CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Objawienie Pańskie – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"0781dd09-c2b7-4dd6-b1f9-43905b14f82d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Objawienie_Pańskie","wgTitle":"Objawienie Pańskie","wgCurRevisionId":73162907,"wgRevisionId":73162907,"wgArticleId":2105928,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły z brakującymi przypisami od 2024-03","Święta chrześcijańskie"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Objawienie_Pańskie","wgRelevantArticleId":2105928,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":73162907,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q132001","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site", "mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg/1200px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1532"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg/800px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1021"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg/640px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="817"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Objawienie Pańskie – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Objawienie_Pa%C5%84skie"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Objawienie_Pa%C5%84skie"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Objawienie_Pańskie rootpage-Objawienie_Pańskie skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Objawienie+Pa%C5%84skie" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Objawienie+Pa%C5%84skie" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Objawienie+Pa%C5%84skie" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Objawienie+Pa%C5%84skie" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-W_Biblii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#W_Biblii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>W Biblii</span> </div> </a> <ul id="toc-W_Biblii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dzień_obchodów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dzień_obchodów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Dzień obchodów</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Dzień_obchodów-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Dzień obchodów</span> </button> <ul id="toc-Dzień_obchodów-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-W_Polsce" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#W_Polsce"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>W Polsce</span> </div> </a> <ul id="toc-W_Polsce-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Na_świecie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Na_świecie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Na świecie</span> </div> </a> <ul id="toc-Na_świecie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Historia_święta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia_święta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Historia święta</span> </div> </a> <ul id="toc-Historia_święta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Symbolika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Symbolika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Symbolika</span> </div> </a> <ul id="toc-Symbolika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Katolicyzm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Katolicyzm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Katolicyzm</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Katolicyzm-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Katolicyzm</span> </button> <ul id="toc-Katolicyzm-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Zwyczaje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zwyczaje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Zwyczaje</span> </div> </a> <ul id="toc-Zwyczaje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prawosławie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Prawosławie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Prawosławie</span> </div> </a> <ul id="toc-Prawosławie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Luteranie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Luteranie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Luteranie</span> </div> </a> <ul id="toc-Luteranie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Orszak_Trzech_Króli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Orszak_Trzech_Króli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Orszak Trzech Króli</span> </div> </a> <ul id="toc-Orszak_Trzech_Króli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Objawienie Pańskie</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 84 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-84" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">84 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Driekoningedag" title="Driekoningedag – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Driekoningedag" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Epiphanias" title="Epiphanias – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Epiphanias" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Sweotolungd%C3%A6g" title="Sweotolungdæg – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Sweotolungdæg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%84%D9%87%D9%8A" title="عيد الظهور الإلهي – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="عيد الظهور الإلهي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Epifani" title="Epifani – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Epifani" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%8F%D1%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5" title="Богаяўленне – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Богаяўленне" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Богоявление – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Богоявление" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Gouel_ar_Rouaned" title="Gouel ar Rouaned – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Gouel ar Rouaned" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Epifania" title="Epifania – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Epifania" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Epifanie" title="Epifanie – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Epifanie" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Pasqua_pifania" title="Pasqua pifania – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Pasqua pifania" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Helligtrekongersdag" title="Helligtrekongersdag – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Helligtrekongersdag" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Erscheinung_des_Herrn" title="Erscheinung des Herrn – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Erscheinung des Herrn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kolmekuningap%C3%A4ev" title="Kolmekuningapäev – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Kolmekuningapäev" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%98%CE%B5%CE%BF%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%B1_(%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AE)" title="Θεοφάνια (γιορτή) – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Θεοφάνια (γιορτή)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Epiphany_(holiday)" title="Epiphany (holiday) – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Epiphany (holiday)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Epifan%C3%ADa" title="Epifanía – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Epifanía" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Epifanio" title="Epifanio – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Epifanio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Epifania" title="Epifania – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Epifania" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="خاج‌شویان – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="خاج‌شویان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89piphanie" title="Épiphanie – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Épiphanie" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Trijekeningen" title="Trijekeningen – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Trijekeningen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Epifanie" title="Epifanie – friulski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Epifanie" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Epifan%C3%ADa" title="Epifanía – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Epifanía" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A3%BC%ED%98%84%EC%A0%88" title="주현절 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="주현절" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BD%D5%BF%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B5%D5%BF%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Աստվածահայտնություն – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Աստվածահայտնություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AD%E0%A5%81%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6" title="प्रभुप्रकाश – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="प्रभुप्रकाश" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bogojavljenje" title="Bogojavljenje – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bogojavljenje" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Epifani" title="Epifani – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Epifani" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Epiphania" title="Epiphania – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Epiphania" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Epifanie" title="Epifanie – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Epifanie" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%9Erett%C3%A1ndinn" title="Þrettándinn – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Þrettándinn" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Epifania" title="Epifania – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Epifania" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%94%D7%AA%D7%92%D7%9C%D7%95%D7%AA" title="חג ההתגלות – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="חג ההתגלות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/%C3%89pifani" title="Épifani – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Épifani" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A6%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="ნათლისღება – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ნათლისღება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Epifania" title="Epifania – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Epifania" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BD_%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D1%82%D3%A7%D0%BC" title="Ен локтӧм – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ен локтӧм" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Sollemnitas_Epiphaniae_Domini" title="Sollemnitas Epiphaniae Domini – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Sollemnitas Epiphaniae Domini" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Zvaigznes_diena" title="Zvaigznes diena – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Zvaigznes diena" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Dr%C3%A4ikinneksdag" title="Dräikinneksdag – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Dräikinneksdag" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Epifanija" title="Epifanija – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Epifanija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Epifanie_(hoagfi%C3%A8s)" title="Epifanie (hoagfiès) – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="Epifanie (hoagfiès)" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Epifania" title="Epifania – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Epifania" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADzkereszt" title="Vízkereszt – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vízkereszt" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Водици – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Водици" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Epifania" title="Epifania – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Epifania" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A6%E0%B4%A8%E0%B4%B9%E0%B4%BE_%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B5%BE" title="ദനഹാ പെരുന്നാൾ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ദനഹാ പെരുന്നാൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AB%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="एपिफनी – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="एपिफनी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%90" title="წაკურთხია – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="წაკურთხია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B7%D8%A7%D8%B3" title="عيد الغطاس – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="عيد الغطاس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Driekoningen" title="Driekoningen – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Driekoningen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Dreekeuningen" title="Dreekeuningen – dolnosaksoński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Dreekeuningen" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaksoński" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E7%8F%BE%E7%A5%AD" title="公現祭 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="公現祭" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Helligtrekongersdag" title="Helligtrekongersdag – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Helligtrekongersdag" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Trettande_dag_jul" title="Trettande dag jul – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Trettande dag jul" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Thiphagne" title="Thiphagne – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Thiphagne" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Epifania" title="Epifania – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Epifania" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Dia_di_Tres_Rey" title="Dia di Tres Rey – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Dia di Tres Rey" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Epifania_do_Senhor" title="Epifania do Senhor – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Epifania do Senhor" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Dreik%C3%BCnninge" title="Dreikünninge – gwara kolońska" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Dreikünninge" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="gwara kolońska" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Boboteaza" title="Boboteaza – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Boboteaza" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Богоявление – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Богоявление" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Uphalyday" title="Uphalyday – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Uphalyday" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Epifania" title="Epifania – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Epifania" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Strina" title="Strina – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Strina" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Epiphany_(holiday)" title="Epiphany (holiday) – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Epiphany (holiday)" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Zjavenie_P%C3%A1na" title="Zjavenie Pána – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Zjavenie Pána" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveti_trije_kralji_(praznik)" title="Sveti trije kralji (praznik) – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveti trije kralji (praznik)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%98%D0%B0%D0%B2%D1%99%D0%B5%D1%9A%D0%B5" title="Богојављење – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Богојављење" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bogojavljenje" title="Bogojavljenje – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bogojavljenje" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Loppiainen" title="Loppiainen – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Loppiainen" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Trettondedag_jul" title="Trettondedag jul – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Trettondedag jul" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagpapakita_ng_Panginoon" title="Pagpapakita ng Panginoon – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Pagpapakita ng Panginoon" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A0%E0%B8%8A%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C" title="วันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="วันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Epifani_(bayram)" title="Epifani (bayram) – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Epifani (bayram)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Богоявлення – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Богоявлення" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%BE%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="ایپی فینی – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ایپی فینی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Pifania" title="Pifania – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Pifania" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%85_Hi%E1%BB%83n_Linh" title="Lễ Hiển Linh – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Lễ Hiển Linh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Epifanya" title="Epifanya – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Epifanya" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E6%98%BE%E8%8A%82" title="主显节 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="主显节" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E9%A1%AF%E7%AF%80" title="主顯節 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="主顯節" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E9%A1%AF%E7%AF%80" title="主顯節 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="主顯節" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q132001#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Objawienie_Pa%C5%84skie" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Objawienie_Pa%C5%84skie" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Objawienie_Pa%C5%84skie"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Objawienie_Pa%C5%84skie"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Objawienie_Pa%C5%84skie" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Objawienie_Pa%C5%84skie" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&oldid=73162907" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Objawienie_Pa%C5%84skie&id=73162907&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FObjawienie_Pa%25C5%2584skie"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FObjawienie_Pa%25C5%2584skie"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Objawienie+Pa%C5%84skie"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Epiphany" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/%C5%9Awi%C4%99to_Trzech_Kr%C3%B3li" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q132001" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Zobacz też: <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_Epifanii" title="Święta Epifanii">Święta Epifanii</a>.</i></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Objawienie Pańskie<br />Epifania</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description" title="Pokłon Trzech Mędrców przed nowo narodzonym Jezusem (Adoración de los Reyes Magos, pędzla Bartoloméa Murillo; Muzeum w Toledo)."><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg/188px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="188" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg/282px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg/376px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="3865" data-file-height="4935" /></a></span><br />Pokłon <a href="/wiki/Trzej_Kr%C3%B3lowie" title="Trzej Królowie">Trzech Mędrców</a> przed nowo narodzonym <a href="/wiki/Jezus_Chrystus" title="Jezus Chrystus">Jezusem</a> (<i>Adoración de los Reyes Magos</i>, pędzla <a href="/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo">Bartoloméa Murillo</a>; Muzeum w <a href="/wiki/Toledo_(Hiszpania)" title="Toledo (Hiszpania)">Toledo</a>). </td></tr> <tr> <th>Dzień </th> <td> <p><a href="/wiki/6_stycznia" title="6 stycznia">6 stycznia</a> – <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościół katolicki</a><br /><span title="Kalendarz juliański">6 stycznia</span><sup><a href="/wiki/Daty_nowego_i_starego_porz%C4%85dku" title="Daty nowego i starego porządku">?</a></sup>/<a href="/wiki/19_stycznia" title="19 stycznia">19 stycznia</a> – <a href="/wiki/Cerkiew_prawos%C5%82awna" title="Cerkiew prawosławna">Cerkiew prawosławna</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Typ święta </th> <td> <p><a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijańskie</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Religie </th> <td> <p><a href="/wiki/Katolicyzm" title="Katolicyzm">katolicyzm</a>, <a href="/wiki/Prawos%C5%82awie" title="Prawosławie">prawosławie</a> i część wyznań <a href="/wiki/Protestantyzm" title="Protestantyzm">protestanckich</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Upamiętnia </th> <td> <p><a href="/wiki/Objawienie" title="Objawienie">objawienie</a> się <a href="/wiki/B%C3%B3g_Ojciec" title="Bóg Ojciec">Boga</a> całemu światu oraz <a href="/wiki/Trzej_Kr%C3%B3lowie" title="Trzej Królowie">Trzech Mędrców</a> (Magów), którzy udali się do <a href="/wiki/Betlejem" title="Betlejem">Betlejem</a>, aby oddać pokłon narodzonemu <a href="/wiki/Jezus_Chrystus" title="Jezus Chrystus">Jezusowi Chrystusowi</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Inne nazwy </th> <td> <p>święto Trzech Króli (<i>potocznie w kat.</i>)<br />Epifania (<i>praw., synonim <a href="/wiki/Teofania" title="Teofania">Teofanii</a>, prot.</i>) </p> </td></tr> <tr> <th>Podobne święta </th> <td> <p><a href="/wiki/Chrzest_Pa%C5%84ski" title="Chrzest Pański">Chrzest Pański</a><br /><a href="/wiki/Jordan_(%C5%9Bwi%C4%99to)" title="Jordan (święto)">Jordan</a> </p> </td></tr> </tbody></table> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;">Zobacz <b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Epiphany?uselang=pl">galerię: Epifania</a></b><br />oraz <b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Three_Wise_Men?uselang=pl">kategorię: Święto Trzech Króli</a></b> w Wikimedia Commons </td></tr></tbody></table> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/%C5%9Awi%C4%99to_Trzech_Kr%C3%B3li" class="extiw" title="q:Święto Trzech Króli"><strong>Zobacz kolekcję cytatów</strong> <em>Święto Trzech Króli</em> w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Objawienie_Pa%C5%84skie" class="extiw" title="wikt:Objawienie Pańskie"><strong>Zobacz hasło</strong> <em>Objawienie Pańskie</em> w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Magi_tissot.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Magi_tissot.jpg/240px-Magi_tissot.jpg" decoding="async" width="240" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Magi_tissot.jpg/360px-Magi_tissot.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Magi_tissot.jpg/480px-Magi_tissot.jpg 2x" data-file-width="868" data-file-height="600" /></a><figcaption>Podróż Magów, <a href="/wiki/James_Tissot" title="James Tissot">James Tissot</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Cathedral_Fribourg_vitrail_Dreik%C3%B6nig_02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Cathedral_Fribourg_vitrail_Dreik%C3%B6nig_02.jpg/240px-Cathedral_Fribourg_vitrail_Dreik%C3%B6nig_02.jpg" decoding="async" width="240" height="366" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Cathedral_Fribourg_vitrail_Dreik%C3%B6nig_02.jpg/360px-Cathedral_Fribourg_vitrail_Dreik%C3%B6nig_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Cathedral_Fribourg_vitrail_Dreik%C3%B6nig_02.jpg/480px-Cathedral_Fribourg_vitrail_Dreik%C3%B6nig_02.jpg 2x" data-file-width="1812" data-file-height="2766" /></a><figcaption>Witraż Epifania (wycinek), 1902-1904, <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Mehoffer" title="Józef Mehoffer">Józef Mehoffer</a>, <a href="/wiki/Katedra_%C5%9Bw._Miko%C5%82aja_we_Fryburgu" title="Katedra św. Mikołaja we Fryburgu">Katedra św. Mikołaja we Fryburgu</a></figcaption></figure> <p><b>Objawienie Pańskie</b>, <b>Epifania</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_grecki" title="Język grecki">gr.</a> <b>επιφάνεια</b> <i>epifaneia</i>; objawienie, ukazanie się) – <a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijańska</a> <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99to" title="Święto">uroczystość</a> mająca uczcić <a href="/wiki/Objawienie" title="Objawienie">objawienie się Boga człowiekowi</a> (<a href="/wiki/Teofania" title="Teofania">teofania</a>), obecność <a href="/wiki/B%C3%B3g" title="Bóg">Boga</a> w historii człowieka, a także uzdolnienie człowieka do rozumowego poznania Boga. Symbolami święta jest historia opisana w <a href="/wiki/Ewangelia_Mateusza" title="Ewangelia Mateusza">Ewangelii Mateusza</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>, według której <a href="/wiki/Trzej_Kr%C3%B3lowie" title="Trzej Królowie">Mędrcy ze Wschodu</a> przybyli do <a href="/wiki/Betlejem" title="Betlejem">Betlejem</a>, aby oddać pokłon <a href="/wiki/Jezus_Chrystus" title="Jezus Chrystus">Jezusowi</a>, chrzest Chrystusa w Jordanie oraz cud przemienienia wody w wino w Kanie Galilejskiej. W Kościele rzymskokatolickim Objawienie Pańskie jest <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_nakazane" title="Święta nakazane">świętem nakazanym</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="W_Biblii">W Biblii</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: W Biblii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: W Biblii"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Święto odwołuje się do fragmentu z <a href="/wiki/Ewangelia_Mateusza" title="Ewangelia Mateusza">Ewangelii Mateusza</a> 2,1-12, który opowiada o przybyciu mędrców (gr. magoi /μάγοι/) „gdy Jezus narodził się w Betlejem w Judei za panowania króla Heroda” (<a href="/wiki/Biblia_Tysi%C4%85clecia" title="Biblia Tysiąclecia">BT</a> 2,1). Tradycyjna egzegeza chrześcijańska widzi tu obraz świata pogan zwracających się do <a href="/wiki/Izrael" title="Izrael">Izraela</a> po światło zbawienia. Magowie-mędrcy ze wschodu uosabiają wyznawców sąsiednich religii, którzy szukają i przyjmują Dobrą Nowinę „w mesjańskim świetle gwiazdy Dawida (Por. <a href="/wiki/Ksi%C4%99ga_Liczb" title="Księga Liczb">Lb</a> 24, 17; Ap 22, 16), Tego, który będzie królem narodów (Por. Lb 24, 17-19)”. Sam <a href="/wiki/Jezus_Chrystus" title="Jezus Chrystus">Jezus</a> później, w czasie swej publicznej działalności nauczał, że poganie „tylko wtedy mogą odkryć i wielbić Go jako Syna Bożego i Zbawiciela świata, gdy zwrócą się do <a href="/wiki/%C5%BBydzi" title="Żydzi">Żydów</a> (Por. J 4, 22) i przyjmą od nich <a href="/wiki/Epoka_mesja%C5%84ska" title="Epoka mesjańska">obietnicę mesjańską</a>, która jest zawarta w <a href="/wiki/Stary_Testament" title="Stary Testament">Starym Testamencie</a>” (<a href="/wiki/Katechizm_Ko%C5%9Bcio%C5%82a_Katolickiego" class="mw-redirect" title="Katechizm Kościoła Katolickiego">KKK</a> 528, por. 711-716). Mędrcy są zapowiedzią odpowiedzi <a href="/wiki/Poga%C5%84stwo" title="Pogaństwo">narodów</a> na głoszenie <a href="/wiki/Pomazaniec" title="Pomazaniec">Mesjasza</a>-króla Żydów przez żydowskich <a href="/wiki/Aposto%C5%82" title="Apostoł">Apostołów</a>. Poprzez to głoszenie tworzy się nowa więź z Izraelem, dzięki której narody włączane są do „rodziny patriarchów”<sup id="cite_ref-CITEREFKinzer201788-89_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFKinzer201788-89-2">[2]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dzień_obchodów"><span id="Dzie.C5.84_obchod.C3.B3w"></span>Dzień obchodów</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Dzień obchodów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dzień obchodów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Objawienie Pańskie w <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościele katolickim</a> obchodzone 6 stycznia, natomiast w <a href="/wiki/Cerkiew_prawos%C5%82awna" title="Cerkiew prawosławna">Kościele prawosławnym</a> <span title="Kalendarz juliański">6 stycznia</span><sup><a href="/wiki/Daty_nowego_i_starego_porz%C4%85dku" title="Daty nowego i starego porządku">?</a></sup>/<a href="/wiki/19_stycznia" title="19 stycznia">19 stycznia</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="W_Polsce">W Polsce</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: W Polsce" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: W Polsce"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W tradycji polskiej, ale nie tylko<sup id="cite_ref-niedziela_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-niedziela-3">[3]</a></sup>, Objawienie Pańskie nazywane jest potocznie <b>świętem Trzech Króli</b>. </p><p>W powojennej <a href="/wiki/Polska_Rzeczpospolita_Ludowa" title="Polska Rzeczpospolita Ludowa">Polsce</a> było <a href="/wiki/Dni_wolne_od_pracy_w_Polsce" title="Dni wolne od pracy w Polsce">dniem wolnym od pracy</a> do 16 listopada 1960. Zostało zniesione ustawą <a href="/wiki/Sejm_PRL" title="Sejm PRL">Sejmu PRL</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>. We wrześniu 2010 rozpoczęto prace legislacyjne nad ponownym przywróceniem dnia wolnego. Odpowiednią ustawę uchwalił <a href="/wiki/Sejm_Rzeczypospolitej_Polskiej" title="Sejm Rzeczypospolitej Polskiej">Sejm RP</a> przy okazji zmiany <i>Kodeksu pracy</i><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup>. Ustawa została podpisana<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup> przez prezydenta <a href="/wiki/Bronis%C5%82aw_Komorowski" title="Bronisław Komorowski">Bronisława Komorowskiego</a> 19 listopada 2010 i ogłoszona w <a href="/wiki/Dziennik_Ustaw" title="Dziennik Ustaw">Dzienniku Ustaw</a> 26 listopada 2010<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>. 6 stycznia 2011 był pierwszym od 1960 dniem Objawienia Pańskiego wolnym od pracy. </p><p>Na podstawie rozporządzenia <a href="/wiki/Ministerstwo_Rodziny,_Pracy_i_Polityki_Spo%C5%82ecznej" title="Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej">Ministrów Pracy i Polityki Socjalnej</a> oraz <a href="/wiki/Ministerstwo_Edukacji_Narodowej" title="Ministerstwo Edukacji Narodowej">Edukacji Narodowej</a>, opublikowanego w Dzienniku Ustaw, osoby należące do kościołów i związków wyznaniowych innych niż katolickie w celu obchodzenia świąt religijnych niebędących dniami ustawowo wolnymi od pracy mają prawo do zwolnień od pracy lub nauki<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Na_świecie"><span id="Na_.C5.9Bwiecie"></span>Na świecie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Na świecie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Na świecie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Święto jest również dniem wolnym od pracy między innymi w trzech landach niemieckich (<a href="/wiki/Badenia-Wirtembergia" title="Badenia-Wirtembergia">Badenii-Wirtembergii</a>, <a href="/wiki/Bawaria" title="Bawaria">Bawarii</a> i <a href="/wiki/Saksonia-Anhalt" title="Saksonia-Anhalt">Saksonii-Anhalt</a>), w Austrii, na Cyprze, w Chorwacji, Finlandii, Grecji, Hiszpanii, Słowacji, Szwecji, Wenezueli i Włoszech. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia_święta"><span id="Historia_.C5.9Bwi.C4.99ta"></span>Historia święta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Historia święta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia święta"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Objawienie Pańskie należy do pierwszych świąt, które ustanowił <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_(organizacja)" title="Kościół (organizacja)">Kościół</a><sup id="cite_ref-brewiarz_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-brewiarz-9">[9]</a></sup>. We wczesnym chrześcijaństwie dzień ten obchodzony był na Wschodzie jako święto <a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie" title="Boże Narodzenie">Bożego Narodzenia</a><sup id="cite_ref-brewiarz_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-brewiarz-9">[9]</a></sup> (w <a href="/wiki/Apostolski_Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Ormia%C5%84ski" title="Apostolski Kościół Ormiański">Apostolskim Kościele Ormiańskim</a> jest tak do dzisiaj), a także wspomnienie pokłonu Mędrców, <a href="/wiki/Chrzest_Pa%C5%84ski" title="Chrzest Pański">Chrztu Pańskiego</a> i <a href="/wiki/Cud_w_Kanie_Galilejskiej" title="Cud w Kanie Galilejskiej">przemiany wody w wino w Kanie Galilejskiej</a>. Było to święto Epifanii, objawienia się Boga całemu światu (<i>Objawienie Pańskie</i>)<sup id="cite_ref-opoka_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-opoka-10">[10]</a></sup>. </p><p>W Kościele łacińskim święto to zaczęto obchodzić od końca IV wieku jako święto niezależne od Bożego Narodzenia<sup id="cite_ref-brewiarz_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-brewiarz-9">[9]</a></sup>. Później wydzielono też święto Chrztu Pańskiego na niedzielę po 6 stycznia, a wspomnienie cudu w Kanie na drugą niedzielę <a href="/wiki/Okres_zwyk%C5%82y" title="Okres zwykły">zwykłą</a> w <a href="/wiki/Kalendarz_liturgiczny" title="Kalendarz liturgiczny">roku C</a><sup id="cite_ref-opoka_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-opoka-10">[10]</a></sup>. W związku z tym główną treścią święta w liturgii łacińskiej stał się pokłon Mędrców ze Wschodu, chociaż pozostałe aspekty, a więc Chrzest Chrystusa i wesele w Kanie są także wielokrotnie wspominane w tekstach liturgicznych. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Symbolika">Symbolika</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Symbolika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Symbolika"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Według chrześcijan Objawienie Pańskie ma swoją symbolikę: jest pokłonem zarówno części świata pogan, jak i ludzi z różnych warstw społecznych oraz narodowych w ogóle – stąd dużo późniejsze przedstawienie <a href="/wiki/Trzej_Kr%C3%B3lowie" title="Trzej Królowie">Mędrców</a> (Magów), jako trzech osób, z których jedna jest ciemnoskóra, druga młoda, a trzecia stara, przed Bogiem Wcielonym. Wśród takiej rodziny ludzkiej narodził się Chrystus ze swą zbawczą misją, a ona w swych przedstawicielach przybyła z różnych stron, aby złożyć mu hołd. Dlatego w tradycji chrześcijańskiej jeden z mędrców jest ciemnoskóry (od XIV wieku). Uniwersalność zbawienia, ponad wszelkimi podziałami, zaakcentowana jest poprzez samą nazwę święta i jego wysoką rangę w <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_powszechny" title="Kościół powszechny">Kościele powszechnym</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Katolicyzm">Katolicyzm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Katolicyzm" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Katolicyzm"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Objawienie Pańskie</i> w <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościele katolickim</a> obrządku łacińskiego ma rangę <a href="/wiki/Uroczysto%C5%9B%C4%87_liturgiczna" title="Uroczystość liturgiczna">uroczystości liturgicznej</a>. Treścią święta są trzy wydarzenia, w których Bóg w szczególny sposób objawił się światu w Chrystusie: pokłon Mędrców ze Wschodu, który oddali oni nowo narodzonemu Chrystusowi w Betlejem, chrzest Chrystusa w Jordanie oraz cud w Kanie Galilejskiej. Wśród wielu tekstów liturgicznych kwintesencja treści święta zawiera się w antyfonie do pieśni Maryi z nieszporów: </p><blockquote><p>„W tym dniu tak świętym trzy cuda wysławiamy: dziś gwiazda przywiodła mędrców do żłóbka; dziś podczas godów woda stała się winem; dziś Chrystus dla naszego zbawienia przyjął od Jana chrzest w Jordanie.”</p></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zwyczaje">Zwyczaje</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Zwyczaje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zwyczaje"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:%C5%9Awi%C4%99to_Trzech_Kr%C3%B3li_w_Sopotni_Ma%C5%82ej_-_Trzej_Kr%C3%B3lowie_z_Anio%C5%82em.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Kolędowanie Trzech Króli w Sopotni Małej na Żywiecczyźnie." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/%C5%9Awi%C4%99to_Trzech_Kr%C3%B3li_w_Sopotni_Ma%C5%82ej_-_Trzej_Kr%C3%B3lowie_z_Anio%C5%82em.jpg/234px-%C5%9Awi%C4%99to_Trzech_Kr%C3%B3li_w_Sopotni_Ma%C5%82ej_-_Trzej_Kr%C3%B3lowie_z_Anio%C5%82em.jpg" decoding="async" width="234" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/%C5%9Awi%C4%99to_Trzech_Kr%C3%B3li_w_Sopotni_Ma%C5%82ej_-_Trzej_Kr%C3%B3lowie_z_Anio%C5%82em.jpg/351px-%C5%9Awi%C4%99to_Trzech_Kr%C3%B3li_w_Sopotni_Ma%C5%82ej_-_Trzej_Kr%C3%B3lowie_z_Anio%C5%82em.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/%C5%9Awi%C4%99to_Trzech_Kr%C3%B3li_w_Sopotni_Ma%C5%82ej_-_Trzej_Kr%C3%B3lowie_z_Anio%C5%82em.jpg/468px-%C5%9Awi%C4%99to_Trzech_Kr%C3%B3li_w_Sopotni_Ma%C5%82ej_-_Trzej_Kr%C3%B3lowie_z_Anio%C5%82em.jpg 2x" data-file-width="3504" data-file-height="2336" /></a><figcaption>Kolędowanie Trzech Króli w Sopotni Małej na Żywiecczyźnie w 2011</figcaption></figure> <p>Zwyczaj święcenia tego dnia złota i kadzidła wykształcił się na przełomie wieków XV i XVI wieku. Poświęcanym kadzidłem, którym była żywica z jałowca, okadzano domy i obejście, co miało znaczenie symbolicznego zabezpieczenia go przed chorobami i nieszczęściami. W tym samym celu poświęconym złotem dotykano całej szyi<sup id="cite_ref-brewiarz_9-3" class="reference"><a href="#cite_note-brewiarz-9">[9]</a></sup>. </p><p>Po uroczystym obiedzie podawano ciasto z migdałem. Ten, kto go odnalazł w swoim kawałku, zostawał „królem migdałowym”. Znany był też zwyczaj chodzenia dzieci z gwiazdą, które pukając do domów, otrzymywały rogale, zwane „szczodrakami”. Śpiewano przy tym <a href="/wiki/Kol%C4%99da" title="Kolęda">kolędy</a> o Trzech Królach. Przy kościołach stały stragany, sprzedawano kadzidło i kredę<sup id="cite_ref-brewiarz_9-4" class="reference"><a href="#cite_note-brewiarz-9">[9]</a></sup>. </p><p>Od XVIII wieku upowszechnił się także zwyczaj święcenia kredy, którą zwyczajowo w święto Trzech Króli na drzwiach wejściowych w wielu domach katolickich pisano litery: <a href="/wiki/C%E2%80%A0M%E2%80%A0B" class="mw-redirect" title="C†M†B">C†M†B</a> lub K+M+B oraz datę bieżącego roku. Litery te są skrótem od łacińskiego życzenia <i>Christus Mansionem Benedicat</i> (Niech Chrystus błogosławi temu domowi)<sup id="cite_ref-brewiarz_9-5" class="reference"><a href="#cite_note-brewiarz-9">[9]</a></sup>, choć <a href="/wiki/Augustyn_z_Hippony" title="Augustyn z Hippony">święty Augustyn</a> tłumaczy je jako <i>Christus Multorum Benefactor</i> (Chrystus dobroczyńcą wielu) albo skrótem imion trzech mędrców przekazanych przez legendę średniowieczną: Kacpra, Melchiora i Baltazara. Znana jest także interpretacja skrótu C†M†B jako pierwszych liter łacińskich nazw trzech zbawczych zdarzeń świętowanych w Epifanię: <i>Cogitum – Matrimonium – Baptisma</i> (łac. Poznanie – Wesele – Chrzest). </p><p>Dzień ten był również zakończeniem okresu <a href="/wiki/Szczodre_Gody" title="Szczodre Gody">Godów</a>, który rozpoczyna się w pierwszym dniu <a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie" title="Boże Narodzenie">święta Bożego Narodzenia</a>, a jednocześnie początkiem <a href="/wiki/Karnawa%C5%82" title="Karnawał">karnawału</a>. W polskiej tradycji ludowej dzień ten był czasem kolędowania przebierańców, którzy jako Trzej Królowie z towarzyszącymi im innymi postaciami odwiedzali okoliczne domy z życzeniami pomyślności i odtwarzali sceny przybycia do Betlejem. Współcześnie zwyczaj ten funkcjonuje w Sopotni Małej, gdzie kolędowanie trwa aż trzy dni<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup>. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:2_Sanok._The_deacons_follow_the_procession_to_San_River..JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/2_Sanok._The_deacons_follow_the_procession_to_San_River..JPG/240px-2_Sanok._The_deacons_follow_the_procession_to_San_River..JPG" decoding="async" width="240" height="321" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/2_Sanok._The_deacons_follow_the_procession_to_San_River..JPG/360px-2_Sanok._The_deacons_follow_the_procession_to_San_River..JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/2_Sanok._The_deacons_follow_the_procession_to_San_River..JPG/480px-2_Sanok._The_deacons_follow_the_procession_to_San_River..JPG 2x" data-file-width="759" data-file-height="1016" /></a><figcaption><i>Epifania</i> – powrót <a href="/wiki/Diakon" title="Diakon">diakonów</a> znad rzeki <a href="/wiki/San" title="San">San</a>, <a href="/wiki/Sanok" title="Sanok">Sanok</a>, 19 stycznia 2010</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Prawosławie"><span id="Prawos.C5.82awie"></span>Prawosławie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Prawosławie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Prawosławie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Objawienie Pańskie</i> w tradycji prawosławnej znane jest bardziej pod nazwą <b>Epifanii</b> i jest jednym z <a href="/wiki/Rok_liturgiczny#12_głównych_świąt" title="Rok liturgiczny">12 głównych świąt</a> obchodzonych w <a href="/wiki/Rok_liturgiczny" title="Rok liturgiczny">roku liturgicznym</a><sup id="cite_ref-cerkiew_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-cerkiew-12">[12]</a></sup>. </p><p>Święto wprowadzono na początku IV wieku na Wschodzie w celu wyparcia popularnego święta narodzin <a href="/wiki/Aion_(b%C3%B3g)" title="Aion (bóg)">boga Aiona</a>. Prawdopodobnie pod wpływem <a href="/wiki/Gnostycyzm" title="Gnostycyzm">gnostycyzmu</a> święto epifanii zaczęto uznawać także za pamiątkę <a href="/wiki/Chrzest_Pa%C5%84ski" title="Chrzest Pański">chrztu Jezusa</a> w <a href="/wiki/Jordan_(rzeka)" title="Jordan (rzeka)">Jordanie</a><sup id="cite_ref-niedziela_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-niedziela-3">[3]</a></sup>. </p><p>Epifania łączy objawienie się Boga człowiekowi, <a href="/wiki/Teofania" title="Teofania">Teofanię</a> i pierwsze objawienie się <a href="/wiki/Tr%C3%B3jca_%C5%9Awi%C4%99ta" title="Trójca Święta">Trójcy Świętej</a> podczas <a href="/wiki/Chrzest_Pa%C5%84ski" title="Chrzest Pański">Chrztu Pańskiego</a><sup id="cite_ref-cerkiew_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-cerkiew-12">[12]</a></sup>. Wyznawcy <a href="/wiki/Prawos%C5%82awie" title="Prawosławie">prawosławia</a> określają potocznie grupę tych świąt, obchodzonych jednego dnia, jako <a href="/wiki/Jordan_(%C5%9Bwi%C4%99to)" title="Jordan (święto)">święto Jordanu</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Luteranie">Luteranie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Luteranie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Luteranie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Objawienie Pańskie</i> w <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Ewangelicko-Augsburski_w_RP" class="mw-redirect" title="Kościół Ewangelicko-Augsburski w RP">Kościele ewangelicko-augsburskim</a> obchodzone jest 6 stycznia pod nazwą <b>Epifanii</b><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13">[13]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Orszak_Trzech_Króli"><span id="Orszak_Trzech_Kr.C3.B3li"></span>Orszak Trzech Króli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Orszak Trzech Króli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Orszak Trzech Króli"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Orszak_Trzech_Kr%C3%B3li" title="Orszak Trzech Króli">Orszak Trzech Króli</a>.</i></div> <p>W wielu miastach w Polsce uroczystość Objawienia Pańskiego świętowana jest przez <a href="/wiki/Orszak_Trzech_Kr%C3%B3li" title="Orszak Trzech Króli">Orszak Trzech Króli</a>: uliczne <a href="/wiki/Jase%C5%82ka" title="Jasełka">jasełka</a>, połączone ze wspólnym <a href="/wiki/Kol%C4%99da" title="Kolęda">kolędowaniem</a> rodziców i dzieci. W warszawskim Orszaku w 2010 r. uczestniczyło ok. 10 tys. osób<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">[14]</a></sup>. Relacja z największego orszaku w <a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawie</a> była transmitowana w 2011 r. na żywo przez TVP1. Orszaki odbywają się także m.in. w <a href="/wiki/Pozna%C5%84" title="Poznań">Poznaniu</a>, <a href="/wiki/Krak%C3%B3w" title="Kraków">Krakowie</a>, <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsku</a>, <a href="/wiki/Bydgoszcz" title="Bydgoszcz">Bydgoszczy</a>, <span class="need_ref" style="text-decoration: underline dotted grey;" title="Te informacje wymagają podania przypisów bibliograficznych od 2024-03"><a href="/wiki/Toru%C5%84" title="Toruń">Toruniu</a></span><sup class="noprint" title="Te informacje wymagają podania przypisów bibliograficznych od 2024-03">[<a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">potrzebny przypis</a>]</sup>, <a href="/wiki/Szczecin" title="Szczecin">Szczecinie</a> i <a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocławiu</a> a także w wielu innych mniejszych miejscowościach<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15">[15]</a></sup>. Są organizowane oddolnie przez mieszkańców miejscowości, przy patronacie miejscowych biskupów i władz tych miejscowości. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Trzej_Kr%C3%B3lowie" title="Trzej Królowie">Trzej Królowie</a></li> <li><a href="/wiki/Befana" title="Befana">Befana</a></li> <li><a href="/wiki/Data_narodzin_Jezusa_Chrystusa" title="Data narodzin Jezusa Chrystusa">data narodzin Jezusa Chrystusa</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazda_Betlejemska" title="Gwiazda Betlejemska">Gwiazda Betlejemska</a></li> <li><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Objawienia_Pa%C5%84skiego_w_Poznaniu" title="Kościół Objawienia Pańskiego w Poznaniu">kościół</a> i <a href="/wiki/Parafia_Objawienia_Pa%C5%84skiego_w_Poznaniu" title="Parafia Objawienia Pańskiego w Poznaniu">parafia Objawienia Pańskiego w Poznaniu</a></li> <li><a href="/wiki/Orszak_Trzech_Kr%C3%B3li" title="Orszak Trzech Króli">Orszak Trzech Króli</a></li> <li><a href="/wiki/Spis_Kwiryniusza" title="Spis Kwiryniusza">Spis Kwiryniusza</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_katolickie_w_Polsce" title="Święta katolickie w Polsce">święta: katolickie</a>, <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_maryjne_w_Polsce" title="Święta maryjne w Polsce">maryjne</a> i <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_prawos%C5%82awne_w_Polsce" title="Święta prawosławne w Polsce">prawosławne w Polsce</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://biblia.apologetyka.co/read?q=Mt+2%2C1-12&bible=bt5,eku,pau,wsp,lxt&fmt=cont">Mt 2,1-12</a> w przekładach Biblii.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFKinzer201788-89-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFKinzer201788-89_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFKinzer2017">Kinzer 2017 ↓</a></span>, s. 88-89.</span> </li> <li id="cite_note-niedziela-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-niedziela_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-niedziela_3-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120116134237/http://www.niedziela.pl/artykul_w_niedzieli.php?doc=ed200301&nr=128">Objawienie Pańskie (Epifania, Trzech Króli)</a>. niedziela.pl. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.niedziela.pl/artykul_w_niedzieli.php?doc=ed200301&nr=128">tego adresu</a> (2012-01-16)].</cite> – <i><a href="/wiki/Niedziela_(czasopismo)" title="Niedziela (czasopismo)">Niedziela</a></i>, Edycja szczecińska 01/2003 (<i><a href="/wiki/Kleryk_(student)" title="Kleryk (student)">alumn</a> Grzegorz Gęsikowski</i>).</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19600510297">Dz.U. z 1960 r. nr 51, poz. 297</a></span>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://orka.sejm.gov.pl/proc6.nsf/opisy/2992.htm">Druk sejmowy nr 2992</a>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101122015439/http://wyborcza.biz/Firma/1,101618,8687325,Bitwa_o_Trzech_Kroli__Zwiazki_i_pracodawcy_zaskarza.html">Bitwa o Trzech Króli. Związki i pracodawcy zaskarżą ustawę</a>. [dostęp 2010-11-19]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wyborcza.biz/Firma/1,101618,8687325,Bitwa_o_Trzech_Kroli__Zwiazki_i_pracodawcy_zaskarza.html">tego adresu</a> (2010-11-22)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20102241459">Dz.U. z 2010 r. nr 224, poz. 1459</a></span>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19990260235">Dz.U. z 1999 r. nr 26, poz. 235</a></span> – <i>Rozporządzenie Ministrów Pracy i Polityki Socjalnej oraz Edukacji Narodowej z dnia 11 marca 1999 r. w sprawie zwolnień od pracy lub nauki osób należących do kościołów i innych związków wyznaniowych w celu obchodzenia świąt religijnych nie będących dniami ustawowo wolnymi od pracy</i>.</span> </li> <li id="cite_note-brewiarz-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-brewiarz_9-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brewiarz_9-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brewiarz_9-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brewiarz_9-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brewiarz_9-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brewiarz_9-5">f</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brewiarz.katolik.pl/czytelnia/swieci/01-06.php3">Objawienie Pańskie – Trzej Królowie</a> materiały na brewiarz.katolik.pl [12.01.2010].</span> </li> <li id="cite_note-opoka-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-opoka_10-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-opoka_10-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080109105433/http://www.opoka.org.pl/slownik/ltk/epifania.html">Epifania</a>. Opoka. Słownik. [dostęp 2012-01-10]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.opoka.org.pl/slownik/ltk/epifania.html">tego adresu</a> (2008-01-09)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="odcinek" style="font-style:normal"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=XyRYE-qwBDo">Trzej królowie z Sopotni Małej</a></i>. Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie  [dostęp 2018-12-05T08:25:22Z].</cite></span> </li> <li id="cite_note-cerkiew-12"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-cerkiew_12-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cerkiew_12-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150924170832/http://www.cerkiew.pl/index.php?id=swieta&tx_orthcal&">Objawienie Pańskie</a>. cerkiew.pl. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cerkiew.pl/index.php?id=swieta&tx_orthcal&">tego adresu</a> (2015-09-24)].</cite> na cerkiew.pl (opr. Jarosław Charkiewicz).</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.luteranie.pl/pl/?D=2081">Kolędnicze Święto Epifanii w Ustroniu Polanie</a>. www.luteranie.pl. [dostęp 2011-12-09].</cite></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/1,34889,7413480,Orszak_Trzech_Kroli_w_niedziele_na_Starowce.html">Orszak Trzech Króli w niedzielę na Starówce</a>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://diecezjaelk.pl/2022/01/06/bp-jerzy-mazur-nasza-misja-na-dzis-jest-byc-gwiazda-dla-innych/">Bp Jerzy Mazur: Naszą misją na dziś jest być gwiazdą dla innych</a>. diecezjaelk.pl. [dostęp 2022-01-06].</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book" id="CITEREFKinzer2017">Mark S. Kinzer: <i>Zgłębiając własną tajemnicę. Kościół w żydowskiej myśli mesjańskiej</i>. Monika Bartosik (przekład), kard. Christoph Shönborn (wstęp). Kraków: Bratni Zew, 2017.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Zg%C5%82%C4%99biaj%C4%85c+w%C5%82asn%C4%85+tajemnic%C4%99.+Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82+w+%C5%BCydowskiej+my%C5%9Bli+mesja%C5%84skiej&rft.aulast=Kinzer&rft.aufirst=Mark+S.&rft.pub=Bratni+Zew&rft.place=Krak%C3%B3w"></span></cite></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Bo%C5%BCe_Narodzenie" title="Szablon:Boże Narodzenie"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Bo%C5%BCe_Narodzenie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Boże Narodzenie (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Bo%C5%BCe_Narodzenie&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie" title="Boże Narodzenie">Boże Narodzenie</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Chrześcijaństwo</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Zwiastowanie_Pa%C5%84skie" title="Zwiastowanie Pańskie">Zwiastowanie Pańskie</a></li> <li><a href="/wiki/Wigilia_Bo%C5%BCego_Narodzenia" title="Wigilia Bożego Narodzenia">Wigilia</a></li> <li><a href="/wiki/Jezus_Chrystus#Narodziny" title="Jezus Chrystus">narodziny Jezusa Chrystusa</a></li> <li><a href="/wiki/Data_narodzin_Jezusa_Chrystusa" title="Data narodzin Jezusa Chrystusa">data narodzin Jezusa</a></li> <li><a href="/wiki/Szopka_bo%C5%BConarodzeniowa" title="Szopka bożonarodzeniowa">szopka bożonarodzeniowa</a></li> <li><a href="/wiki/Dzieci%C4%85tko_Jezus" title="Dzieciątko Jezus">Dzieciątko Jezus</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_z_Nazaretu" title="Maria z Nazaretu">Maria</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_z_Nazaretu" title="Józef z Nazaretu">Józef</a></li> <li><a href="/wiki/Pomazaniec" title="Pomazaniec">Pomazaniec</a></li> <li><a href="/wiki/Anio%C5%82_Gabriel" title="Anioł Gabriel">Anioł Gabriel</a></li> <li><a href="/wiki/Trzej_Kr%C3%B3lowie" title="Trzej Królowie">Trzej Królowie</a> <ul><li><a href="/wiki/Kacper" title="Kacper">Kacper</a></li> <li><a href="/wiki/Melchior_(imi%C4%99)" title="Melchior (imię)">Melchior</a></li> <li><a href="/wiki/Baltazar_(imi%C4%99)" title="Baltazar (imię)">Baltazar</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gwiazda_Betlejemska" title="Gwiazda Betlejemska">Gwiazda Betlejemska</a></li> <li><a href="/wiki/Herod_Wielki" title="Herod Wielki">Herod Wielki</a></li> <li><a href="/wiki/Rze%C5%BA_niewini%C4%85tek" title="Rzeź niewiniątek">rzeź niewiniątek</a></li> <li><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_z_Miry" title="Mikołaj z Miry">Mikołaj z Miry</a></li> <li><a href="/wiki/Betlejem" title="Betlejem">Betlejem</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_Epifanii" title="Święta Epifanii">Święta Epifanii</a> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Pokłon Trzech Króli</a></li> <li><a href="/wiki/Chrzest_Pa%C5%84ski" title="Chrzest Pański">Chrzest Pański</a></li> <li><a href="/wiki/Cud_w_Kanie_Galilejskiej" title="Cud w Kanie Galilejskiej">Cud w Kanie Galilejskiej</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Adwent" title="Adwent">adwent</a></li> <li><a href="/wiki/Roraty" title="Roraty">roraty</a></li> <li><a href="/wiki/Pasterka" title="Pasterka">pasterka</a></li> <li><a href="/wiki/Kol%C4%99da_(wizyta_duszpasterska)" title="Kolęda (wizyta duszpasterska)">wizyta duszpasterska</a></li> <li><a href="/wiki/Ofiarowanie_Pa%C5%84skie" title="Ofiarowanie Pańskie">Ofiarowanie Pańskie</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Postacie<br />folklorystyczne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/%C5%9Anie%C5%BCynka_(folklor)" title="Śnieżynka (folklor)">Śnieżynka</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Miko%C5%82aj_(kultura_masowa)" title="Święty Mikołaj (kultura masowa)">Święty Mikołaj</a> <ul><li><i><a href="/wiki/Korvatunturi" title="Korvatunturi">Korvatunturi</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Rovaniemi" title="Rovaniemi">Rovaniemi</a></i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Pani_Miko%C5%82ajowa" title="Pani Mikołajowa">pani Mikołajowa</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdor" title="Gwiazdor">Gwiazdor</a></li> <li><a href="/wiki/Elf_%C5%9Awi%C4%99tego_Miko%C5%82aja" title="Elf Świętego Mikołaja">Elf Świętego Mikołaja</a></li> <li><a href="/wiki/Renifer_tundrowy" title="Renifer tundrowy">renifer</a></li> <li><a href="/wiki/Rudolf_Czerwononosy" title="Rudolf Czerwononosy">Rudolf Czerwononosy</a></li> <li><a href="/wiki/Renifery_%C5%9Awi%C4%99tego_Miko%C5%82aja" title="Renifery Świętego Mikołaja">renifery Świętego Mikołaja</a></li> <li><i><a href="/wiki/Sinterklaas" title="Sinterklaas">Sinterklaas</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Joulupukki" title="Joulupukki">Joulupukki</a></i></li> <li><a href="/wiki/Dziadek_Mr%C3%B3z" title="Dziadek Mróz">Dziadek Mróz</a></li> <li><a href="/wiki/Befana" title="Befana">Befana</a></li> <li><i><a href="/wiki/Zwarte_Piet" title="Zwarte Piet">Zwarte Piet</a></i> (Czarny Piotruś)</li> <li><a href="/wiki/Jack_Frost_(posta%C4%87_folklorystyczna)" title="Jack Frost (postać folklorystyczna)"><i>Jack Frost</i></a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Zwyczaje</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Miko%C5%82ajki_(zwyczaj)" title="Mikołajki (zwyczaj)">mikołajki</a></li> <li><a href="/wiki/Jase%C5%82ka" title="Jasełka">jasełka</a></li> <li><a href="/wiki/Kol%C4%99dowanie" title="Kolędowanie">kolędowanie</a></li> <li><a href="/wiki/Herody" title="Herody">herody</a></li> <li><i><a href="/wiki/Little_Christmas" title="Little Christmas">Little Christmas</a></i></li> <li><a href="/wiki/Jul" title="Jul">Jul</a></li> <li><a href="/wiki/Piniata" title="Piniata">piniata</a></li> <li><i><a href="/wiki/Weihnachtsmarkt" title="Weihnachtsmarkt">Weihnachtsmarkt</a></i></li> <li><a href="/wiki/O%C5%9Bwietlenie_bo%C5%BConarodzeniowe" title="Oświetlenie bożonarodzeniowe">oświetlenie</a></li> <li><a href="/wiki/Pod%C5%82a%C5%BAnik" title="Podłaźnik">połazy</a></li> <li><i><a href="/wiki/Carols_by_Candlelight" title="Carols by Candlelight">Carols by Candlelight</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Atrybuty</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Choinka" title="Choinka">choinka</a></li> <li><a href="/wiki/Cziczilaki" title="Cziczilaki">cziczilaki</a></li> <li><a href="/wiki/Bombka" title="Bombka">bombka</a></li> <li><a href="/wiki/Zabawki_choinkowe" title="Zabawki choinkowe">zabawki choinkowe</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%81a%C5%84cuch_choinkowy" title="Łańcuch choinkowy">łańcuch choinkowy</a></li> <li><a href="/wiki/Piernikowa_chatka" title="Piernikowa chatka">piernikowa chatka</a></li> <li><a href="/wiki/Kartka_%C5%9Bwi%C4%85teczna" title="Kartka świąteczna">kartka świąteczna</a></li> <li><a href="/wiki/Znaczek_bo%C5%BConarodzeniowy" title="Znaczek bożonarodzeniowy">znaczek</a></li> <li><a href="/wiki/Skarpeta_%C5%9Bwi%C4%85teczna" title="Skarpeta świąteczna">skarpeta świąteczna</a></li> <li><i><a href="/wiki/Christmas_cracker" title="Christmas cracker">Christmas cracker</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Mandelgave" title="Mandelgave">mandelgave</a></i></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awiece_kadzid%C5%82owe" title="Świece kadzidłowe">świece kadzidłowe</a></li> <li><a href="/wiki/Kol%C4%99da" title="Kolęda">kolęda</a></li> <li><a href="/wiki/Muzyka_bo%C5%BConarodzeniowa" title="Muzyka bożonarodzeniowa">muzyka</a></li> <li><a href="/wiki/Kalendarz_adwentowy" title="Kalendarz adwentowy">kalendarz adwentowy</a></li> <li><a href="/wiki/Wieniec_adwentowy" title="Wieniec adwentowy">wieniec adwentowy</a></li> <li><a href="/wiki/Lampion_adwentowy" title="Lampion adwentowy">lampion adwentowy</a></li> <li><a href="/wiki/Pod%C5%82a%C5%BAniczka" title="Podłaźniczka">podłaźniczka</a></li> <li><a href="/wiki/Op%C5%82atek" title="Opłatek">opłatek</a> (<a href="/wiki/%C5%9Awiat_(ozdoba)" title="Świat (ozdoba)">świat</a>)</li> <li><a href="/wiki/Prosfora" title="Prosfora">prosfora</a></li> <li><a href="/wiki/Dziadek_do_orzech%C3%B3w" title="Dziadek do orzechów">dziadek do orzechów</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awieca_roratna" title="Świeca roratna">świeca roratna</a></li> <li><a href="/wiki/Diduch" title="Diduch">diduch</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Kuchnia</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a5_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">słodkie pieczywo,<br />ciasta i torty</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Kerststol" title="Kerststol">kerststol</a></i></li> <li><a href="/wiki/Piernik" title="Piernik">piernik</a></li> <li><a href="/wiki/Piernik_marchwiowy" title="Piernik marchwiowy">piernik marchwiowy</a></li> <li><a href="/wiki/Keks" title="Keks">keks</a></li> <li><i><a href="/wiki/Ontbijtkoek" title="Ontbijtkoek">ontbijtkoek</a></i></li> <li><a href="/wiki/Galette_des_rois" title="Galette des rois">ciasto Trzech Króli</a></li> <li><i><a href="/wiki/Buccellato" title="Buccellato">buccellato</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/B%C3%BBche_de_No%C3%ABl" title="Bûche de Noël">bûche de Noël</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pandoro" title="Pandoro">pandoro</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Panettone" title="Panettone">panettone</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pavlova" title="Pavlova">pavlova</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">ciasteczka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Cantucci" title="Cantucci">cantucci</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Kurabiedes" title="Kurabiedes">kurabiedes</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Mince_pie" title="Mince pie">mince pie</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pepernoot" title="Pepernoot">pepernoot</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Speculaas" title="Speculaas">speculaas</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Vanillekipferl" title="Vanillekipferl">Vanillekipferl</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">puddingi i inne desery</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Christmas_pudding" title="Christmas pudding">Christmas pudding</a></i></li> <li><a href="/wiki/Kutia" title="Kutia">kutia</a></li> <li><a href="/wiki/Moczka" title="Moczka">moczka</a></li> <li><a href="/wiki/Mak%C3%B3wki" title="Makówki">makówki</a></li> <li><a href="/wiki/Mak%C3%B3wki" title="Makówki">makiełki</a></li> <li><a href="/wiki/Kisiel_owsiany" title="Kisiel owsiany">kisiel owsiany</a></li> <li><i><a href="/wiki/Rumtopf" title="Rumtopf">Rumtopf</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">słodycze (cukierki)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Kn%C3%A4ck" title="Knäck">knäck</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Szaloncukor" title="Szaloncukor">szaloncukor</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Turr%C3%B3n" title="Turrón">turrón</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">pierogi, paszteciki i gołąbki</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Uszka" title="Uszka">uszka</a></li> <li><a href="/wiki/Pierogi" title="Pierogi">pierogi z grzybami</a></li> <li><a href="/wiki/Pierogi_karelskie" title="Pierogi karelskie">pierogi karelskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pierogi_z_suszonymi_%C5%9Bliwkami" title="Pierogi z suszonymi śliwkami">pierogi z suszonymi śliwkami</a></li> <li><a href="/wiki/Kulebiak" title="Kulebiak">kulebiak</a></li> <li><a href="/wiki/Go%C5%82%C4%85bki_(potrawa)" title="Gołąbki (potrawa)">gołąbki z kaszą gryczaną</a></li> <li><i><a href="/wiki/Hallaca" title="Hallaca">hallacas</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_6"><th class="navbox-group opis" scope="row">inne potrawy z kapusty</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Bigos" title="Bigos">bigos</a></li> <li><a href="/wiki/Ciapkapusta" title="Ciapkapusta">ciapkapusta</a></li> <li><a href="/wiki/Kapusta_z_grochem" title="Kapusta z grochem">kapusta z grochem</a></li> <li><a href="/wiki/Kapusta_z_grzybami" title="Kapusta z grzybami">kapusta z grzybami</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5_7"><th class="navbox-group opis" scope="row">potrawy z ptactwa</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Kiviak" title="Kiviak">kiviak</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_8"><th class="navbox-group opis" scope="row">potrawy z ryb</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>ryba w galarecie (<a href="/wiki/Karp_po_%C5%BCydowsku" title="Karp po żydowsku">karp po żydowsku</a>, <a href="/wiki/Lasowiacki_karp_w_galarecie" title="Lasowiacki karp w galarecie">lasowiacki karp w galarecie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Lutefisk" title="Lutefisk">lutefisk</a></i></li> <li><a href="/wiki/Ryba_po_grecku" title="Ryba po grecku">ryba po grecku</a></li> <li><a href="/wiki/Rolmops" title="Rolmops">rolmops</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5_9"><th class="navbox-group opis" scope="row">zupy i sałatki</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Wigilijny_barszcz_z_uszkami" title="Wigilijny barszcz z uszkami">barszcz z uszkami</a></li> <li><a href="/wiki/Zupa_grzybowa" title="Zupa grzybowa">zupa grzybowa</a></li> <li><a href="/wiki/Zupa_z_g%C5%82%C3%B3w_ryb" title="Zupa z głów ryb">zupa z głów ryb</a></li> <li><a href="/wiki/Siemieniotka" title="Siemieniotka">siemieniotka</a></li> <li><a href="/wiki/Kwas_wigilijny" title="Kwas wigilijny">kwas wigilijny</a></li> <li><i><a href="/wiki/Rosolli" title="Rosolli">rosolli</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_10"><th class="navbox-group opis" scope="row">napoje</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Kompot_z_suszu" title="Kompot z suszu">kompot z suszu</a></li> <li><a href="/wiki/Grzane_wino" title="Grzane wino">grzane wino</a></li> <li><i><a href="/wiki/Egg_nog" title="Egg nog">egg nog</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Muzyka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Muzyka_bo%C5%BConarodzeniowa" title="Muzyka bożonarodzeniowa">muzyka</a></li> <li><a href="/wiki/Kol%C4%99da" title="Kolęda">kolędy</a> <small>(<a href="/wiki/Kol%C4%99dy_polskie" title="Kolędy polskie">polskie</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Festiwal_Kol%C4%99d_i_Pastora%C5%82ek" title="Międzynarodowy Festiwal Kolęd i Pastorałek">Festiwal Kolęd i Pastorałek</a></li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Zobacz też</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Betlejemskie_%C5%9Awiat%C5%82o_Pokoju" title="Betlejemskie Światło Pokoju">Betlejemskie Światło Pokoju</a></li> <li><a href="/wiki/Znaczek_bo%C5%BConarodzeniowy" title="Znaczek bożonarodzeniowy">znaczek bożonarodzeniowy</a></li> <li><a href="/wiki/Wioska_%C5%9Awi%C4%99tego_Miko%C5%82aja" title="Wioska Świętego Mikołaja">Wioska Świętego Mikołaja</a></li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Według państw</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie_w_Polsce" title="Boże Narodzenie w Polsce">w Polsce</a></li> <li><a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie_w_Szwecji" title="Boże Narodzenie w Szwecji">w Szwecji</a></li> <li><a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie_na_Ukrainie" title="Boże Narodzenie na Ukrainie">na Ukrainie</a></li> <li><a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie_we_W%C5%82oszech" title="Boże Narodzenie we Włoszech">we Włoszech</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg" class="mw-file-description" title="Adoracja Dziecięcia – Fra Angelico"><img alt="Adoracja Dziecięcia – Fra Angelico" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg/130px-Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg" decoding="async" width="130" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg/195px-Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg/260px-Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg 2x" data-file-width="2536" data-file-height="3016" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">święto chrześcijańskie</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/sh85044425">sh85044425</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4196530-9">4196530-9</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119816263">119816263</a></span></li><li><a href="/wiki/Centralna_Biblioteka_Narodowa_we_Florencji" title="Centralna Biblioteka Narodowa we Florencji">BNCF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=6818">6818</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ph203890">ph203890</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007550772505171">987007550772505171</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Epiphany">topic/Epiphany</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/epiphanie/">epiphanie</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=trettendedagen">trettendedagen</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0024234.xml">0024234</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=helligtrekongersdag">helligtrekongersdag</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Objawienie_Pańskie&oldid=73162907">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Objawienie_Pańskie&oldid=73162907</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:%C5%9Awi%C4%99ta_chrze%C5%9Bcija%C5%84skie" title="Kategoria:Święta chrześcijańskie">Święta chrześcijańskie</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_brakuj%C4%85cymi_przypisami_od_2024-03" title="Kategoria:Artykuły z brakującymi przypisami od 2024-03">Artykuły z brakującymi przypisami od 2024-03</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 17 mar 2024, 14:33.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Objawienie_Pa%C5%84skie&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-fh42t","wgBackendResponseTime":239,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.451","walltime":"0.652","ppvisitednodes":{"value":4541,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":60797,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13629,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":20786,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":6,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 545.660 1 -total"," 29.43% 160.583 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 23.05% 125.757 1 Szablon:Boże_Narodzenie"," 22.98% 125.414 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 13.74% 74.971 1 Szablon:Święto_infobox"," 13.51% 73.706 1 Szablon:Przypisy"," 7.97% 43.468 6 Szablon:Cytuj_stronę"," 7.27% 39.676 1 Szablon:Zobacz_też"," 7.20% 39.278 2 Szablon:Dmbox"," 6.47% 35.284 5 Szablon:Ikona"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.238","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2724529,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nWRAP: lead = \"span\"\nWRAP: tail = \"span\"\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8f644c877-6rnbc","timestamp":"20241106040851","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Objawienie Pa\u0144skie","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Objawienie_Pa%C5%84skie","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q132001","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q132001","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-01-21T23:45:15Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ec\/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_Adoration_of_the_Magi_-_Google_Art_Project.jpg","headline":"\u015awi\u0119to chrze\u015bcija\u0144skie"}</script> </body> </html>