CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Pani Mikołajowa – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"b6dad9d6-e435-4315-926a-24ab350cc52c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Pani_Mikołajowa","wgTitle":"Pani Mikołajowa","wgCurRevisionId":72333569,"wgRevisionId":72333569,"wgArticleId":2845707,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Postacie folklorystyczne","Zwyczaje bożonarodzeniowe","Fikcyjne kobiety"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Pani_Mikołajowa","wgRelevantArticleId":2845707,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{ "tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":72333569,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2152981","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Mr%26MrsSantaClaus.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1890"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Mr%26MrsSantaClaus.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1260"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1008"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Pani Mikołajowa – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Pani_Miko%C5%82ajowa"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pani_Miko%C5%82ajowa"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Pani_Mikołajowa rootpage-Pani_Mikołajowa skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Pani+Miko%C5%82ajowa" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Pani+Miko%C5%82ajowa" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Pani+Miko%C5%82ajowa" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Pani+Miko%C5%82ajowa" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Pochodzenie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pochodzenie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Pochodzenie</span> </div> </a> <ul id="toc-Pochodzenie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-W_mediach" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#W_mediach"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>W mediach</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-W_mediach-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję W mediach</span> </button> <ul id="toc-W_mediach-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Literatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Literatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filmy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filmy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Filmy</span> </div> </a> <ul id="toc-Filmy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Pani Mikołajowa</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 16 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-16" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">16 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D8%A9_%D9%83%D9%84%D9%88%D8%B2" title="السيدة كلوز – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="السيدة كلوز" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%AE%E0%A6%A4%E0%A7%80_%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%9C" title="শ্রীমতী ক্লজ – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="শ্রীমতী ক্লজ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs._Claus" title="Mrs. Claus – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Mrs. Claus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mam%C3%A1_Noel" title="Mamá Noel – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Mamá Noel" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A8re_No%C3%ABl" title="Mère Noël – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mère Noël" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mam%C3%A1_Noel" title="Mamá Noel – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mamá Noel" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%B0%ED%83%80_%ED%95%A0%EB%A8%B8%EB%8B%88" title="산타 할머니 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="산타 할머니" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%AB%D5%BD%D5%AB%D5%BD_%D5%8D%D5%A1%D5%B6%D5%BF%D5%A1_%D4%BF%D5%AC%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%BD" title="Միսիս Սանտա Կլաուս – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Միսիս Սանտա Կլաուս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D9%87_%D9%83%D9%84%D9%88%D8%B2" title="السيده كلوز – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="السيده كلوز" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Nissemor" title="Nissemor – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Nissemor" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Mam%C3%A3e_Noel" title="Mamãe Noel – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Mamãe Noel" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cr%C4%83ciuneasa" title="Crăciuneasa – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Crăciuneasa" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%81_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6)" title="Миссис Санта-Клаус (персонаж) – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Миссис Санта-Клаус (персонаж)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Joulumuori" title="Joulumuori – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Joulumuori" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tomtemor" title="Tomtemor – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tomtemor" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%96%D1%81_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%81" title="Місіс Клаус – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Місіс Клаус" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2152981#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pani_Miko%C5%82ajowa" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Pani_Miko%C5%82ajowa" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pani_Miko%C5%82ajowa"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Pani_Miko%C5%82ajowa"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Pani_Miko%C5%82ajowa" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Pani_Miko%C5%82ajowa" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&oldid=72333569" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Pani_Miko%C5%82ajowa&id=72333569&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPani_Miko%25C5%2582ajowa"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPani_Miko%25C5%2582ajowa"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Pani+Miko%C5%82ajowa"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mrs._Claus" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2152981" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Mr%26MrsSantaClaus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Mr%26MrsSantaClaus.jpg/220px-Mr%26MrsSantaClaus.jpg" decoding="async" width="220" height="346" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Mr%26MrsSantaClaus.jpg/330px-Mr%26MrsSantaClaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Mr%26MrsSantaClaus.jpg 2x" data-file-width="381" data-file-height="600" /></a><figcaption>Pocztówka z panią Mikołajową (1919)</figcaption></figure> <p><b>Pani Mikołajowa</b> – żona <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Miko%C5%82aj_(kultura_masowa)" title="Święty Mikołaj (kultura masowa)">Świętego Mikołaja</a>. Zgodnie ze świąteczną tradycją wspólnie z <a href="/wiki/Elf_%C5%9Awi%C4%99tego_Miko%C5%82aja" title="Elf Świętego Mikołaja">elfami</a> wypieka herbatniki oraz pomaga Mikołajowi w przygotowywaniu zabawek dla dzieci, a także rozdaje prezenty dla najgrzeczniejszych dzieci. Jej imię jest tajemnicą, chociaż bywa nazywana Mary<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>, Jessica, Layla, Annette, Emma albo Marta. </p><p>Jej postać jest literackim wytworem Jamesa Reesa (1849), a spopularyzował ją wiersz <i>Goody Santa Claus on a Sleigh Ride</i> (1889) <a href="/wiki/Katharine_Lee_Bates" title="Katharine Lee Bates">Katharine Lee Bates</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. Od tego czasu pani Mikołajowa zaczęła pojawiać się w opowiadaniach, filmach i telewizji. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pochodzenie">Pochodzenie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Pochodzenie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pochodzenie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Żona Świętego Mikołaja po raz pierwszy została wspomniana w krótkim opowiadaniu Jamesa Reesa, <i>A Christmas Legend</i> (1849). Historia opowiada o starszym mężczyźnie oraz jego żonie, którzy w <a href="/wiki/Wigilia_Bo%C5%BCego_Narodzenia" title="Wigilia Bożego Narodzenia">Wigilię Bożego Narodzenia</a> udzielają schronienia strudzonym podróżnikom. Następnego dnia rano dzieci wędrowców znajdują w domu mnóstwo prezentów, a para ujawnia, że nie są tymi, za których ich wzięto, czyli Świętym Mikołajem oraz jego żoną. Okazuje się, że to ich dawno nie widziana córka i jej mąż w przebraniu. W wierszu pani Mikołajowa ma na imię Gertruda, ale używa imienia Jessica<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>. </p><p>W 1851 na stronach <i>Yale Literary Magazine</i> po raz pierwszy pani Mikołajowa została wspomniana z nazwiska. Autorem tego tekstu był student, który podał jedynie swoje inicjały A.B. </p><p>Przelotnie do pani Claus odniesiono się też w eseju zamieszczonym w czasopiśmie <i><a href="/wiki/Harper%E2%80%99s_Magazine" title="Harper’s Magazine">Harper’s Magazine</a></i> w 1862 oraz w komicznej powieści <i>The Metropolites</i> (1864) Roberta St. Clara<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup>. Pojawia się tam jako kobieta w ubrana w wysokie kozaki, tuzin krótkich czerwonych halek oraz duży, stary słomiany beret. </p><p>Kobieta, która może być panią Mikołajową pojawia się także w książce dla dzieci <i>Lill in Santa Claus Land and Other Stories</i> napisanej przez Ellis Towne, Sophie May i Ella Farman, a opublikowanej w 1878 w <a href="/wiki/Boston" title="Boston">Bostonie</a>. </p><p>Największą popularność pani Mikołajowej przyniósł wiersz Katharine Lee Bates, <i>Goody Santa Claus on a Sleigh Ride</i> (1889). W wierszu tym Pani Claus udaje się ze Świętym Mikołajem w wigilijną podróż i pomaga mu w dostarczaniu prezentów. W czasie, gdy Mikołaj roznosi podarki, ona zajmuje się reniferami. W końcu postanawia sama uszczęśliwić jakieś dziecko i błaga Mikołaja, żeby pozwolił jej zejść przez komin. Ten niechętnie się na to zgadza. W domu jednego z biednych dzieci pani Claus ceruje podartą pończochę i zostawia świąteczne prezenty. Następnie razem z Mikołajem wraca do domu i stwierdza, że jest bardzo szczęśliwa, że mogła pomóc<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="W_mediach">W mediach</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: W mediach" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: W mediach"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Goody_Santa_Claus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Goody_Santa_Claus.jpg/220px-Goody_Santa_Claus.jpg" decoding="async" width="220" height="213" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Goody_Santa_Claus.jpg/330px-Goody_Santa_Claus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Goody_Santa_Claus.jpg 2x" data-file-width="332" data-file-height="322" /></a><figcaption>Ilustracja z wiersza Goody Santa Claus on a Sleigh Ride</figcaption></figure> <p>Od 1889, czyli od czasu wydania wiersza Bates, pani Mikołajowa zaczęła być coraz częściej przedstawiana jako dość krępa, sympatyczna i siwowłosa kobieta, pozostająca w cieniu Św. Mikołaja. </p><p>W latach <a href="/wiki/Lata_60._XX_wieku" title="Lata 60. XX wieku">60.</a> postać pani Claus ponownie pojawiła się w mediach za sprawą Phyllis McGinley i jej książki dla dzieci <i>How Mrs. Santa Claus Saved Christmas</i>. Dzisiaj panią Mikołajową zwykle można zobaczyć w filmach animowanych, na świątecznych kartkach pocztowych, ozdobach choinkowych, przedstawieniach szkolnych, paradach oraz w domach towarowych. Często przedstawiana jest jako spokojna, życzliwa i cierpliwa osoba, będąca niejednokrotnie przeciwieństwem Świętego Mikołaja, który bywa zbyt energiczny. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Literatura">Literatura</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Literatura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Literatura"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Mrs. Santa Claus, Militant</i>, Bell Elliott Palmer, 1914</li> <li><i>Wielka przygoda pani Mikołajowej (The Great Adventure of Mrs. Santa Claus)</i>, Sarah Addington i Gertrude A. Kay, 1923</li> <li><i>The Story of Santa Claus and Mrs. Claus and The Night Before Christmas</i>, Alice i Lillian Desow Holland, 1946</li> <li><i>Jak pani Mikołajowa uratowała święta (How Mrs. Santa Claus Saved Christmas)</i>, Phyllis McGinley, 1963</li> <li><i>Pani Mikołajowa (Mrs. Santa Claus)</i>, Penny Ives, 1993</li> <li><i>A Bit of Applause for Mrs. Claus</i>, Jeannie Schick-Jacobowitz, 2003</li> <li><i>Historia pani Mikołajowej (The Story of Mrs. Santa Claus)</i>, Bethanie Tucker i Crystal McLaughlin, 2007</li> <li><i>Mrs. Claus Takes A Vacation</i>, Linas Alsenas, 2008</li> <li><i>What Does Mrs. Claus Do?</i>, Kate Wharton i Christian Slade, 2008</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filmy">Filmy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Filmy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Filmy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Pierwszy filmem, w którym pojawiła się pani Mikołajowa był <i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Miko%C5%82aj_wyrusza_na_podb%C3%B3j_Marsa" title="Święty Mikołaj wyrusza na podbój Marsa">Święty Mikołaj wyrusza na podbój Marsa</a></i> (1964) z <a href="/w/index.php?title=Doris_Rich&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doris Rich (strona nie istnieje)">Doris Rich</a>.</li> <li>W 1984 w filmie <i>The Night They Saved Christmas</i>, <a href="/wiki/June_Lockhart" title="June Lockhart">June Lockhart</a> wcieliła się w żonę Św. Mikołaja, która opiekowała się dziećmi odwiedzającymi biegun północny.</li> <li>W filmie <i>Santa Claus: The Movie</i> (1985) <a href="/wiki/Judy_Cornwell" title="Judy Cornwell">Judy Cornwell</a> zagrała ważną rolę pani Mikołajowej.</li> <li>W 1993 w filmie <i><a href="/wiki/Miasteczko_Halloween" title="Miasteczko Halloween">Miasteczko Halloween</a></i>, pani Claus przygotowuje drugie śniadanie swojemu mężowi.</li> <li>W filmie <i><a href="/wiki/Pani_Miko%C5%82ajowa_(film_1996)" title="Pani Mikołajowa (film 1996)">Pani Mikołajowa</a></i> (<i>Mrs. Santa Claus</i>) z 1996 tytułową rolę zagrała <a href="/wiki/Angela_Lansbury" title="Angela Lansbury">Angela Lansbury</a>.</li> <li>W filmie animowanym <i><a href="/wiki/Rudolf_czerwononosy_renifer" title="Rudolf czerwononosy renifer">Rudolf czerwononosy renifer</a></i> (<i>Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie</i>) z 1998, głos Pani Mikołajowej podłożyła <a href="/wiki/Debbie_Reynolds" title="Debbie Reynolds">Debbie Reynolds</a>.</li> <li>W filmach <i><a href="/wiki/%C5%9Ani%C4%99ty_Miko%C5%82aj_2" title="Śnięty Mikołaj 2">Śnięty Mikołaj 2</a></i> (2002) oraz <i><a href="/wiki/%C5%9Ani%C4%99ty_Miko%C5%82aj_3:_Uciekaj%C4%85cy_Miko%C5%82aj" title="Śnięty Mikołaj 3: Uciekający Mikołaj">Śnięty Mikołaj 3: Uciekający Mikołaj</a></i> z <a href="/wiki/Tim_Allen" title="Tim Allen">Timem Allenem</a> w panią Mikołajową wcieliła się <a href="/wiki/Elizabeth_Mitchell" title="Elizabeth Mitchell">Elizabeth Mitchell</a>.</li> <li>W 2007 <a href="/wiki/Miranda_Richardson" title="Miranda Richardson">Miranda Richardson</a> zagrała panią Mikołajową w filmie <i><a href="/wiki/Fred_Claus,_brat_%C5%9Bwi%C4%99tego_Miko%C5%82aja" title="Fred Claus, brat świętego Mikołaja">Fred Claus, brat świętego Mikołaja</a></i>.</li> <li>W filmach <i>Kronika świąteczna</i> (<i>The Christmas Chronicles</i>) z 2018 i <i>Kronika świąteczna 2</i> (<i>The Christmas Chronicles 2</i>) z 2020 w rolę pani Mikołajowej wcieliła się <a href="/wiki/Goldie_Hawn" title="Goldie Hawn">Goldie Hawn</a>.</li> <li>W 2021 w filmie <i><a href="/wiki/Dawid_i_elfy" title="Dawid i elfy">Dawid i elfy</a></i> rolę pani Mikołajowej zagrała <a href="/wiki/Monika_Krzywkowska" title="Monika Krzywkowska">Monika Krzywkowska</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/20130202030916/http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php">Santaclus.com</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Penne L. Restad, <i>Christmas in America: A History</i>, Oxford University Press, 1996, s. 148. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780195109801" title="Specjalna:Książki/9780195109801">ISBN <span class="isbn">978-0-19-510980-1</span></a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">James Rees, <i>Mysteries of City Life</i>, J. W. Moore, 1849, s. 91.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-lastname">ListyMikolaja.pl</span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.listymikolaja.pl/pani-mikolajowa-co-wiadomo-o-zonie-swietego-mikola.html"><i>Pani Mikołajowa</i></a> [online], 28 lipca 2016<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Pani+Miko%C5%82ajowa&rft.date=2016-07-28&rft.aulast=ListyMikolaja.pl&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.listymikolaja.pl%2Fpani-mikolajowa-co-wiadomo-o-zonie-swietego-mikola.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=UhMwAAAAMAAJ&pg=PA411&dq=%22mrs.+santa%22+date:1862-1862&lr=lang_en&num=20&as_brr=1&as_pt=ALLTYPES">Editor’s Easy Chair</a>, <i>Harper’s</i>, vol. 24, no. 141, luty 1862, s. 411.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Goody Santa Claus on a Sleigh Ride</i>, Katharine Lee Bates.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/1258976"><i>Dawid i elfy</i></a> w bazie <a href="/wiki/FilmPolski.pl" title="FilmPolski.pl"> filmpolski.pl</a></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Poetry/Goody_Santa_Claus/goody_santa_claus.htm">Wiersz Goody Santa Claus on a Sleigh-Ride</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bsu.edu/web/01bkswartz/xmaspub.html">Historia amerykańskich zwyczajów bożonarodzeniowych</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Bo%C5%BCe_Narodzenie" title="Szablon:Boże Narodzenie"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Bo%C5%BCe_Narodzenie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Boże Narodzenie (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Bo%C5%BCe_Narodzenie&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie" title="Boże Narodzenie">Boże Narodzenie</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Chrześcijaństwo</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Zwiastowanie_Pa%C5%84skie" title="Zwiastowanie Pańskie">Zwiastowanie Pańskie</a></li> <li><a href="/wiki/Wigilia_Bo%C5%BCego_Narodzenia" title="Wigilia Bożego Narodzenia">Wigilia</a></li> <li><a href="/wiki/Jezus_Chrystus#Narodziny" title="Jezus Chrystus">narodziny Jezusa Chrystusa</a></li> <li><a href="/wiki/Data_narodzin_Jezusa_Chrystusa" title="Data narodzin Jezusa Chrystusa">data narodzin Jezusa</a></li> <li><a href="/wiki/Szopka_bo%C5%BConarodzeniowa" title="Szopka bożonarodzeniowa">szopka bożonarodzeniowa</a></li> <li><a href="/wiki/Dzieci%C4%85tko_Jezus" title="Dzieciątko Jezus">Dzieciątko Jezus</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_z_Nazaretu" title="Maria z Nazaretu">Maria</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_z_Nazaretu" title="Józef z Nazaretu">Józef</a></li> <li><a href="/wiki/Pomazaniec" title="Pomazaniec">Pomazaniec</a></li> <li><a href="/wiki/Anio%C5%82_Gabriel" title="Anioł Gabriel">Anioł Gabriel</a></li> <li><a href="/wiki/Trzej_Kr%C3%B3lowie" title="Trzej Królowie">Trzej Królowie</a> <ul><li><a href="/wiki/Kacper" title="Kacper">Kacper</a></li> <li><a href="/wiki/Melchior_(imi%C4%99)" title="Melchior (imię)">Melchior</a></li> <li><a href="/wiki/Baltazar_(imi%C4%99)" title="Baltazar (imię)">Baltazar</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gwiazda_Betlejemska" title="Gwiazda Betlejemska">Gwiazda Betlejemska</a></li> <li><a href="/wiki/Herod_Wielki" title="Herod Wielki">Herod Wielki</a></li> <li><a href="/wiki/Rze%C5%BA_niewini%C4%85tek" title="Rzeź niewiniątek">rzeź niewiniątek</a></li> <li><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_z_Miry" title="Mikołaj z Miry">Mikołaj z Miry</a></li> <li><a href="/wiki/Betlejem" title="Betlejem">Betlejem</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_Epifanii" title="Święta Epifanii">Święta Epifanii</a> <ul><li><a href="/wiki/Objawienie_Pa%C5%84skie" title="Objawienie Pańskie">Pokłon Trzech Króli</a></li> <li><a href="/wiki/Chrzest_Pa%C5%84ski" title="Chrzest Pański">Chrzest Pański</a></li> <li><a href="/wiki/Cud_w_Kanie_Galilejskiej" title="Cud w Kanie Galilejskiej">Cud w Kanie Galilejskiej</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Adwent" title="Adwent">adwent</a></li> <li><a href="/wiki/Roraty" title="Roraty">roraty</a></li> <li><a href="/wiki/Pasterka" title="Pasterka">pasterka</a></li> <li><a href="/wiki/Kol%C4%99da_(wizyta_duszpasterska)" title="Kolęda (wizyta duszpasterska)">wizyta duszpasterska</a></li> <li><a href="/wiki/Ofiarowanie_Pa%C5%84skie" title="Ofiarowanie Pańskie">Ofiarowanie Pańskie</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Postacie<br />folklorystyczne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/%C5%9Anie%C5%BCynka_(folklor)" title="Śnieżynka (folklor)">Śnieżynka</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Miko%C5%82aj_(kultura_masowa)" title="Święty Mikołaj (kultura masowa)">Święty Mikołaj</a> <ul><li><i><a href="/wiki/Korvatunturi" title="Korvatunturi">Korvatunturi</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Rovaniemi" title="Rovaniemi">Rovaniemi</a></i></li></ul></li> <li><a class="mw-selflink selflink">pani Mikołajowa</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdor" title="Gwiazdor">Gwiazdor</a></li> <li><a href="/wiki/Elf_%C5%9Awi%C4%99tego_Miko%C5%82aja" title="Elf Świętego Mikołaja">Elf Świętego Mikołaja</a></li> <li><a href="/wiki/Renifer_tundrowy" title="Renifer tundrowy">renifer</a></li> <li><a href="/wiki/Rudolf_Czerwononosy" title="Rudolf Czerwononosy">Rudolf Czerwononosy</a></li> <li><a href="/wiki/Renifery_%C5%9Awi%C4%99tego_Miko%C5%82aja" title="Renifery Świętego Mikołaja">renifery Świętego Mikołaja</a></li> <li><i><a href="/wiki/Sinterklaas" title="Sinterklaas">Sinterklaas</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Joulupukki" title="Joulupukki">Joulupukki</a></i></li> <li><a href="/wiki/Dziadek_Mr%C3%B3z" title="Dziadek Mróz">Dziadek Mróz</a></li> <li><a href="/wiki/Befana" title="Befana">Befana</a></li> <li><i><a href="/wiki/Zwarte_Piet" title="Zwarte Piet">Zwarte Piet</a></i> (Czarny Piotruś)</li> <li><a href="/wiki/Jack_Frost_(posta%C4%87_folklorystyczna)" title="Jack Frost (postać folklorystyczna)"><i>Jack Frost</i></a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Zwyczaje</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Miko%C5%82ajki_(zwyczaj)" title="Mikołajki (zwyczaj)">mikołajki</a></li> <li><a href="/wiki/Jase%C5%82ka" title="Jasełka">jasełka</a></li> <li><a href="/wiki/Kol%C4%99dowanie" title="Kolędowanie">kolędowanie</a></li> <li><a href="/wiki/Herody" title="Herody">herody</a></li> <li><i><a href="/wiki/Little_Christmas" title="Little Christmas">Little Christmas</a></i></li> <li><a href="/wiki/Jul" title="Jul">Jul</a></li> <li><a href="/wiki/Piniata" title="Piniata">piniata</a></li> <li><i><a href="/wiki/Weihnachtsmarkt" title="Weihnachtsmarkt">Weihnachtsmarkt</a></i></li> <li><a href="/wiki/O%C5%9Bwietlenie_bo%C5%BConarodzeniowe" title="Oświetlenie bożonarodzeniowe">oświetlenie</a></li> <li><a href="/wiki/Pod%C5%82a%C5%BAnik" title="Podłaźnik">połazy</a></li> <li><i><a href="/wiki/Carols_by_Candlelight" title="Carols by Candlelight">Carols by Candlelight</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Atrybuty</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Choinka" title="Choinka">choinka</a></li> <li><a href="/wiki/Cziczilaki" title="Cziczilaki">cziczilaki</a></li> <li><a href="/wiki/Bombka" title="Bombka">bombka</a></li> <li><a href="/wiki/Zabawki_choinkowe" title="Zabawki choinkowe">zabawki choinkowe</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%81a%C5%84cuch_choinkowy" title="Łańcuch choinkowy">łańcuch choinkowy</a></li> <li><a href="/wiki/Piernikowa_chatka" title="Piernikowa chatka">piernikowa chatka</a></li> <li><a href="/wiki/Kartka_%C5%9Bwi%C4%85teczna" title="Kartka świąteczna">kartka świąteczna</a></li> <li><a href="/wiki/Znaczek_bo%C5%BConarodzeniowy" title="Znaczek bożonarodzeniowy">znaczek</a></li> <li><a href="/wiki/Skarpeta_%C5%9Bwi%C4%85teczna" title="Skarpeta świąteczna">skarpeta świąteczna</a></li> <li><i><a href="/wiki/Christmas_cracker" title="Christmas cracker">Christmas cracker</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Mandelgave" title="Mandelgave">mandelgave</a></i></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awiece_kadzid%C5%82owe" title="Świece kadzidłowe">świece kadzidłowe</a></li> <li><a href="/wiki/Kol%C4%99da" title="Kolęda">kolęda</a></li> <li><a href="/wiki/Muzyka_bo%C5%BConarodzeniowa" title="Muzyka bożonarodzeniowa">muzyka</a></li> <li><a href="/wiki/Kalendarz_adwentowy" title="Kalendarz adwentowy">kalendarz adwentowy</a></li> <li><a href="/wiki/Wieniec_adwentowy" title="Wieniec adwentowy">wieniec adwentowy</a></li> <li><a href="/wiki/Lampion_adwentowy" title="Lampion adwentowy">lampion adwentowy</a></li> <li><a href="/wiki/Pod%C5%82a%C5%BAniczka" title="Podłaźniczka">podłaźniczka</a></li> <li><a href="/wiki/Op%C5%82atek" title="Opłatek">opłatek</a> (<a href="/wiki/%C5%9Awiat_(ozdoba)" title="Świat (ozdoba)">świat</a>)</li> <li><a href="/wiki/Prosfora" title="Prosfora">prosfora</a></li> <li><a href="/wiki/Dziadek_do_orzech%C3%B3w" title="Dziadek do orzechów">dziadek do orzechów</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awieca_roratna" title="Świeca roratna">świeca roratna</a></li> <li><a href="/wiki/Diduch" title="Diduch">diduch</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Kuchnia</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a5_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">słodkie pieczywo,<br />ciasta i torty</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Kerststol" title="Kerststol">kerststol</a></i></li> <li><a href="/wiki/Piernik" title="Piernik">piernik</a></li> <li><a href="/wiki/Piernik_marchwiowy" title="Piernik marchwiowy">piernik marchwiowy</a></li> <li><a href="/wiki/Keks" title="Keks">keks</a></li> <li><i><a href="/wiki/Ontbijtkoek" title="Ontbijtkoek">ontbijtkoek</a></i></li> <li><a href="/wiki/Galette_des_rois" title="Galette des rois">ciasto Trzech Króli</a></li> <li><i><a href="/wiki/Buccellato" title="Buccellato">buccellato</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/B%C3%BBche_de_No%C3%ABl" title="Bûche de Noël">bûche de Noël</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pandoro" title="Pandoro">pandoro</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Panettone" title="Panettone">panettone</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pavlova" title="Pavlova">pavlova</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">ciasteczka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Cantucci" title="Cantucci">cantucci</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Kurabiedes" title="Kurabiedes">kurabiedes</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Mince_pie" title="Mince pie">mince pie</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pepernoot" title="Pepernoot">pepernoot</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Speculaas" title="Speculaas">speculaas</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Vanillekipferl" title="Vanillekipferl">Vanillekipferl</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">puddingi i inne desery</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Christmas_pudding" title="Christmas pudding">Christmas pudding</a></i></li> <li><a href="/wiki/Kutia" title="Kutia">kutia</a></li> <li><a href="/wiki/Moczka" title="Moczka">moczka</a></li> <li><a href="/wiki/Mak%C3%B3wki" title="Makówki">makówki</a></li> <li><a href="/wiki/Mak%C3%B3wki" title="Makówki">makiełki</a></li> <li><a href="/wiki/Kisiel_owsiany" title="Kisiel owsiany">kisiel owsiany</a></li> <li><i><a href="/wiki/Rumtopf" title="Rumtopf">Rumtopf</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">słodycze (cukierki)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Kn%C3%A4ck" title="Knäck">knäck</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Szaloncukor" title="Szaloncukor">szaloncukor</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Turr%C3%B3n" title="Turrón">turrón</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">pierogi, paszteciki i gołąbki</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Uszka" title="Uszka">uszka</a></li> <li><a href="/wiki/Pierogi" title="Pierogi">pierogi z grzybami</a></li> <li><a href="/wiki/Pierogi_karelskie" title="Pierogi karelskie">pierogi karelskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pierogi_z_suszonymi_%C5%9Bliwkami" title="Pierogi z suszonymi śliwkami">pierogi z suszonymi śliwkami</a></li> <li><a href="/wiki/Kulebiak" title="Kulebiak">kulebiak</a></li> <li><a href="/wiki/Go%C5%82%C4%85bki_(potrawa)" title="Gołąbki (potrawa)">gołąbki z kaszą gryczaną</a></li> <li><i><a href="/wiki/Hallaca" title="Hallaca">hallacas</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_6"><th class="navbox-group opis" scope="row">inne potrawy z kapusty</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Bigos" title="Bigos">bigos</a></li> <li><a href="/wiki/Ciapkapusta" title="Ciapkapusta">ciapkapusta</a></li> <li><a href="/wiki/Kapusta_z_grochem" title="Kapusta z grochem">kapusta z grochem</a></li> <li><a href="/wiki/Kapusta_z_grzybami" title="Kapusta z grzybami">kapusta z grzybami</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5_7"><th class="navbox-group opis" scope="row">potrawy z ptactwa</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Kiviak" title="Kiviak">kiviak</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_8"><th class="navbox-group opis" scope="row">potrawy z ryb</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>ryba w galarecie (<a href="/wiki/Karp_po_%C5%BCydowsku" title="Karp po żydowsku">karp po żydowsku</a>, <a href="/wiki/Lasowiacki_karp_w_galarecie" title="Lasowiacki karp w galarecie">lasowiacki karp w galarecie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Lutefisk" title="Lutefisk">lutefisk</a></i></li> <li><a href="/wiki/Ryba_po_grecku" title="Ryba po grecku">ryba po grecku</a></li> <li><a href="/wiki/Rolmops" title="Rolmops">rolmops</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5_9"><th class="navbox-group opis" scope="row">zupy i sałatki</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Wigilijny_barszcz_z_uszkami" title="Wigilijny barszcz z uszkami">barszcz z uszkami</a></li> <li><a href="/wiki/Zupa_grzybowa" title="Zupa grzybowa">zupa grzybowa</a></li> <li><a href="/wiki/Zupa_z_g%C5%82%C3%B3w_ryb" title="Zupa z głów ryb">zupa z głów ryb</a></li> <li><a href="/wiki/Siemieniotka" title="Siemieniotka">siemieniotka</a></li> <li><a href="/wiki/Kwas_wigilijny" title="Kwas wigilijny">kwas wigilijny</a></li> <li><i><a href="/wiki/Rosolli" title="Rosolli">rosolli</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5_10"><th class="navbox-group opis" scope="row">napoje</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Kompot_z_suszu" title="Kompot z suszu">kompot z suszu</a></li> <li><a href="/wiki/Grzane_wino" title="Grzane wino">grzane wino</a></li> <li><i><a href="/wiki/Egg_nog" title="Egg nog">egg nog</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Muzyka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Muzyka_bo%C5%BConarodzeniowa" title="Muzyka bożonarodzeniowa">muzyka</a></li> <li><a href="/wiki/Kol%C4%99da" title="Kolęda">kolędy</a> <small>(<a href="/wiki/Kol%C4%99dy_polskie" title="Kolędy polskie">polskie</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Festiwal_Kol%C4%99d_i_Pastora%C5%82ek" title="Międzynarodowy Festiwal Kolęd i Pastorałek">Festiwal Kolęd i Pastorałek</a></li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Zobacz też</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Betlejemskie_%C5%9Awiat%C5%82o_Pokoju" title="Betlejemskie Światło Pokoju">Betlejemskie Światło Pokoju</a></li> <li><a href="/wiki/Znaczek_bo%C5%BConarodzeniowy" title="Znaczek bożonarodzeniowy">znaczek bożonarodzeniowy</a></li> <li><a href="/wiki/Wioska_%C5%9Awi%C4%99tego_Miko%C5%82aja" title="Wioska Świętego Mikołaja">Wioska Świętego Mikołaja</a></li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Według państw</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie_w_Polsce" title="Boże Narodzenie w Polsce">w Polsce</a></li> <li><a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie_w_Szwecji" title="Boże Narodzenie w Szwecji">w Szwecji</a></li> <li><a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie_na_Ukrainie" title="Boże Narodzenie na Ukrainie">na Ukrainie</a></li> <li><a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie_we_W%C5%82oszech" title="Boże Narodzenie we Włoszech">we Włoszech</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg" class="mw-file-description" title="Adoracja Dziecięcia – Fra Angelico"><img alt="Adoracja Dziecięcia – Fra Angelico" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg/130px-Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg" decoding="async" width="130" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg/195px-Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg/260px-Adorazione_del_Bambino_-_Beato_Angelico.jpg 2x" data-file-width="2536" data-file-height="3016" /></a></span> </p> </div></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pani_Mikołajowa&oldid=72333569">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pani_Mikołajowa&oldid=72333569</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Postacie_folklorystyczne" title="Kategoria:Postacie folklorystyczne">Postacie folklorystyczne</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zwyczaje_bo%C5%BConarodzeniowe" title="Kategoria:Zwyczaje bożonarodzeniowe">Zwyczaje bożonarodzeniowe</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Fikcyjne_kobiety" title="Kategoria:Fikcyjne kobiety">Fikcyjne kobiety</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 27 gru 2023, 10:21.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Pani_Miko%C5%82ajowa&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-tg2g5","wgBackendResponseTime":176,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.244","walltime":"0.303","ppvisitednodes":{"value":573,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":27062,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":136,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12724,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 237.390 1 -total"," 60.60% 143.866 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 60.59% 143.838 1 Szablon:Boże_Narodzenie"," 33.59% 79.750 1 Szablon:Przypisy"," 12.84% 30.472 1 Szablon:Cytuj"," 7.27% 17.268 1 Szablon:ISBN"," 5.72% 13.572 1 Szablon:Lang"," 1.13% 2.671 1 Szablon:Filmpolski"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.150","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2394482,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8f644c877-7pv69","timestamp":"20241106060724","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Pani Miko\u0142ajowa","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Pani_Miko%C5%82ajowa","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2152981","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2152981","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-12-31T18:04:39Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e3\/Mr%26MrsSantaClaus.jpg"}</script> </body> </html>