толькі выявай, створанай прапагандай, невядома. Галоўны герой, Уінстан, пытае свайго ката: «Існуе ён у тым сэнсе, у якім існую я?», і атрымлівае адказ: «Вы не існуяце». Зрэшты, гэта ці наўрад мае значэнне, Вялікі Брат існуе і несмяротны як увасабленне партыі. </p><p>Пасля выпуску рамана «Вялікі Брат» стала намінальным імем для дзяржавы ці іншай падобнай арганізацыі, якая імкнецца ўсталяваць сачэнне ці кантроль над народам. </p><p>У гутарковай <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англійскай мове</a> «вялікі брат» (big brother) можа таксама азначаць «старэйшы брат», і ў кнізе, відавочна, маецца на ўвазе і гэты сэнс. </p><p>У <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> годзе была заснавана «<a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Прэмія Вялікага Брата (няма такой старонкі)">Прэмія Вялікага Брата</a>» за самае вялікае парушэнне волі грамадзян дзяржавай ці кампаніяй. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Тэлегляд"><span id=".D0.A2.D1.8D.D0.BB.D0.B5.D0.B3.D0.BB.D1.8F.D0.B4"></span>Тэлегляд</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit&section=6" title="Правіць раздзел: Тэлегляд" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&section=6" title="Правіць зыходнік раздзела: Тэлегляд"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Тэлегляд</b> — прылада, якое сумяшчае ў сабе тэлевізар з адзіным каналам і відэакамеру, якую нельга выключыць. У кожным памяшканні, дзе бывалі члены партыі, знаходзіўся асобны тэлекран, праз які кругласутачна перадаваліся перадачы і праводзілася сачэнне за людзьмі. Тэлекраны практычна цалкам адсутнічалі ў дамах <i>пролаў</i> (беспартыйных), а ў дамах членаў <i>Унутранай Партыі</i>, хоць і меліся ў абавязковым парадку, але, магчыма, былі забяспечаны выключальнікам, якім можна было карыстацца на перыяд не больш за паўгадзіну ў дзень. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Экранізацыі"><span id=".D0.AD.D0.BA.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.96.D0.B7.D0.B0.D1.86.D1.8B.D1.96"></span>Экранізацыі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit&section=7" title="Правіць раздзел: Экранізацыі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&section=7" title="Правіць зыходнік раздзела: Экранізацыі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>«<a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1956)&action=edit&redlink=1" class="new" title="1984 (фільм, 1956) (няма такой старонкі)">1984</a>» (<a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытанія</a>, <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>), рэж. <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Майкл Андэрсан (няма такой старонкі)">Майкл Андэрсан</a>.</li> <li>«<a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1984)&action=edit&redlink=1" class="new" title="1984 (фільм, 1984) (няма такой старонкі)">1984</a>» (<a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытанія</a>, <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>), рэж. <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BB_%D0%A0%D1%8D%D0%B4%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Майкл Рэдфард (няма такой старонкі)">Майкл Рэдфард</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Беларускія_пераклады"><span id=".D0.91.D0.B5.D0.BB.D0.B0.D1.80.D1.83.D1.81.D0.BA.D1.96.D1.8F_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D0.B4.D1.8B"></span>Беларускія пераклады</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit&section=8" title="Правіць раздзел: Беларускія пераклады" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&section=8" title="Правіць зыходнік раздзела: Беларускія пераклады"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>На беларускую раман пераклаў <a href="/wiki/%D0%A1._%D0%A8%D1%83%D0%BF%D0%B0" class="mw-redirect" title="С. Шупа">С. Шупа</a> (1992). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ацэнкі"><span id=".D0.90.D1.86.D1.8D.D0.BD.D0.BA.D1.96"></span>Ацэнкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit&section=9" title="Правіць раздзел: Ацэнкі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&section=9" title="Правіць зыходнік раздзела: Ацэнкі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У 2009 годзе газета <a href="/wiki/The_Times" title="The Times">The Times</a> назвала раман «1984» найлепшай кнігай, апублікаванай за апошнія 60 гадоў.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Беларускі літаратар <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Альгерд Бахарэвіч">Альгерд Бахарэвіч</a> так сказаў пра раман Джорджа Оруэла: </p> <table style="margin:auto; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; border-style:none;"> <tbody><tr> <td style="width:30px; vertical-align:top; padding-right:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="""><img alt=""" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Aquote1.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td> <td><span style="font-style:italic"><cite> <p>У яго атрымалася напісаць унівэрсальную кнігу, зь якой давядзецца жыць усім таталітарным рэжымам — пасьля 1949 году кожны, нават непісьменны дыктатар бачыць на сьцяне гэтыя лічбы і ня можа прыбраць іх адтуль, яны не сьціраюцца: ні крывёй, ні гіпнозам, ні палкай<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> </cite></span></td> <td style="width:30px; vertical-align:bottom; padding-left:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="""><img alt=""" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Aquote2.png/30px-Aquote2.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Aquote2.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&veaction=edit&section=10" title="Правіць раздзел: Крыніцы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&section=10" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-_ef913b72cb7f7bab-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_ef913b72cb7f7bab_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_ef913b72cb7f7bab_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_ef913b72cb7f7bab_1-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_ef913b72cb7f7bab_1-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_ef913b72cb7f7bab_1-4"><sup><i><b>д</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q7725634" data-entity-id="Q208460"><i class="wef_low_priority_links"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB" title="Джордж Оруэл">Orwell G.</a></i> <a class="mw-selflink selflink">Nineteen Eighty-Four</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1949.</span></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3335">https://wikidata.org/wiki/Track:Q3335</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q208460">https://wikidata.org/wiki/Track:Q208460</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://novychas.online/hramadstva/u-belarusi-zabaroneny-prodaz-ramana-oruela-1984">https://novychas.online/hramadstva/u-belarusi-zabaroneny-prodaz-ramana-oruela-1984</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://news.bigmir.net/entertainment/170657/">http://news.bigmir.net/entertainment/170657/</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Бахарэвіч А.</i> Каляндар Бахарэвіча. — Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода, 2014. С. 216</span> </li> </ol></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4785216">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Джордж_Оруэл" data-name="Джордж Оруэл" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Джордж_Оруэл" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB" title="Джордж Оруэл">Джордж Оруэл</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Раманы і аповесці</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div style="margin-top:-1ex;margin-bottom:-1ex;padding:0"> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%83%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%85%D0%B0_%D1%9E_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B6%D1%8B_%D1%96_%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фунты ліха ў Парыжы і Лондане (няма такой старонкі)">Фунты ліха ў Парыжы і Лондане</a> (1933) <b>·</b> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дачка святара (няма такой старонкі)">Дачка святара</a> (1934) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BD%D1%96_%D1%9E_%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дні ў Бірме (няма такой старонкі)">Дні ў Бірме</a> (1934) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%B9_%D0%B6%D1%8B%D0%B2%D0%B5_%D1%84%D1%96%D0%BA%D1%83%D1%81!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хай жыве фікус! (няма такой старонкі)">Хай жыве фікус!</a> (1936) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D1%8B%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%86%D1%8C_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Глытнуць паветра (няма такой старонкі)">Глытнуць паветра</a> (1939) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%86%D1%8C)" title="Ферма (аповесць)">Ферма</a> (1945) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a class="mw-selflink selflink">1984</a> (1949) </span></p> </div></div></td><td class="navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 7px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:George_Orwell_press_photo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/George_Orwell_press_photo.jpg/90px-George_Orwell_press_photo.jpg" decoding="async" width="90" height="122" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/George_Orwell_press_photo.jpg/135px-George_Orwell_press_photo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/George_Orwell_press_photo.jpg/180px-George_Orwell_press_photo.jpg 2x" data-file-width="1176" data-file-height="1594" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Мемуары і дакументалістыка</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div style="margin-top:-1ex;margin-bottom:-1ex;padding:0"> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%A3%D1%96%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дарога на Уіган Пір (няма такой старонкі)">Дарога на Уіган Пір</a> (1937) <b>·</b> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%86%D1%96_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Памяці Каталоніі (няма такой старонкі)">Памяці Каталоніі</a> (1940) </span></p> </div></div></td></tr></tbody></table></div></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Узята з "<a dir="ltr" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=1984_(раман)&oldid=4847943">https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=1984_(раман)&oldid=4847943</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Categories" title="Адмысловае:Categories">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Літаратурныя творы паводле алфавіта">Літаратурныя творы паводле алфавіта</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B0_%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Катэгорыя:Творы Джорджа Оруэла (няма такой старонкі)">Творы Джорджа Оруэла</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%8B%D1%9E%D1%82%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%96" title="Катэгорыя:Антыўтопіі">Антыўтопіі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D1%96_1948_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Катэгорыя:Кнігі 1948 года">Кнігі 1948 года</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Катэгорыя:Сатырычныя раманы">Сатырычныя раманы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB" title="Катэгорыя:Джордж Оруэл">Джордж Оруэл</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8B_XX_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D1%8F" title="Катэгорыя:Раманы XX стагоддзя">Раманы XX стагоддзя</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D1%81%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%83" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу">Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых">Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Апошняе змяненне старонкі адбылося 14:14, 29 верасня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Умовы_выкарыстання">Умовы выкарыстання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная версія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qnvsb","wgBackendResponseTime":139,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.560","walltime":"0.836","ppvisitednodes":{"value":1533,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":41892,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4496,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":22,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5497,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":22,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 781.634 1 -total"," 77.57% 606.345 1 Шаблон:Літаратурны_твор"," 76.91% 601.121 1 Шаблон:Картка"," 29.09% 227.367 14 Шаблон:Wikidata"," 9.47% 74.059 7 Шаблон:Lang-en"," 9.05% 70.739 7 Шаблон:Lang/ядро"," 8.34% 65.186 7 Шаблон:Lang"," 6.58% 51.425 1 Шаблон:Джордж_Оруэл"," 6.07% 47.459 1 Шаблон:Навігацыйная_табліца"," 4.28% 33.418 1 Шаблон:Картка/арыгінал_назвы_твора"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.441","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13014681,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P50 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P577 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1433 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P123 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P179 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P1104 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P110 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P155 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P156 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P291 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P825 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P674 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q3335 from label: «George Orwell»\npersonNameToAuthorName: «George Orwell»: have «Im Fa» match\nGot person name of Q3335 from label: «George Orwell»\npersonNameToAuthorName: «George Orwell»: have «Im Fa» match\nGot person name of Q3335 from label: «George Orwell»\npersonNameToAuthorName: «George Orwell»: have «Im Fa» match\nGot person name of Q3335 from label: «George Orwell»\npersonNameToAuthorName: «George Orwell»: have «Im Fa» match\nGot person name of Q3335 from label: «George Orwell»\npersonNameToAuthorName: «George Orwell»: have «Im Fa» match\nLoaded datatype quantity of P2664 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mczds","timestamp":"20241123193315","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1984 (\u0440\u0430\u043c\u0430\u043d)","url":"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208460","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208460","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-08-07T11:13:10Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/04\/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg","headline":"\u043a\u043b\u0430\u0441\u0456\u0447\u043d\u044b \u0440\u0430\u043c\u0430\u043d \u0443 \u0436\u0430\u043d\u0440\u044b \u0430\u043d\u0442\u044b\u045e\u0442\u043e\u043f\u0456\u0456 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u043a\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0456\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041e\u0440\u0443\u044d\u043b\u0430."}</script> </body> </html>