CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Rok 1984 – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"292ee95e-2f0f-4c1d-89b2-a4df3b14dfeb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Rok_1984","wgTitle":"Rok 1984","wgCurRevisionId":75146781,"wgRevisionId":75146781,"wgArticleId":1278276,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony","Uniwersalny szablon cytowania – brak strony","Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Rok 1984","Angielskie powieści fantastyczne","Powieści fantastycznonaukowe z 1949 roku","Twórczość George’a Orwella","Powieści, których akcja toczy się w Londynie","Powieści antyutopijne","Utwory objęte zapisem cenzury w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej","Lektury szkolne"], "wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Rok_1984","wgRelevantArticleId":1278276,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75146781,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false ,"wgWikibaseItemId":"Q208460","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready" ,"ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1790"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1193"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="954"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Rok 1984 – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Rok_1984"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Rok_1984"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Rok_1984 rootpage-Rok_1984 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Rok+1984" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Rok+1984" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Rok+1984" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Rok+1984" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Tytuł" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tytuł"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tytuł</span> </div> </a> <ul id="toc-Tytuł-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fabuła" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fabuła"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Fabuła</span> </div> </a> <ul id="toc-Fabuła-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Świat_w_Roku_1984" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Świat_w_Roku_1984"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Świat w <i>Roku 1984</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Świat_w_Roku_1984-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Film" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Film"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Film</span> </div> </a> <ul id="toc-Film-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Muzyka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Muzyka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Muzyka</span> </div> </a> <ul id="toc-Muzyka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-W_Polsce" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#W_Polsce"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>W Polsce</span> </div> </a> <ul id="toc-W_Polsce-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Rok 1984</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 95 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-95" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">95 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/1984_(b%C5%8Dc)" title="1984 (bōc) – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="1984 (bōc)" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1984_(%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9)" title="1984 (رواية) – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1984 (رواية)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1984_(%D5%8E%D5%A7%D5%BA)" title="1984 (Վէպ) – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1984 (Վէպ)" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1984_(novela)" title="1984 (novela) – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1984 (novela)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="۱۹۸۴ (رومان) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۹۸۴ (رومان)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%8F%E0%A6%87%E0%A6%9F%E0%A6%BF-%E0%A6%AB%E0%A7%8B%E0%A6%B0" title="নাইন্টিন এইটি-ফোর – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নাইন্টিন এইটি-ফোর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (раман) – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="1984 (раман)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (раман) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1984 (раман)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A8%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%A8_%E0%A4%8F%E0%A4%9F%E0%A5%80_%E0%A4%AB%E0%A5%8B%E0%A4%B0" title="नाइनटीन एटी फोर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="नाइनटीन एटी फोर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1984_(%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0)" title="1984 (книга) – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1984 (книга)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1984_(Roman)" title="1984 (Roman) – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1984 (Roman)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1984_(novel%C2%B7la)" title="1984 (novel·la) – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1984 (novel·la)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1984_(rom%C3%A1n)" title="1984 (román) – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1984 (román)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1984_(%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9)" title="1984 (رواية) – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1984 (رواية)" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1984_(Roman)" title="1984 (Roman) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="1984 (Roman)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1984_(Orwell)" title="1984 (Orwell) – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="1984 (Orwell)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1984_(%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1)" title="1984 (μυθιστόρημα) – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="1984 (μυθιστόρημα)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1984_(novela)" title="1984 (novela) – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="1984 (novela)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1984_(romano)" title="1984 (romano) – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1984 (romano)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1984_(eleberria)" title="1984 (eleberria) – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1984 (eleberria)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="۱۹۸۴ (رمان) – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۹۸۴ (رمان)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1984_(boek)" title="1984 (boek) – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1984 (boek)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1984_(novela)" title="1984 (novela) – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1984 (novela)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1984_(%EC%86%8C%EC%84%A4)" title="1984 (소설) – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1984 (소설)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1984_(%D5%A3%D5%AB%D6%80%D6%84)" title="1984 (գիրք) – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1984 (գիրք)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B8_%E0%A4%B8%E0%A5%8C_%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="उन्नीस सौ चौरासी – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="उन्नीस सौ चौरासी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tisu%C4%87u_devetsto_osamdeset_%C4%8Detvrta" title="Tisuću devetsto osamdeset četvrta – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tisuću devetsto osamdeset četvrta" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1984_(Libro)" title="1984 (Libro) – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1984 (Libro)" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1984_(romance)" title="1984 (romance) – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1984 (romance)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/N%C3%ADtj%C3%A1n_hundru%C3%B0_%C3%A1ttat%C3%ADu_og_fj%C3%B6gur" title="Nítján hundruð áttatíu og fjögur – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Nítján hundruð áttatíu og fjögur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1984_(romanzo)" title="1984 (romanzo) – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="1984 (romanzo)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1984_(%D7%A1%D7%A4%D7%A8)" title="1984 (ספר) – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="1984 (ספר)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1984_(%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98)" title="1984 (რომანი) – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1984 (რომანი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1984_(suterot)" title="1984 (suterot) – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1984 (suterot)" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1984_(liber)" title="1984 (liber) – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="1984 (liber)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1984_(rom%C4%81ns)" title="1984 (romāns) – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1984 (romāns)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1984-ieji" title="1984-ieji – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1984-ieji" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/1984_(novel)" title="1984 (novel) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="1984 (novel)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1984_(reg%C3%A9ny)" title="1984 (regény) – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1984 (regény)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%82_%D0%B8_%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%80%D1%82%D0%B0" title="Илјада деветстотини осумдесет и четврта – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Илјада деветстотини осумдесет и четврта" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/1984_(%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B5%BD)" title="1984 (നോവൽ) – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="1984 (നോവൽ)" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%A8_%E0%A4%8F%E0%A4%9F%E0%A5%80-%E0%A4%AB%E0%A5%8B%E0%A4%B0" title="नाइंटीन एटी-फोर – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नाइंटीन एटी-फोर" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="۱۹۸۴ (رمان) – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۹۸۴ (رمان)" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1984_(boek)" title="1984 (boek) – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1984 (boek)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1984%E5%B9%B4_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)" title="1984年 (小説) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1984年 (小説)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Romanen_1984" title="Romanen 1984 – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Romanen 1984" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1984_(libre)" title="1984 (libre) – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1984 (libre)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%A8%E0%A8%9F%E0%A9%80%E0%A8%A8_%E0%A8%8F%E0%A8%9F%E0%A9%80-%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%8B%E0%A8%B0" title="ਨਾਈਨਟੀਨ ਏਟੀ-ਫ਼ੋਰ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਨਾਈਨਟੀਨ ਏਟੀ-ਫ਼ੋਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/1984" title="1984 – Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="1984" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1984_(livro)" title="1984 (livro) – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1984 (livro)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – karakałpacki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakałpacki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/O_mie_nou%C4%83_sute_optzeci_%C8%99i_patru_(roman)" title="O mie nouă sute optzeci și patru (roman) – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="O mie nouă sute optzeci și patru (roman)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%B9_1984" title="Улахан убай 1984 – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Улахан убай 1984" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1984_(lib%C3%ABr)" title="1984 (libër) – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1984 (libër)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1984_(libbru)" title="1984 (libbru) – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1984 (libbru)" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1984_(rom%C3%A1n)" title="1984 (román) – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1984 (román)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A9%D9%A8%D9%A4_(%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="١٩٨٤ (ڕۆمان) – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٩٨٤ (ڕۆمان)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%99%D0%B0%D0%B4%D1%83_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%82_%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%80%D1%82%D0%B0" title="Хиљаду деветсто осамдесет четврта – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хиљаду деветсто осамдесет четврта" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vuonna_1984" title="Vuonna 1984 – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vuonna 1984" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)" title="1984 (roman) – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1984 (roman)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87-%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%B2-%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%94-%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%88" title="หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%BD)" title="1984 (румон) – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="1984 (румон)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bin_Dokuz_Y%C3%BCz_Seksen_D%C3%B6rt" title="Bin Dokuz Yüz Seksen Dört – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bin Dokuz Yüz Seksen Dört" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1984_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="1984 (роман) – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1984 (роман)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88_%DA%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="انیس سو چوراسی – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="انیس سو چوراسی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1984_(libro)" title="1984 (libro) – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1984 (libro)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1984_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)" title="1984 (tiểu thuyết) – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1984 (tiểu thuyết)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="一九八四" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Eighty-Four" title="Nineteen Eighty-Four – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Nineteen Eighty-Four" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="一九八四" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="一九八四" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AB%E5%9B%9B" title="一九八四 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="一九八四" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208460#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rok_1984" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Rok_1984" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rok_1984"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Rok_1984"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Rok_1984" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Rok_1984" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&oldid=75146781" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Rok_1984&id=75146781&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FRok_1984"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FRok_1984"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Rok+1984"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Rok_1984&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nineteen_Eighty-Four" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Rok_1984" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208460" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#E5D8C0; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Rok 1984</div><div class="iboxt-2">Nineteen Eighty-Four</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg/161px-Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg" decoding="async" width="161" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg/241px-Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg/322px-Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg 2x" data-file-width="637" data-file-height="950" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Autor </th> <td> <p><a href="/wiki/George_Orwell" title="George Orwell">George Orwell</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Typ utworu </th> <td> <p><a href="/wiki/Dystopia" title="Dystopia">dystopia</a>, <a href="/wiki/Fikcja_polityczna" title="Fikcja polityczna">fikcja polityczna</a> </p> </td></tr> <tr style="background:#E5D8C0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Wydanie oryginalne </td></tr> <tr> <th>Miejsce wydania </th> <td> <p><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Wielka Brytania</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Język </th> <td> <p><a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">angielski</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data wydania </th> <td> <p>8 czerwca 1949 </p> </td></tr> <tr> <th>Wydawca </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Secker_and_Warburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Secker and Warburg (strona nie istnieje)">Secker and Warburg</a> </p> </td></tr> <tr style="background:#E5D8C0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Pierwsze wydanie polskie </td></tr> <tr> <th>Data wydania polskiego </th> <td> <p>1953 </p> </td></tr> <tr> <th>Wydawca </th> <td> <p>Instytut Literacki<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup> </p> </td></tr> <tr> <th>Przekład </th> <td> <p><a href="/wiki/Juliusz_Mieroszewski" title="Juliusz Mieroszewski">Juliusz Mieroszewski</a> </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Rok_1984" title="Wikicytaty"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Rok_1984" class="extiw" title="q:Rok 1984">Cytaty w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Rok 1984</b> (tytuł oryginalny: <i>Nineteen Eighty-Four</i>) – <a href="/wiki/Futuryzm" title="Futuryzm">futurystyczna</a> <a href="/wiki/Dystopia" title="Dystopia">dystopia</a> o licznych podtekstach politycznych, napisana przez <a href="/wiki/George_Orwell" title="George Orwell">George’a Orwella</a> i opublikowana w roku <a href="/wiki/1949_w_literaturze" title="1949 w literaturze">1949</a>. Autor napisał ją pod wpływem kontaktu z praktyczną stroną systemu <a href="/wiki/Stalinizm" title="Stalinizm">stalinowskiego</a>, do jakiego po raz pierwszy doszło w <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a> w 1936 roku (w czasie <a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_wojna_domowa" title="Hiszpańska wojna domowa">wojny domowej</a>), gdzie pojechał jako dziennikarz i sympatyk strony republikańskiej. Wspomnienia niedalekiej przeszłości pozwoliły wykreować mu antyutopijny porządek świata w fikcyjnej przyszłości. Książka była ostatnim dziełem George’a Orwella. Pracę nad nią rozpoczął w 1948 roku, kiedy jego zdrowie uległo znacznemu pogorszeniu (cierpiał na zaawansowaną formę gruźlicy)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. </p><p>Jako sympatyk <a href="/wiki/Stalinizm" title="Stalinizm">antystalinowskiej</a> partii <a href="/wiki/Partia_Robotnicza_Zjednoczenia_Marksistowskiego" title="Partia Robotnicza Zjednoczenia Marksistowskiego">POUM</a> był zmuszony uciec przed zorganizowaną przez <a href="/wiki/I_Zarz%C4%85d_G%C5%82%C3%B3wny_KGB" title="I Zarząd Główny KGB">INO</a> <a href="/wiki/NKWD" title="NKWD">NKWD</a> (por. <a href="/wiki/Aleksandr_Or%C5%82ow_(funkcjonariusz_NKWD)" title="Aleksandr Orłow (funkcjonariusz NKWD)">Aleksandr Orłow</a>) nagonką i egzekucją. Swoje przeżycia opisał w zbiorze <a href="/wiki/Reporta%C5%BC" title="Reportaż">reportaży</a> <i><a href="/wiki/W_ho%C5%82dzie_Katalonii" title="W hołdzie Katalonii">W hołdzie Katalonii</a></i>. </p><p>Pierwsze polskie tłumaczenie – <a href="/wiki/Juliusz_Mieroszewski" title="Juliusz Mieroszewski">Juliusza Mieroszewskiego</a> – opublikowane zostało na emigracji w <a href="/wiki/Instytut_Literacki" title="Instytut Literacki">Instytucie Literackim</a> w <a href="/wiki/Pary%C5%BC" title="Paryż">Paryżu</a> w roku 1953. W PRL powieść Orwella była zakazana przez <a href="/wiki/Cenzura" title="Cenzura">cenzurę</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>, pierwsze oficjalne wydanie (PIW) w roku 1988<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>; od roku 1980 była jednak publikowana w postaci przedruków z wydania paryskiego w <a href="/wiki/Wydawnictwo_podziemne" class="mw-redirect" title="Wydawnictwo podziemne">wydawnictwach niezależnych – tzw. „drugiego obiegu”</a>. Od 1988 roku oficjalne wydania krajowe ukazywały się w tłumaczeniu <a href="/wiki/Tomasz_Mirkowicz" title="Tomasz Mirkowicz">Tomasza Mirkowicza</a> oraz Barłomieja Zborskiego, a w 2021 opublikowano tłumaczenia Doroty Konowrockiej-Sawy<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup> i Roberta Sudóła<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. W tym samym roku nakładem Wydawnictwa Jaguar została opublikowana powieść graficzna <i>Rok 1984</i> w tłumaczeniu Małgorzaty Kaczorowskiej. Autorem adaptacji i ilustracji jest brazylijski grafik Fido Nesti<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>. W 2021 <a href="/wiki/Wolne_Lektury" title="Wolne Lektury">Fundacja Nowoczesna Polska</a>, prowadząca bibliotekę internetową Wolne Lektury, wydała pierwsze polskie tłumaczenie książki na <a href="/wiki/Wolna_licencja" title="Wolna licencja">wolnej licencji</a> (<a href="/wiki/Licencja_Wolnej_Sztuki" title="Licencja Wolnej Sztuki">Licencji Wolnej Sztuki 1.3.</a>) w tłumaczeniu <a href="/wiki/Julia_Fiedorczuk" title="Julia Fiedorczuk">Julii Fiedorczuk</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup>. </p><p>Do kultury masowej przeniknęły pewne pojęcia z tej powieści np. <a href="/wiki/Wielki_Brat" title="Wielki Brat">Wielki Brat</a> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">ang.</a> <i>Big Brother</i>), <a href="/wiki/Nowomowa" title="Nowomowa">nowomowa</a> (ang. <i>newspeak</i>), <a href="/wiki/My%C5%9Blozbrodnia" title="Myślozbrodnia">myślozbrodnia</a> (ang. <i>thoughtcrime</i>) czy <a href="/wiki/Damnatio_memoriae" title="Damnatio memoriae">nieosoba</a> (ang. <i>unperson</i> – polityk odsunięty od wpływów lub obywatel o wrogich lub nieortodoksyjnych poglądach politycznych). </p><p>1 stycznia 2021 roku prawa autorskie do książki wygasły, tym samym przeszła ona do domeny publicznej<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">[9]</a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[10]</a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tytuł"><span id="Tytu.C5.82"></span>Tytuł</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Tytuł" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tytuł"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Przez jakiś czas Orwell wahał się między dwoma tytułami książki: <i>Nineteen Eighty-Four</i> (ang. Tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt cztery) i <i>The Last Man in Europe</i> (ang. Ostatni człowiek w Europie). Ostatecznie zdecydował się na ten pierwszy, idąc za radą wydawcy, Freda Warburga. </p><p>Istnieje kilka hipotez dotyczących tytułu książki: </p> <ul><li>najbardziej rozpowszechniona (mająca źródło w informacji opublikowanej przez amerykańskiego wydawcę dzieł Orwella) stwierdza, że <i>Rok 1984</i> jest <a href="/wiki/Anagram" title="Anagram">anagramem</a> roku 1948, w którym powstała książka; nie istnieje jednak żaden dokument, który by to potwierdzał;</li> <li>na rok 1984 przypadała setna rocznica założenia <a href="/wiki/Fabianie" title="Fabianie">Towarzystwa Fabiańskiego</a>;</li> <li>w <i>Żelaznej stopie</i> (dystopijnej powieści autorstwa <a href="/wiki/Jack_London" title="Jack London">Jacka Londona</a>) jedno z kluczowych dla fabuły wydarzeń ma miejsce w 1984 r.</li> <li>akcja powieści <i>Napoleon z Notting Hill</i> <a href="/wiki/G.K._Chesterton" title="G.K. Chesterton">Gilberta Keitha Chestertona</a>, jednego z ulubionych pisarzy Orwella, toczy się w 1984 r.</li> <li>prof. Peter Davidson zasugerował, że <i>Rok 1984</i> może być związany z osobą <a href="/w/index.php?title=Richard_Blair&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Blair (strona nie istnieje)">Richarda Blaira</a>, syna Orwella, który urodził się w 1944 r.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fabuła"><span id="Fabu.C5.82a"></span>Fabuła</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Fabuła" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Fabuła"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Powieść opisuje <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londyn</a> w Oceanii w niezbyt odległej przyszłości (w czasie powstawania powieści; obecnie jest to niedawna przeszłość), gdzie życie jednostek zostaje podporządkowane wszechpotężnej władzy państwa. <a href="/wiki/Spo%C5%82ecze%C5%84stwo" title="Społeczeństwo">Społeczeństwo</a> podzielone jest na trzy klasy społeczne: </p> <ol><li>klasę wyższych funkcjonariuszy partyjnych (Partia Wewnętrzna, 2% populacji), pełniących najwyższe urzędy państwowe;</li> <li>szeregowych członków Partii (Partia Zewnętrzna, 13% populacji), będących urzędnikami niskiego szczebla;</li> <li><a href="/wiki/Prole" title="Prole">proli</a> (85% populacji), czyli <a href="/wiki/Proletariusze" title="Proletariusze">proletariuszy</a> – klasy pracującej – będącej w filozofii partii grupą „podludzi”, nie stwarzających zagrożenia i niewartych uwagi („Prole i zwierzęta są wolne”). W konsekwencji prole mają <i>de facto</i> znacznie większą wolność osobistą niż „klasa średnia”: wolno im kochać, spędzać czas wolny wedle swego upodobania (np. uprawiając <a href="/wiki/Hazard" title="Hazard">hazard</a>), komentować między sobą bieżące wydarzenia. Mogą nawet praktykować <a href="/wiki/Religia" title="Religia">religię</a> (coś niedopuszczalnego pośród członków Partii).</li></ol> <p>Prole mieszkają w osobnych dzielnicach, do których co prawda wolno zachodzić członkom Partii, co może jednak świadczyć o ich niepożądanej indywidualności. W dzielnicach tych <a href="/wiki/Inwigilacja" title="Inwigilacja">inwigilacja</a> wydaje się być znikoma (nie ma wszechobecnych <i><a href="/wiki/Teleekran" title="Teleekran">teleekranów</a></i> ani podsłuchów). Nie jest ona konieczna, ponieważ prole nie są uświadomieni społecznie i zajmują się wyłącznie zaspokajaniem podstawowych potrzeb. Pomimo tego, że stanowią zdecydowaną większość (ok. 85%) społeczeństwa i mogliby w dowolnej chwili zniszczyć Partię, nie odczuwają potrzeby buntu. Pośród nich krążą prawdopodobnie agenci <a href="/wiki/Policja_My%C5%9Bli" title="Policja Myśli">Policji Myśli</a>, którzy wyłapują nieliczne jednostki inteligentne, mogące potencjalnie zorganizować proli w liczącą się siłę. </p><p>Członkowie Partii Zewnętrznej są odpowiednikami dzisiejszej klasy średniej. Zajmują się głównie sprawami administracyjnymi, ale także pisaniem książek, tworzeniem filmów (głównie pornograficznych) i komponowaniem kiczowatej muzyki dla proli. Każdy członek Partii jest całkowicie podporządkowany doktrynie angsocu, czyli „angielskiego socjalizmu”. Angsoc nie przewiduje wolności słowa ani nawet <a href="/wiki/Wolno%C5%9B%C4%87_my%C5%9Bli" title="Wolność myśli">wolności myśli</a>. Wszechobecne teleekrany, które pełnią jednocześnie funkcję kamer szpiegowskich, wymuszają bezwzględne posłuszeństwo. Nawet najdrobniejsze wykroczenie poza normę (np. wściekły lub niezadowolony wyraz twarzy) jest natychmiast wykrywane i kończy się ewaporacją, czyli śmiercią i całkowitym wymazaniem z historii. Osoba, która została ewaporowana, oficjalnie nigdy nie istniała. </p><p>O członkach Partii Wewnętrznej wiadomo niewiele: nie kontaktują się z nikim, czasem pojawiają się na teleekranach lub na pełnych nienawiści manifestacjach, urzędują na najwyższych piętrach Ministerstw. Żyją we względnym dobrobycie, choć oficjalnie nie są bardziej uprzywilejowani niż członkowie Partii Zewnętrznej. Sprawują bezwzględną kontrolę nad życiem tych ostatnich. Tylko członkowie Partii Wewnętrznej posiadają świadomość tego, co dzieje się na świecie. Ich zadaniem jest niedopuszczenie do zmiany układu sił i utrzymywanie partii przy władzy. Dostęp do wysokiej jakości jedzenia i używek oraz pewna doza swobody (jak choćby luksus wyłączenia na jakiś czas teleekranu) sprawia, że wszyscy są posłuszni Partii i bez mrugnięcia okiem wykonują swoje obowiązki. Ich jedynym celem jest władza sama w sobie, nie mają wyższych ideałów czy potrzeb. </p><p>Kodeks karny uproszczony jest do minimum – osoba podejrzana jest winna i wykazanie tej winy jest jedynym zadaniem sądu. Kara jest tylko jedna – „ewaporacja”, która jest czymś więcej niż karą śmierci. Jest to nie tylko fizyczne unicestwienie człowieka, ale również usunięcie wszelkich śladów jego istnienia: zniszczenie książek czy gazet, w których występowało nazwisko skazanego i wydrukowanie nowych, już bez niego. Wszelka rozmowa o unicestwionym jest zabroniona i karalna. Ewaporacja osoby nie jest jawna ani rejestrowana. Jedynie skazani członkowie Partii Wewnętrznej biorą udział w publicznych procesach, które organizowane są po to, by zastraszyć pozostałych obywateli. Czasem tacy skompromitowani członkowie Partii Wewnętrznej na jakiś czas są pozostawiani przy życiu i mają możliwość poruszania się po Londynie. Nie są już groźni – zostali „złamani” torturami i poddani praniu mózgu. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:1984JLH2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/1984JLH2.jpg/350px-1984JLH2.jpg" decoding="async" width="350" height="233" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/1984JLH2.jpg/525px-1984JLH2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/1984JLH2.jpg/700px-1984JLH2.jpg 2x" data-file-width="6000" data-file-height="4000" /></a><figcaption>Ministerstwo Prawdy, wizja artysty. Na ścianie hasło Partii</figcaption></figure> <p>Na aparat państwowy Oceanii, w której rozgrywa się akcja powieści, składają się cztery ministerstwa: </p> <ul><li>Ministerstwo Pokoju, zajmujące się w rzeczywistości ciągłymi działaniami wojennymi,</li> <li>Ministerstwo Prawdy, którego celem jest <a href="/wiki/Propaganda" title="Propaganda">propaganda</a> i nieustanne fałszowanie wszelkich informacji,</li> <li>Ministerstwo Miłości, odpowiedzialne za <a href="/wiki/Inwigilacja" title="Inwigilacja">inwigilację</a> oraz <a href="/wiki/Kara_%C5%9Bmierci" title="Kara śmierci">egzekucje</a>,</li> <li>Ministerstwo Obfitości, zajmujące się <a href="/wiki/Produkcja" title="Produkcja">produkcją</a> i gospodarką, a także – poprzez głodowe racje żywnościowe – utrzymywaniem obywateli w poczuciu ciągłego niedostatku spowodowanego działaniami wojennymi.</li></ul> <p>Głównym bohaterem powieści jest <a href="/wiki/Winston_Smith" title="Winston Smith">Winston Smith</a>, mężczyzna w średnim wieku, członek Zewnętrznej Partii, pracownik Ministerstwa Prawdy. Zajmuje się on ciągłym „aktualizowaniem” prasy. Do jego obowiązków należy między innymi usuwanie nazwisk <a href="/w/index.php?title=Ewaporacja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ewaporacja (strona nie istnieje)">ewaporowanych</a> osób, poprawianie błędnych prognoz rządu (tak, aby jego przewidywania wydawały się trafne), wymazywanie niespełnionych obietnic rządu czy nawet pisanie od nowa całych artykułów, jeżeli są w całości niezgodne z „rzeczywistością”. </p><p>Winston, rozczarowany swoim życiem i dostrzegający szaleństwo systemu, stara się dociec, czy to, co mówi Partia, jest prawdą i czy to, co robi, ma jakikolwiek sens. Swój cichy bunt rozpoczyna od poważnej <a href="/wiki/My%C5%9Blozbrodnia" title="Myślozbrodnia">myślozbrodni</a> – w kupionym w dzielnicy proli zeszycie zapisuje swoje myśli. Notatka z niewinnego opisu obejrzanego dzień wcześniej filmu zamienia się w deklarację nienawiści do Wielkiego Brata. W późniejszym czasie Winston niejednokrotnie dopuszcza się myślozbrodni. Któregoś dnia poznaje Julię – młodą pracownicę innego działu Ministerstwa Prawdy. Zakochują się w sobie, współżyją ze sobą w ukryciu – takie uczucia jak miłość, lojalność czy przyjaźń są zabronione. Razem buntują się przeciwko Partii. Za pośrednictwem O’Briena, członka Partii Wewnętrznej, domniemanego członka Braterstwa, wchodzą w posiadanie tajemniczej Księgi autorstwa <a href="/wiki/Emmanuel_Goldstein" title="Emmanuel Goldstein">Goldsteina</a>, znienawidzonego wroga Partii, postaci ukazywanej przez propagandę i plotki jako swoiste przeciwieństwo Wielkiego Brata. </p><p>Ponadto Winston dopuszcza się następujących zbrodni: odwiedza dzielnice proli, rozmawia z prolami, opuszcza na kilka godzin Londyn. Za każde z tych przestępstw grozi ewaporacja. Ostatecznie Winston ponosi klęskę – zostaje aresztowany, poddany śledztwu, w czasie którego przyznaje się do winy. Jest to jednak tylko wstęp, gdyż ostatecznym celem śledztwa nie jest udowodnienie winy (która i tak jest oczywista), a „przebudowa” świadomości skazanego (pranie mózgu). Ostateczną klęską Winstona jest zdradzenie Julii, a przypływ miłości do Wielkiego Brata, który czuje po wyjściu z Ministerstwa Miłości, jest triumfem śledczych. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg/350px-1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg.png" decoding="async" width="350" height="178" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg/525px-1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg/700px-1984_fictitious_world_map_v2_quad.svg.png 2x" data-file-width="2212" data-file-height="1123" /></a><figcaption>Świat w „Roku 1984”</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Świat_w_Roku_1984"><span id=".C5.9Awiat_w_Roku_1984"></span>Świat w <i>Roku 1984</i></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Świat w Roku 1984" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Świat w Roku 1984"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Świat w <i>Roku 1984</i> jest podzielony na trzy walczące ze sobą nieustannie <a href="/wiki/Supermocarstwo" title="Supermocarstwo">supermocarstwa</a>. Państwom tym, walczącym o wielki obszar obfitujący w potencjalnych niewolników i zasoby naturalne (część <a href="/wiki/Afryka" title="Afryka">Afryki</a>, <a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indie</a>, <a href="/wiki/Azja_Po%C5%82udniowo-Wschodnia" title="Azja Południowo-Wschodnia">Azja Południowo-wschodnia</a> i <a href="/wiki/Bliski_Wsch%C3%B3d" title="Bliski Wschód">Bliski Wschód</a>), wcale nie zależy na pokoju, gdyż dzięki wojnie utrzymać można <i>status quo</i> wewnątrz. Dla każdego mocarstwa wojna jest po to, aby uzasadniać obywatelom konieczność istnienia reżimu, który chroni przed hordami sąsiadów. Walczą o tereny sporne, aby spożytkować ich zasoby na dalsze prowadzenie wojny. Popełniane są zbrodnie wojenne. Bitwy są prawdziwe, ale kampanie prowadzone tak, aby samemu nie zwyciężyć. Wojna uzasadnia także ogólnie panującą nędzę (połowa Oceanii chodzi bez butów, żyletki są towarem luksusowym, a przydział czekolady spada) i marną jakość tych towarów, które są dostępne. </p><p>Państwa w <i>Roku 1984</i>: </p> <ul><li><b>Oceania:</b> <ul><li>Państwo, w którym rozgrywa się akcja powieści. Obejmuje obie <a href="/wiki/Ameryka" title="Ameryka">Ameryki</a>, <a href="/wiki/Wyspy_Brytyjskie" title="Wyspy Brytyjskie">Wyspy Brytyjskie</a>, <a href="/wiki/Islandia" title="Islandia">Islandię</a>, <a href="/wiki/Karaiby" title="Karaiby">Karaiby</a>, <a href="/wiki/Afryka_Po%C5%82udniowa" title="Afryka Południowa">południową Afrykę</a>, <a href="/wiki/Geografia_Madagaskaru" title="Geografia Madagaskaru">Madagaskar</a>, <a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australię</a> i <a href="/wiki/Oceania" title="Oceania">Oceanię</a> – stanowi zatem syntezę dwóch wielkich mocarstw: <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">USA</a> i <a href="/wiki/Imperium_brytyjskie" title="Imperium brytyjskie">Imperium Brytyjskiego</a>. Panuje tu ideologia angsocu, równie totalitarna jak jej odpowiedniki u sąsiadów. Atutem uniemożliwiającym podbój przez wrogie mocarstwo jest rozległość wód terytorialnych.</li> <li>Oceania jest w komfortowej sytuacji politycznej: zawsze znajduje się w sojuszu z jednym z pozostałych mocarstw przeciwko trzeciemu. Nigdy dwaj sąsiedzi nie zmówili się przeciwko Oceanii. Na początku powieści, wrogiem jest Eurazja. Podczas Tygodnia Nienawiści, wrogiem stała się Wschódazja. Spowodowało to niszczenie przez lud wszelkich dekoracji gloryfikujących byłego sojusznika. Winston Smith pamiętał, że zmiana ta następowała wiele razy, mimo to w społeczeństwie Oceanii zawsze należało pamiętać, że wróg i sojusznik zawsze byli tacy sami co teraźniejsi. Winston i inni pracownicy Ministerstwa Prawdy musieli zniszczyć wszystkie książki, artykuły, dzieła sztuki i inne media, w których Eurazja jest wrogiem, a Wschódazja sojusznikiem, a następnie napisać je od nowa i udawać, że zawsze w takiej formie istniały. Pod koniec powieści dowiadujemy się, że Oceania prowadzi wojnę z Eurazją i podkreślone jest wyraźnie, że należy o tym pamiętać. Zmiana sojuszy następuje wtedy, gdy dla reżimu Oceanii jest to wygodne.</li></ul></li></ul> <ul><li><b>Eurazja:</b> <ul><li>Rozrośnięty <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich">Związek Radziecki</a>, który podbił Europę (prócz <a href="/wiki/Wyspy_Brytyjskie" title="Wyspy Brytyjskie">Wysp Brytyjskich</a> i <a href="/wiki/Islandia" title="Islandia">Islandii</a>) oraz Turcję. Południowe republiki radzieckie w Azji zostały częściowo stracone na rzecz Wschódazji. Ideologią panującą jest neobolszewizm. Atutem uniemożliwiającym podbój przez wrogie mocarstwo jest rozległość lądów.</li></ul></li></ul> <ul><li><b>Wschódazja:</b> <ul><li>Obejmuje <a href="/wiki/Chiny" class="mw-redirect" title="Chiny">Chiny</a> i pobliskie kraje. Jest najmniejszym mocarstwem. Jego oficjalną ideologią jest kult samozniszczenia (Kult Nie-Ja). Atutem uniemożliwiającym podbój przez wrogie mocarstwo jest ogromna liczba mieszkańców.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Film">Film</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Film" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Film"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Na podstawie książki powstało kilka filmów: w roku <a href="/w/index.php?title=1984_(film_1954)&action=edit&redlink=1" class="new" title="1984 (film 1954) (strona nie istnieje)">1954</a>, <a href="/wiki/1984_(film_1956)" title="1984 (film 1956)">w 1956</a> i <a href="/wiki/1984_(film_1984)" title="1984 (film 1984)">w 1984</a>. Ten ostatni nakręcony został w <a href="/wiki/Anglia" title="Anglia">Anglii</a> w okolicach miejsc, w których mogła mieć miejsce akcja książki. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Muzyka">Muzyka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Muzyka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Muzyka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Na podstawie książki powstało <a href="/wiki/Libretto" title="Libretto">libretto</a> do opery „1984”, muzykę skomponował <a href="/wiki/Lorin_Maazel" title="Lorin Maazel">Lorin Maazel</a>. Premiera odbyła się w <a href="/wiki/La_Scala" title="La Scala">Teatro alla Scala</a> w <a href="/wiki/Mediolan" title="Mediolan">Mediolanie</a>. </p><p><a href="/wiki/David_Bowie" title="David Bowie">David Bowie</a> inspirował się „Rokiem 1984” tworząc w 1974 album koncepcyjny „<a href="/wiki/Diamond_Dogs" title="Diamond Dogs">Diamond Dogs</a>”, planował zrobić musical, natomiast nie dostał zezwolenia od wdowy po Orwellu. </p><p>Nazwa polskiego zespołu nowofalowego <a href="/wiki/Nowo_Mowa" title="Nowo Mowa">Nowo Mowa</a> została zaczerpnięta od stworzonego przez Orwella konceptu. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="W_Polsce">W Polsce</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: W Polsce" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: W Polsce"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Rok 1984</i> jest <a href="/wiki/Lektura_szkolna" title="Lektura szkolna">lekturą szkolną</a> dla liceów i techników (stan na 2017/2018<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">[12]</a></sup>, stan na 2024/2025)<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13">[13]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/100_ksi%C4%85%C5%BCek_XX_wieku_wed%C5%82ug_Le_Monde" title="100 książek XX wieku według Le Monde">100 książek XX wieku według „Le Monde”</a></li> <li><a href="/wiki/Kanon_na_koniec_wieku" title="Kanon na koniec wieku">Kanon na koniec wieku „Rzeczpospolitej”</a></li> <li><a href="/wiki/100_najlepszych_ksi%C4%85%C5%BCek_Norweskiego_Klubu_Ksi%C4%85%C5%BCki" title="100 najlepszych książek Norweskiego Klubu Książki">100 najlepszych książek Norweskiego Klubu Książki</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.polskieradio.pl/39/156/artykul/1144186,rok-1984-orwellowska-przepowiednia">Rok 1984 orwellowska przepowiednia</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Natalia Stawarz. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://histmag.org/Rok-1984-Georgea-Orwella-fikcja-przerazajaco-bliska-prawdy-18869"><em>Rok 1984 George’a Orwella: fikcja przerażająco bliska prawdy</em></a>. „Histmag.org”, czerwiec 2019. [dostęp 2019-06-12].</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Rok+1984+George%E2%80%99a+Orwella%3A+fikcja+przera%C5%BCaj%C4%85co+bliska+prawdy&rft.jtitle=Histmag.org&rft.date=czerwiec+2019&rft.au=Natalia+Stawarz&rft_id=https%3A%2F%2Fhistmag.org%2FRok-1984-Georgea-Orwella-fikcja-przerazajaco-bliska-prawdy-18869"><span style="display: none;"> </span></span><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet="">brak numeru strony</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Emilia</span><span class="cite-name-initials" title="Emilia" style="display:none">E.</span> </span><span class="cite-lastname">Truskolaska-Kopeć</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Emilia</span><span class="cite-name-initials" title="Emilia">E.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://depotuw.ceon.pl/bitstream/handle/item/1019/Truskolaska%20Rozprawa%20Doktorska.pdf?sequence=1"><i>Problematyka ideologiczna w twórczości George’a Orwella i jej polskich przekładach</i></a> [online], rozprawa doktorska, s. 113, Uniwersytet Warszawski<span class="accessdate"> [dostęp 2019-01-08]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Emilia&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Problematyka+ideologiczna+w+tw%C3%B3rczo%C5%9Bci+George%E2%80%99a+Orwella+i+jej+polskich+przek%C5%82adach&rft.aulast=Truskolaska-Kope%C4%87&rft_id=https%3A%2F%2Fdepotuw.ceon.pl%2Fbitstream%2Fhandle%2Fitem%2F1019%2FTruskolaska%2520Rozprawa%2520Doktorska.pdf%3Fsequence%3D1" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">George Orwell, <i>Rok 1984</i>, wyd. PIW, seria: KIK (Klub Interesującej Książki), tłumaczenie: Tomasz Mirkowicz, Warszawa 1988.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gwfoksal.pl/1984-george-orwell-sku1068fbe9f477a6af1d55.html"><i>1984 George Orwell</i></a> [online], gwfoksal<span class="accessdate"> [dostęp 2021-05-07]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=1984+George+Orwell&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.gwfoksal.pl%2F1984-george-orwell-sku1068fbe9f477a6af1d55.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">George</span><span class="cite-name-initials" title="George" style="display:none">G.</span> </span><span class="cite-lastname">Orwell</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">George</span><span class="cite-name-initials" title="George">G.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://etiuda.net/p937,1984-tw.html"><i>1984</i></a>, <span class="cite-name-full">Robert</span><span class="cite-name-initials" title="Robert" style="display:none">R.</span> <span class="cite-lastname">Sodół</span> (tłum.), Vis-à-vis Etiuda, 2021<span class="accessdate"> [dostęp 2022-01-16]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=George&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=1984&rft.pub=Vis-%C3%A0-vis+Etiuda&rft.date=2021&rft.aulast=Orwell&rft_id=https%3A%2F%2Fetiuda.net%2Fp937%2C1984-tw.html" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.znak.com.pl/ksiazka/rok-1984-powiesc-graficzna-george-orwell-179201"><i>Powieść graficzna 1984</i></a> [online]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Powie%C5%9B%C4%87+graficzna+1984&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.znak.com.pl%2Fksiazka%2Frok-1984-powiesc-graficzna-george-orwell-179201" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://fundacja.wolnelektury.pl/2023/06/29/opublikowalismy-rok-1984-georgea-orwella-w-tlumaczeniu-julii-fiedorczuk/"><i>Opublikowaliśmy „Rok 1984” George’a Orwella w tłumaczeniu Julii Fiedorczuk</i></a> [online], Fundacja Wolne Lektury<span class="accessdate"> [dostęp 2024-08-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Opublikowali%C5%9Bmy+%E2%80%9ERok+1984%E2%80%9D+George%E2%80%99a+Orwella+w+t%C5%82umaczeniu+Julii+Fiedorczuk&rft_id=https%3A%2F%2Ffundacja.wolnelektury.pl%2F2023%2F06%2F29%2Fopublikowalismy-rok-1984-georgea-orwella-w-tlumaczeniu-julii-fiedorczuk%2F" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tvn24.pl/swiat/1-stycznia-2021-do-domeny-publicznej-przechodzi-tworczosc-george-orwella-bernarda-shawa-wojciecha-weissa-i-innych-st4874421"><i>"Folwark zwierzęcy", "Rok 1984" czy "Pigmalion" stały się własnością publiczną</i></a> [online], TVN24, 2021<span class="accessdate"> [dostęp 2024-06-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2021&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=%22Folwark+zwierz%C4%99cy%22%2C+%22Rok+1984%22+czy+%22Pigmalion%22+sta%C5%82y+si%C4%99+w%C5%82asno%C5%9Bci%C4%85+publiczn%C4%85&rft_id=https%3A%2F%2Ftvn24.pl%2Fswiat%2F1-stycznia-2021-do-domeny-publicznej-przechodzi-tworczosc-george-orwella-bernarda-shawa-wojciecha-weissa-i-innych-st4874421" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.<span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">1 stycznia</span></cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kultura.dziennik.pl/ksiazki/artykuly/8057203,orwell-shaw-ordonka-domena-publiczna.html"><i>Twórczość Orwella, Shawa, Ordonki przechodzi do domeny publicznej</i></a> [online], dziennik.pl, 2021<span class="accessdate"> [dostęp 2024-06-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2021&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Tw%C3%B3rczo%C5%9B%C4%87+Orwella%2C+Shawa%2C+Ordonki+przechodzi+do+domeny+publicznej&rft_id=https%3A%2F%2Fkultura.dziennik.pl%2Fksiazki%2Fartykuly%2F8057203%2Corwell-shaw-ordonka-domena-publiczna.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.<span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">1 stycznia</span></cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Na podstawie artykułu <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/books/2009/may/10/1984-george-orwell"><i>The masterpiece that killed George Orwell</i></a> Roberta McCruma.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Polsat</span><span class="cite-name-initials" title="Polsat" style="display:none">P.</span> </span><span class="cite-lastname">News</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Polsat</span><span class="cite-name-initials" title="Polsat">P.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.polsatnews.pl/wiadomosc/2017-04-28/nowakowski-dukaj-stasiuk-i-tokarczuk-na-liscie-lektur-szkolnych/"><i>Nowakowski, Dukaj, Stasiuk i Tokarczuk na liście lektur szkolnych - Polsat News</i></a> [online], polsatnews.pl, 28 kwietnia 2017<span class="accessdate"> [dostęp 2024-08-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Polsat&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Nowakowski%2C+Dukaj%2C+Stasiuk+i+Tokarczuk+na+li%C5%9Bcie+lektur+szkolnych+-+Polsat+News&rft.date=2017-04-28&rft.aulast=News&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.polsatnews.pl%2Fwiadomosc%2F2017-04-28%2Fnowakowski-dukaj-stasiuk-i-tokarczuk-na-liscie-lektur-szkolnych%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.listalektur.pl/lista-lektur-liceum-klasy-1-2-3-poziom-podstawowy/"><i>Lista lektur LICEUM i TECHNIKUM – poziom podstawowy – 2024/2025 – Lista lektur szkolnych 2024/2025</i></a> [online]<span class="accessdate"> [dostęp 2024-08-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Lista+lektur+LICEUM+i+TECHNIKUM+%E2%80%93+poziom+podstawowy+%E2%80%93+2024%2F2025+%E2%80%93+Lista+lektur+szkolnych+2024%2F2025&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.listalektur.pl%2Flista-lektur-liceum-klasy-1-2-3-poziom-podstawowy%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation journal">Robert McCrum. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/books/2009/may/10/1984-george-orwell"><em>The masterpiece that killed George Orwell</em></a>. „The Guardian”, maj 2009.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+masterpiece+that+killed+George+Orwell&rft.jtitle=The+Guardian&rft.date=maj+2009&rft.au=Robert+McCrum&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fbooks%2F2009%2Fmay%2F10%2F1984-george-orwell"><span style="display: none;"> </span></span><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet="">brak numeru strony</span></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Otwarty_dost%C4%99p" title="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać"><img alt="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Open_Access_logo_green_alt2.svg/8px-Open_Access_logo_green_alt2.svg.png" decoding="async" width="8" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Open_Access_logo_green_alt2.svg/12px-Open_Access_logo_green_alt2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Open_Access_logo_green_alt2.svg/16px-Open_Access_logo_green_alt2.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="1000" /></a></span> <cite class="citation journal">Natalia Stawarz. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://histmag.org/Rok-1984-Georgea-Orwella-fikcja-przerazajaco-bliska-prawdy-18869"><em>Rok 1984 George’a Orwella: fikcja przerażająco bliska prawdy</em></a>. „Histmag.org”, czerwiec 2019. [dostęp 2019-06-12].</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Rok+1984+George%E2%80%99a+Orwella%3A+fikcja+przera%C5%BCaj%C4%85co+bliska+prawdy&rft.jtitle=Histmag.org&rft.date=czerwiec+2019&rft.au=Natalia+Stawarz&rft_id=https%3A%2F%2Fhistmag.org%2FRok-1984-Georgea-Orwella-fikcja-przerazajaco-bliska-prawdy-18869"><span style="display: none;"> </span></span><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet="">brak numeru strony</span></li> <li><cite class="citation book">Emilia Truskolaska-Kopeć: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://depotuw.ceon.pl/bitstream/handle/item/1019/Truskolaska%20Rozprawa%20Doktorska.pdf?sequence=1">Problematyka ideologiczna w twórczości George’a Orwella i jej polskich przekładach</a></i>. [dostęp 2019-01-08].<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Problematyka+ideologiczna+w+tw%C3%B3rczo%C5%9Bci+George%E2%80%99a+Orwella+i+jej+polskich+przek%C5%82adach&rft.au=Emilia+Truskolaska-Kope%C4%87&rft_id=https%3A%2F%2Fdepotuw.ceon.pl%2Fbitstream%2Fhandle%2Fitem%2F1019%2FTruskolaska%2520Rozprawa%2520Doktorska.pdf%3Fsequence%3D1"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rok_1984&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/orwell-rok-1984/"><i>Rok 1984</i></a> w tłumaczeniu <a href="/wiki/Julia_Fiedorczuk" title="Julia Fiedorczuk">Julii Fiedorczuk</a> w bibliotece <a href="/wiki/Wolne_Lektury" title="Wolne Lektury">Wolne Lektury</a> (tłumaczenie wydane na <a href="/wiki/Licencja_Wolnej_Sztuki" title="Licencja Wolnej Sztuki">Licencji Wolnej Sztuki 1.3</a>)</li></ul> <p><br /> </p> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Rok_1984" title="Szablon:Rok 1984"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Rok_1984&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Rok 1984 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Rok_1984&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a class="mw-selflink selflink">Rok 1984</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Postacie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Winston_Smith" title="Winston Smith">Winston Smith</a></li> <li><a href="/wiki/Julia_(Rok_1984)" title="Julia (Rok 1984)">Julia</a></li> <li><a href="/wiki/O%E2%80%99Brien_(Rok_1984)" title="O’Brien (Rok 1984)">O’Brien</a></li> <li><a href="/wiki/Emmanuel_Goldstein" title="Emmanuel Goldstein">Emmanuel Goldstein</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Świat</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Teleekran" title="Teleekran">teleekran</a></li> <li><a href="/wiki/Nowomowa" title="Nowomowa">nowomowa</a></li> <li><a href="/wiki/Prole" title="Prole">prole</a></li> <li><a href="/wiki/Policja_My%C5%9Bli" title="Policja Myśli">Policja Myśli</a></li> <li><a href="/wiki/My%C5%9Blozbrodnia" title="Myślozbrodnia">myślozbrodnia</a></li> <li><a href="/wiki/Dwie_Minuty_Nienawi%C5%9Bci" title="Dwie Minuty Nienawiści">Dwie Minuty Nienawiści</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ewaporacja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ewaporacja (strona nie istnieje)">ewaporacja</a></li> <li><a href="/wiki/Dw%C3%B3jmy%C5%9Blenie" title="Dwójmyślenie">dwójmyślenie</a></li> <li><a href="/wiki/Wielki_Brat" title="Wielki Brat">Wielki Brat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ministerstwo_Prawdy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ministerstwo Prawdy (strona nie istnieje)">Ministerstwo Prawdy</a></li> <li><a href="/wiki/Pok%C3%B3j_101" title="Pokój 101">pokój 101</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/George_Orwell" title="George Orwell">George Orwell</a></li> <li>filmy: <a href="/wiki/1984_(film_1956)" title="1984 (film 1956)"><i>1984</i></a> (1956), <a href="/wiki/1984_(film_1984)" title="1984 (film 1984)"><i>1984</i></a> (1984)</li> <li><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Rok_1984" class="extiw" title="q:Rok 1984">Cytaty z książki</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:George_Orwell" title="Szablon:George Orwell"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:George_Orwell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:George Orwell (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:George_Orwell&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Twórczość <a href="/wiki/George_Orwell" title="George Orwell">George’a Orwella</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Na_dnie_w_Pary%C5%BCu_i_w_Londynie" title="Na dnie w Paryżu i w Londynie">Na dnie w Paryżu i w Londynie</a></i> (1933)</li> <li><i><a href="/wiki/Birma%C5%84skie_dni" title="Birmańskie dni">Birmańskie dni</a></i> (1934)</li> <li><i><a href="/wiki/C%C3%B3rka_proboszcza" title="Córka proboszcza">Córka proboszcza</a></i> (1935)</li> <li><i><a href="/wiki/Wiwat_Aspidistra" title="Wiwat Aspidistra">Wiwat Aspidistra</a></i> (1936)</li> <li><i><a href="/wiki/Droga_na_molo_w_Wigan" title="Droga na molo w Wigan">Droga na molo w Wigan</a></i> (1937)</li> <li><i><a href="/wiki/W_ho%C5%82dzie_Katalonii" title="W hołdzie Katalonii">W hołdzie Katalonii</a></i> (1938)</li> <li><i><a href="/wiki/Brak_tchu" title="Brak tchu">Brak tchu</a></i> (1939)</li> <li><i><a href="/wiki/Folwark_zwierz%C4%99cy" title="Folwark zwierzęcy">Folwark zwierzęcy</a></i> (1945)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Rok 1984</a></i> (1949)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-w"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Utw%C3%B3r_literacki" title="Utwór literacki">dzieło literackie</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/311544287">311544287</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n82094035">n82094035</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4099325-5">4099325-5</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/001360828">001360828</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119437788">119437788</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027384187">027384187</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35401803">35401803</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/aun2012681411">aun2012681411</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL1168083W">OL1168083W</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007592630505171">987007592630505171</a></span></li><li><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nacionalna_i_sveu%C4%8Dili%C5%A1na_knji%C5%BEnica_u_Zagrebu" class="extiw" title="hr:Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000352247&local_base=nsk10">000352247</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AV%2A13176%3B%3DBE">LNB:V*13176;=BE</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Nineteen-Eighty-four">topic/Nineteen-Eighty-four</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/1984-livre-de-george-orwell/">1984-livre-de-george-orwell</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/1984">1984</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=1984">1984</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Rok_1984&oldid=75146781">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Rok_1984&oldid=75146781</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Rok_1984" title="Kategoria:Rok 1984">Rok 1984</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Angielskie_powie%C5%9Bci_fantastyczne" title="Kategoria:Angielskie powieści fantastyczne">Angielskie powieści fantastyczne</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Powie%C5%9Bci_fantastycznonaukowe_z_1949_roku" title="Kategoria:Powieści fantastycznonaukowe z 1949 roku">Powieści fantastycznonaukowe z 1949 roku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Tw%C3%B3rczo%C5%9B%C4%87_George%E2%80%99a_Orwella" title="Kategoria:Twórczość George’a Orwella">Twórczość George’a Orwella</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Powie%C5%9Bci,_kt%C3%B3rych_akcja_toczy_si%C4%99_w_Londynie" title="Kategoria:Powieści, których akcja toczy się w Londynie">Powieści, których akcja toczy się w Londynie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Powie%C5%9Bci_antyutopijne" title="Kategoria:Powieści antyutopijne">Powieści antyutopijne</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Utwory_obj%C4%99te_zapisem_cenzury_w_Polskiej_Rzeczypospolitej_Ludowej" title="Kategoria:Utwory objęte zapisem cenzury w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej">Utwory objęte zapisem cenzury w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Lektury_szkolne" title="Kategoria:Lektury szkolne">Lektury szkolne</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_czasopisma_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony">Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uniwersalny_szablon_cytowania_%E2%80%93_brak_strony" title="Kategoria:Uniwersalny szablon cytowania – brak strony">Uniwersalny szablon cytowania – brak strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 5 lis 2024, 22:43.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Rok_1984&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-4p69g","wgBackendResponseTime":260,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.364","walltime":"0.478","ppvisitednodes":{"value":4327,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":48658,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6540,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32707,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":5,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 418.599 1 -total"," 28.93% 121.101 1 Szablon:Książka_infobox"," 25.50% 106.741 1 Szablon:Rok_1984"," 25.21% 105.529 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 19.51% 81.651 1 Szablon:Przypisy"," 17.18% 71.931 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 14.45% 60.479 9 Szablon:Cytuj"," 13.60% 56.919 1 Szablon:Infobox_grafika"," 8.25% 34.545 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 4.96% 20.748 3 Szablon:Cytuj_pismo"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.201","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4004319,"limit":52428800},"limitreport-logs":"secondary = nil\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Nineteen Eighty-Four cover Soviet 1984.jpg|240x240px|alt=ilustracja]]\",\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-688fc9465-wpphg","timestamp":"20241125163838","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Rok 1984","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Rok_1984","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208460","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208460","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-09-25T16:53:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/04\/Nineteen_Eighty-Four_cover_Soviet_1984.jpg","headline":"futurystyczna antyutopia"}</script> </body> </html>