CINXE.COM

擔棫惢嶌強

<!DOCTYPE html> <html lang="ja"> <head> <script type="text/javascript" src="/js/jp/r5/hitachi-standard.js" charset="UTF-8" id="otControl"></script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0"> <meta name="format-detection" content="telephone=no" /> <meta name="Author" content="Hitachi, Ltd." /> <meta name="Robots" content="INDEX, FOLLOW" /> <meta name="description" content="姅幃夛幮擔棫惢嶌強偺岞幃僒僀僩偱偡丅擔棫偼丄僨乕僞偲僥僋僲儘僕乕偱僒僗僥僫僽儖側幮夛傪幚尰偡傞幮夛僀僲儀乕僔儑儞帠嬈傪悇恑偟偰偄傑偡丅IT傗OT(惂屼丒塣梡媄弍)丄僾儘僟僋僩傪妶梡偡傞Lumada僜儕儏乕僔儑儞傪捠偠偰偍媞偝傑傗幮夛偺壽戣傪夝寛偟傑偡丅" lang="ja" /> <title>擔棫惢嶌強</title> <link rel="index" href="http://www.hitachi.co.jp/" title="儂乕儉" /> <link rel="canonical" href="https://www.hitachi.co.jp/"> <link rel="stylesheet" href="/css/jp/r1/common.css" type="text/css" media="screen,print" /> <link rel="stylesheet" href="/css/jp/r1/responsive.css" type="text/css" media="screen,print" /> <link rel="stylesheet" href="/css/jp/r1/wide.css" type="text/css" media="screen,print" /> <link rel="stylesheet" href="/css/jp/r1/common_option.css" type="text/css" media="screen,print" /> <link rel="stylesheet" href="/css/jp/r1/common2.css" type="text/css" media="screen,print" /> <link rel="stylesheet" href="/css/jp/r1/print.css" type="text/css" media="print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen,print" href="https://ce.mf.marsflag.com/latest/css/mf-search.css"> <link rel="stylesheet" href="/css/jp/r5/top_22/top.css" type="text/css" /> <script type="text/javascript" src="/js/lib/jquery.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/jp/r1/common.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/jp/r1/responsive.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/jp/r1/wide.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/jp/r1/common_option.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/jp/r1/common2.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/jp/r5/main-page.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/js/jp/r5/top_22/top_wide_jp.js"></script> <script src="/js/jp/r5/top_22/top.js" type="module"></script> <!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-P8HSR7D');</script> <!-- End Google Tag Manager --> </head> <body> <!-- Google Tag Manager (noscript) --> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-P8HSR7D" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <p id="top"><a href="#body">儁乕僕偺杮暥傊</a></p> <!-- 僿僢僟僄儕傾1 --> <div id="HeaderArea1"> <div class="Container Wide"> <div id="Statement"><a href="https://www.hitachi.co.jp/"><img src="/image/jp/r1/common2/corp_id.png" alt="Hitachi"></a></div> <div id="SupportNavi" class="SupportNaviIconText"> <button type="button" id="SupportNaviLang" aria-expanded="false" aria-controls="LangMenu"><span><img src="/image/jp/r1/common2/icon_earth.png" alt="Region / Language"><span>Region / Language</span></span></button> <div id="LangMenu"> <div class="Inner"> <a href="https://www.hitachi.co.jp/" class="Current" aria-current="true">Japan(Japanese)</a> <a href="https://www.hitachi.com/">Global(English)</a> <a href="https://www.hitachi.com/global/index.html">Global Network</a> </div> </div><!--/#LangMenu--> <a href="/support/inquiry/index.html"><img src="/image/jp/r1/common2/icon_mail.png" alt="偍栤偄崌傢偣"><span>偍栤偄崌傢偣</span></a> <button type="button" id="SupportNaviSearch" aria-expanded="false" aria-controls="SearchFormArea"><span><img src="/image/jp/r1/common2/icon_search.png" alt="専嶕"><span>専嶕</span></span></button> <div id="SearchFormArea"> <div> <button class="BtnClose" aria-label="暵偠傞"></button> <div class="mf_finder_container"> <mf-search-box ajax-url="https://finder.api.mf.marsflag.com/api/v1/finder_service/documents/b3df513a/search" serp-url="https://module.hitachi.com/search/RGN_JAPAN.html" placeholder="擔棫僌儖乕僾慡懱偐傜専嶕" submit-text="専嶕" imgsize-default="3" doctype-hidden options-hidden></mf-search-box> </div> <script src="https://ce.mf.marsflag.com/latest/js/mf-search.js" charset="UTF-8"> </script> </div> </div><!--/#SearchFormArea--> </div><!--/#SupportNavi--> <button id="SpMenuBtn" aria-label="儊僯儏乕"> <span></span> <span></span> <span></span> </button> </div><!--/.Container--> </div><!--/#HeaderArea1--> <div id="HeaderArea2" class="Sticky"> <div id="body" class="Container Wide"> <h1 id="SiteID"> <a href="/"><img src="/image/jp/r1/site_id.gif" height="50" alt="姅幃夛幮 擔棫惢嶌強" /><span>姅幃夛幮 擔棫惢嶌強</span></a> </h1> <ul id="GlobalNaviMenu"> <li><a href="/about/index.html">婇嬈忣曬</a></li> <li><a href="/products/index.html">惢昳丒僜儕儏乕僔儑儞</a></li> <li><a href="/New/cnews/index.html">僯儏乕僗儕儕乕僗</a></li> <li><a href="/IR/index.html">IR忣曬</a></li> <li><a href="/sustainability/index.html">僒僗僥僫價儕僥傿</a></li> <li><a href="/recruit/index.html">嵦梡忣曬</a></li> </ul> </div><!--/.Container--> </div><!--/#HeaderArea2--> <main> <!--div class="Announcement"> <a href="" class="Announcement__Link">廳梫側忣曬偑擖傝傑偡</a> </div--><!--/.Announcement--> <section id="TopBrandingArea" class="BrandingArea splide"> <div class="splide__slider"> <div class="splide__track"> <ul class="splide__list"> <li class="splide__slide"> <div class="BrandingArea__Slide Gem"> <div class="BrandingArea__Background"> <img src="/image/jp/r5/top_22/branding_gem_pc.jpg" width="1800" height="600" loading="lazy" decoding="async" class="sp:hidden" alt=""> <a href="https://social-innovation.hitachi/ja-jp/article/koremo-hitachi-gem/" class="pc:hidden" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="dataLayer.push({'event':'Branding','click_url':'https://social-innovation.hitachi/ja-jp/article/koremo-hitachi-gem/'})"><img src="/image/jp/r5/top_22/branding_gem_sp.png" width="769" height="482" loading="lazy" decoding="async" alt="僐儗傕擔棫両丠尒廗偄幮堳偁偽傟傞孨偺尋廋擔帍 Click"></a> </div> <div class="BrandingAreaGem"> <p class="sp:hidden"> <a href="https://social-innovation.hitachi/ja-jp/article/koremo-hitachi-gem/" class="BrandingArea__Link_btn" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="dataLayer.push({'event':'Branding','click_url':'https://social-innovation.hitachi/ja-jp/article/koremo-hitachi-gem/'})"><img src="/image/jp/r5/top_22/branding_gem_title.png" alt="僐儗傕擔棫両丠尒廗偄幮堳偁偽傟傞孨偺尋廋擔帍 Click"></a> </p> </div> </div> </li> <li class="splide__slide"> <div class="BrandingArea__Slide"> <div class="BrandingArea__Background"> <img src="/image/jp/r5/top_22/branding_sib02_pc.jpg" width="1800" height="600" loading="lazy" decoding="async" class="sp:hidden" alt=""> <img src="/image/jp/r5/top_22/branding_sib02_sp.jpg" width="769" height="482" loading="lazy" decoding="async" class="pc:hidden" alt="Hitachi Social Innovation is POWERING GOOD"> </div> <div class="BrandingAreaSIB"> <img src="/image/jp/r5/top_22/branding_sib02_title.png" loading="lazy" decoding="async" class="sp:hidden" alt="Hitachi Social Innovation is POWERING GOOD"> <p class="BrandingAreaSIB__Text sp:hidden">傒傫側偱恑傓丅枹棃偑曄傢傞丅</p> <p> <a href="/about/socialinnovation/" class="BrandingArea__Link" onclick="dataLayer.push({'event':'Branding','click_url':'https://www.hitachi.co.jp/about/socialinnovation/'})"><span>乽幮夛僀僲儀乕僔儑儞帠嬈乿偲偼丠</span></a> </p> </div> </div> </li> <li class="splide__slide"> <div class="BrandingArea__Slide"> <div class="BrandingArea__Background"> <img src="/image/jp/r5/top_22/branding_media_pc.jpg" width="1800" height="600" loading="lazy" decoding="async" class="sp:hidden" alt=""> <img src="/image/jp/r5/top_22/branding_media_sp.jpg" width="769" height="482" loading="lazy" decoding="async" class="pc:hidden" alt=""> </div> <div class="BrandingAreaMedia"> <p class="BrandingAreaMedia__Text sp:hidden"> 偝傑偞傑側壽戣傪夝寛偡傞偨傔偺僸儞僩偑尒偮偐傞<br> 價僕僱僗僷乕僜儞偺偨傔偺僂僃僽儊僨傿傾 </p> <img src="/image/jp/r5/top_22/branding_media_title_jp.svg" loading="lazy" decoding="async" alt="幮夛僀僲儀乕僔儑儞" class="BrandingAreaMedia__Title"> <a href="https://social-innovation.hitachi/ja-jp/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="BrandingArea__Link" onclick="dataLayer.push({'event':'Branding','click_url':'https://social-innovation.hitachi/ja-jp/'})"><span>徻偟偔尒傞</span> </a> </div> </div> </li> </ul> </div> <div class="splide__arrows"> <button class="splide__arrow splide__arrow--prev"></button> <button class="splide__arrow splide__arrow--next"></button> </div> </div> <div class="BrandingArea__Controls"> <ul class="splide__pagination"></ul> <button class="splide__toggle" type="button"> <span class="splide__toggle__play"></span> <span class="splide__toggle__pause"></span> </button> </div> </section> <!-- message BGN --> <!-- message END --> <section class="Highlights"> <div class="Highlights__Inner"> <h2 class="Highlights__Heading">Hitachi Highlights</h2> </div> <div class="Highlights__Slider"> <div class="splide"> <div class="splide__track"> <ul class="HighlightsMenu splide__list"> <!-- Don't change class="HighlightsMenu". Used for XML reading --> </ul> </div> </div> </div> <div class="Highlights__Inner"> <p> <a class="Highlights__Link" href="https://highlights.hitachi.co.jp/" target="_blank">擔棫偺偍偡偡傔忣曬僒僀僩乽Highlights乿</a> </p> </div> </section> <section class="FocusList"> <section class="FocusItem"> <div class="FocusItem__Body"> <h3 class="FocusItem__Heading">僨僕僞儖</h3> <p class="FocusItem__Text">擔棫偺偝傑偞傑側媄弍傪妶梡偟偨僜儕儏乕僔儑儞丒僒乕價僗丒僥僋僲儘僕乕偺懱宯偱偁傞乽Lumada乿傪捠偠偰丄偍媞偝傑傗幮夛偺壽戣傪夝寛偟傑偡丅</p> <div class="FocusItem__Image"> <img src="/image/jp/r5/top_22/image_focus_digital.jpg" width="600" height="332" loading="lazy" decoding="async" alt=""> </div> <p><a href="/products/it/lumada/?utm_source=hitachi_top&utm_medium=referral&utm_campaign=hitachi_site" class="FocusItem__Link">乽Lumada乿偲偼丠 </a></p> </div> </section> <section class="FocusItem"> <div class="FocusItem__Body"> <h3 class="FocusItem__Heading">僒僗僥僫價儕僥傿</h3> <p class="FocusItem__Text">擔棫僌儖乕僾偺僒僗僥僫價儕僥傿乮ESG=娐嫬丄幮夛丄僈僶僫儞僗乯偵娭偡傞庢傝慻傒傪偛徯夘偟偰偄傑偡丅擔棫偼丄僨乕僞偲僥僋僲儘僕乕偱僒僗僥僫僽儖側幮夛傪幚尰偟丄恖乆偺岾偣傪巟偊偰偄偒傑偡丅</p> <div class="FocusItem__Image"> <img src="/image/jp/r5/top_22/image_focus_sustainability.jpg" width="600" height="332" loading="lazy" decoding="async" alt=""> </div> <p><a href="/sustainability/" class="FocusItem__Link">擔棫偺僒僗僥僫價儕僥傿 </a></p> </div> </section> <section class="FocusItem"> <div class="FocusItem__Body"> <h3 class="FocusItem__Heading">尋媶奐敪</h3> <p class="FocusItem__Text">擔棫偺尋媶奐敪偼丄扵媮怱偲峴摦椡偱悽奅拞偺嫤憂傪儕乕僪偟丄恖乆偺惗妶丄幮夛偺枹棃傪傛傝傛偄傕偺偵曄偊偰偄偔僀僲儀乕僔儑儞傪憂惗偟傑偡丅</p> <div class="FocusItem__Image"> <img src="/image/jp/r5/top_22/image_focus_innovation.jpg" width="600" height="332" loading="lazy" decoding="async" alt=""> </div> <p><a href="/rd/" class="FocusItem__Link">尋媶奐敪 </a></p> </div> </section> </section><section class="Products"> <div class="ProductsParticle"> <div class="ProductsParticle__Left"></div> <div class="ProductsParticle__Right"></div> </div> <div class="Products__Inner"> <h2 class="Products__Heading">惢昳丒僜儕儏乕僔儑儞</h2> <ul class="Products__List"> <li> <a class="ProductsCard" data-hero-card href="/products/#digital_systems_and_services"> <p class="ProductsCard__Label">僨僕僞儖僔僗僥儉&amp;僒乕價僗</p> <div class="ProductsCard__Image"> <img src="/image/jp/r5/top_22/image_sector_01.jpg" width="592" height="372" loading="lazy" decoding="async" alt=""> </div> <div class="ProductsCard__Content"> <p>偍媞偝傑偺嬈柋僔僗僥儉傗幮夛僀儞僼儔偺僨僕僞儖僩儔儞僗僼僅乕儊乕僔儑儞(DX)傪悇恑偟丄僒僗僥僫僽儖側幮夛偺幚尰偵峷專偟傑偡丅</p> </div> </a> </li><li> <a class="ProductsCard" data-hero-card href="/products/#green_energy_and_mobility"> <p class="ProductsCard__Label">僌儕乕儞僄僫僕乕&amp;儌價儕僥傿</p> <div class="ProductsCard__Image"> <img src="/image/jp/r5/top_22/image_sector_02.jpg" width="592" height="372" loading="lazy" decoding="async" alt=""> </div> <div class="ProductsCard__Content"> <p>抧媴娐嫬偵傗偝偟偄僌儕乕儞側僄僱儖僊乕偲儌價儕僥傿偱悽奅拞偺恖乆偺岾偣傪巟偊傑偡丅</p> </div> </a> </li><li> <a class="ProductsCard" data-hero-card href="/products/#connective_industries"> <p class="ProductsCard__Label">僐僱僋僥傿僽僀儞僟僗僩儕乕僘</p> <div class="ProductsCard__Image"> <img src="/image/jp/r5/top_22/image_sector_03.jpg" width="592" height="372" loading="lazy" decoding="async" alt=""> </div> <div class="ProductsCard__Content"> <p>擔棫偑屩傞嫮偄僾儘僟僋僩傪廤寢偝偣偰僨僕僞儖偱偮側偓丄僜儕儏乕僔儑儞偲偟偰採嫙偟丄乽僒僗僥僫僽儖僶儕儏乕僋儕僄僀僞乕乿傪傔偞偟傑偡丅</p> </div> </a> </li> </ul> <p> <a href="/products/" class="Products__Link">惢昳丒僜儕儏乕僔儑儞堦棗 </a> </p> </div> </section> <section class="News"> <section class="News__Section"> <h2 class="News__SectionHeading">僯儏乕僗儕儕乕僗</h2> <div class="News__DateList" id="LoadNews"><!-- Don't remove id="LoadNews". Used for JSON reading. --></div> <p> <a href="/New/cnews/" class="News__ToList">堦棗傪尒傞</a> </p> </section> <section class="News__Section"> <h2 class="News__SectionHeading News__SectionHeading--important"> <img src="/image/jp/r5/top_22/icon_important.png" width="75" height="119" loading="lazy" decoding="async" alt="" class="News__Icon">偛拲堄丒廳梫側偍抦傜偣</h2> <ul class="News__List"> <li><a href="/information/tradename.html">乽擔棫乿傪娷傓柤徧傪巊梡偡傞夛幮側偳偵偮偄偰</a></li><li><a href="/information/index.html">暰幮惢昳傪偛棙梡偺偍媞偝傑傊廳梫側偍抦傜偣</a></li> </ul> </section> </section> <section class="Related"> <div class="Related__Inner"> <h2 class="Related__Heading">娭楢忣曬</h2> <div class="Related__Slider"> <section class="splide"> <div class="splide__slider"> <div class="splide__track"> <ul class="splide__list"> <li class="splide__slide"> <a href="/information/info/" class="Related__Card"><div class="Related__Card__Image"> <img src="/image/jp/r5/top_22/banner_awards_jp.jpg" width="288" height="128" loading="lazy" decoding="async" alt=""> </div><div class="Related__Card__Text"> <p class="Related__Card__Title"> <strong>庴徿丒偍抦傜偣</strong> </p> <p>偝傑偞傑側暘栰偵偍偄偰擔棫僌儖乕僾偑庴徿偟偨忣曬傗丄偦偺懠偺偍抦傜偣傪宖嵹偟偰偄傑偡丅</p> </div> </a> </li> <li class="splide__slide"> <a href="https://www.hitachihyoron.com/jp/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="Related__Card"><div class="Related__Card__Image"> <img src="/image/jp/r5/top_22/banner_hyoron_jp.jpg" width="288" height="128" loading="lazy" decoding="async" alt=""> </div><div class="Related__Card__Text"> <p class="Related__Card__Title"> <strong>擔棫昡榑</strong> </p> <p>僀僲儀乕僔儑儞傪捠偠偰丄幮夛壽戣偵墳偊傞擔棫僌儖乕僾偺庢傝慻傒傪徯夘偡傞媄弍忣曬帍偱偡丅擔棫偺媄弍幰丒尋媶幰帺恎偺幏昅偵傛傞榑暥傗丄幮夛僀僲儀乕僔儑儞偺恑壔偵岦偗偰怴偨側挧愴傪懕偗傞擔棫僌儖乕僾偺乽崱乿傪揱偊偰偄偒傑偡丅</p> </div> </a> </li> <li class="splide__slide"> <a href="/about/events/expo2025/" class="Related__Card"><div class="Related__Card__Image"> <img src="/image/jp/r5/top_22/banner_expo2025.jpg" width="288" height="128" loading="lazy" decoding="async" alt=""> </div><div class="Related__Card__Text"> <p class="Related__Card__Title"> <strong>戝嶃丒娭惣枩攷乽枹棃偺搒巗乿</strong> </p> <p>擔棫僌儖乕僾偼丄戝嶃丒娭惣枩攷偺枹棃幮夛僔儑乕働乕僗乽枹棃偺搒巗乿僾儔僠僫僷乕僩僫乕偱偡丅枩攷傊偺擔棫僌儖乕僾偺庢傝慻傒傪偛徯夘偟傑偡丅</p> </div> </a> </li> <li class="splide__slide"> <a href="https://kadenfan.hitachi.co.jp/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="Related__Card"><div class="Related__Card__Image"> <img src="/image/jp/r5/top_22/banner_kaden_jp.jpg" width="288" height="128" loading="lazy" decoding="async" alt=""> </div><div class="Related__Card__Text"> <p class="Related__Card__Title"> <strong>擔棫偺壠揹昳</strong> </p> <p>岾偣側枹棃偵偮側偑傞乽惢昳乿傗乽僒乕價僗乿傪採嫙偡傞丄偢偭偲怣棅偱偒傞僷乕僩僫乕傊丅擔棫偺壠揹昳偵娭偡傞偝傑偞傑側忣曬傪偛徯夘偡傞僒僀僩偱偡丅</p> </div> </a> </li> <li class="splide__slide"> <a href="/about/origin/" class="Related__Card"><div class="Related__Card__Image"> <img src="/image/jp/r5/top_22/banner_origin.jpg" width="288" height="128" loading="lazy" decoding="async" alt=""> </div><div class="Related__Card__Text"> <p class="Related__Card__Title"> <strong>Hitachi Origin Story</strong> </p> <p>1910擭偺憂嬈埲棃丄擔棫偼幮夛偺敪揥偲恖乆偺曢傜偟偺岦忋傪巟偊偰偒傑偟偨丅偦偺尨揰偱偁傞婇嬈棟擮傪丄楌巎偲偲傕偵丄摦夋偲e-book偱怳傝曉傝傑偡丅</p> </div> </a> </li> </ul> </div> <div class="splide__arrows"> <button class="splide__arrow splide__arrow--prev"></button> <button class="splide__arrow splide__arrow--next"></button> </div> </div> <ul class="splide__pagination"></ul> </section> </div> </div> </section> </main> <script type="text/javascript" src="/js/jp/r5/fatmenu_level1.js"></script> <script type="text/javascript"> fatMenuLevel1(); </script> <!--/FatMenuLevel1--> <div id="FooterArea"> <div class="Container Wide"> <a href="#top" id="FooterPageTop" aria-label="儁乕僕偺愭摢傊"></a> <div id="Footer2"> <div id="SnsButton"> <a target="_blank" href="https://x.com/Hitachi_Japan"><img src="/image/jp/r1/common2/icon_sns_x.png" alt="X岞幃傾僇僂儞僩"></a> <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/hitachi.web/"><img src="/image/jp/r1/common2/icon_sns_facebook.png" alt="Facebook岞幃儁乕僕"></a> <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/hitachibrandchannel"><img src="/image/jp/r1/common2/icon_sns_youtube.png" alt="YouTube岞幃僠儍儞僱儖"></a> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/hitachi/"><img src="/image/jp/r1/common2/icon_sns_instagram.png" alt="Instagram傾僇僂儞僩"></a> <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/company/hitachi/"><img src="/image/jp/r1/common2/icon_sns_linkedin.png" alt="LinkedIn岞幃儁乕僕"></a> </div> <div id="Footer2Menu"> <a href="/publicnotice/index.html">揹巕岞崘</a> <a href="/utility/socialmedia/index.html">擔棫偺僜乕僔儍儖儊僨傿傾偵偮偄偰</a> <a href="/utility/sitemap/index.html">僒僀僩儅僢僾</a> <a href="/support/inquiry/index.html">偍栤偄崌傢偣</a> </div> </div><!--/#Footer2--> <div id="Footer1"> <div id="HitachiTop"> <a href="https://www.hitachi.co.jp/">擔棫僌儖乕僾TOP</a> </div> <div id="Footer1Menu"> <a href="/utility/accessibility/index.html">傾僋僙僔價儕僥傿傊偺懳墳曽恓</a> <a href="/utility/termofuse/index.html">僒僀僩偺棙梡忦審</a> <a href="/utility/privacy/index.html">屄恖忣曬曐岇偵娭偟偰</a> </div> <div id="Copyright">&copy; Hitachi, Ltd. <span>1994</span>. All rights reserved.</div> </div><!--/#Footer1--> </div><!--/.Container--> </div><!--/#FooterArea--> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10