CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>3.Johannes 1:4 Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/3_john/1-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/3_john/1-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/3_john/1-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/3_john/1.htm">3.Johannes</a> > <a href="/3_john/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/3_john/1-3.htm" title="3.Johannes 1:3">◄</a> 3.Johannes 1:4 <a href="/3_john/1-5.htm" title="3.Johannes 1:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/3_john/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/3_john/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Eine größere Freude gibt es für mich nicht, als daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/3_john/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre meine Kinder in der Wahrheit wandeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/3_john/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mi freut y diend nix bösser, als zo n Hoern, däß meine Kinder in dyr Waaret löbnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/3_john/1.htm">King James Bible</a></span><br />I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/3_john/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-24.htm">Sprueche 23:24</a></span><br />Der Vater eines Gerechten freut sich; und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-18.htm">Jesaja 8:18</a></span><br />Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat zum Zeichen und Wunder in Israel vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-15.htm">1.Korinther 4:15</a></span><br />Denn obgleich ihr zehntausend Zuchtmeister hättet in Christo, so habt ihr doch nicht viele Väter; denn ich habe euch gezeugt in Christo Jesu durchs Evangelium.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-19.htm">Galater 4:19</a></span><br />Meine lieben Kinder, welche ich abermals mit Ängsten gebäre, bis daß Christus in euch eine Gestalt gewinne,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-10.htm">Philemon 1:10</a></span><br />So ermahne ich dich um meines Sohnes willen, Onesimus, den ich gezeugt habe in meinen Banden,</p><p class="hdg">walk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-4.htm">1.Koenige 2:4</a></span><br />auf daß der HERR sein Wort erwecke, das er über mich geredet hat und gesagt: Werden deine Kinder ihre Wege behüten, daß sie vor mir treulich und von ganzem Herzen und von ganzer Seele wandeln, so soll dir nimmer gebrechen ein Mann auf dem Stuhl Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-6.htm">1.Koenige 3:6</a></span><br />Salomo sprach: Du hast an meinem Vater David, deinem Knecht, große Barmherzigkeit getan, wie er denn vor dir gewandelt ist in Wahrheit und Gerechtigkeit und mit richtigem Herzen vor dir, und hast ihm diese große Barmherzigkeit gehalten und ihm einen Sohn gegeben, der auf seinem Stuhl säße, wie es denn jetzt geht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/20-3.htm">2.Koenige 20:3</a></span><br />Ach, HERR, gedenke doch, daß ich vor dir treulich gewandelt habe und mit rechtschaffenem Herzen und habe getan, was dir wohl gefällt. Und Hiskia weinte sehr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/26-1.htm">Psalm 26:1-3</a></span><br />Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-3.htm">Jesaja 38:3</a></span><br />und sprach: Gedenke doch, HERR, wie ich vor dir gewandelt habe in der Wahrheit, mit vollkommenem Herzen, und habe getan, was dir gefallen hat. Und Hiskia weinte sehr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-35.htm">Johannes 12:35,36</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-14.htm">Galater 2:14</a></span><br />Aber da ich sah, daß sie nicht richtig wandelten nach der Wahrheit des Evangeliums, sprach ich zu Petrus vor allen öffentlich: So du, der du ein Jude bist, heidnisch lebst und nicht jüdisch, warum zwingst du denn die Heiden, jüdisch zu leben?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/3_john/1-4.htm">3.Johannes 1:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/3_john/1-4.htm">3.Johannes 1:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/3_john/1-4.htm">3 Juan 1:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/3_john/1-4.htm">3 Jean 1:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/3_john/1-4.htm">3 Johannes 1:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/3_john/1-4.htm">3.Johannes 1:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/3_john/1-4.htm">3 John 1:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/3_john/1.htm">3.Johannes 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/3_john/1-3.htm">3</a></span>Ich bin aber sehr erfreut worden, da die Brüder kamen und zeugten von deiner Wahrheit, wie denn du wandelst in der Wahrheit. <span class="reftext"><a href="/3_john/1-4.htm">4</a></span><span class="highl">Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/4-14.htm">1.Korinther 4:14</a></span><br />Nicht schreibe ich solches, daß ich euch beschäme; sondern ich vermahne euch als meine lieben Kinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-13.htm">2.Korinther 6:13</a></span><br />Ich rede mit euch als mit meinen Kindern, daß ihr euch auch also gegen mich stellet und werdet auch weit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/4-19.htm">Galater 4:19</a></span><br />Meine lieben Kinder, welche ich abermals mit Ängsten gebäre, bis daß Christus in euch eine Gestalt gewinne,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/2-11.htm">1.Thessalonicher 2:11</a></span><br />wie ihr denn wisset, daß wir, wie ein Vater seine Kinder, einen jeglichen unter euch ermahnt und getröstet<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-2.htm">1.Timotheus 1:2</a></span><br />dem Timotheus, meinem rechtschaffenen Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, unserm Vater, und unserm HERRN Jesus Christus!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/1-2.htm">2.Timotheus 1:2</a></span><br />meinem lieben Sohn Timotheus: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christo Jesu, unserm HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philemon/1-10.htm">Philemon 1:10</a></span><br />So ermahne ich dich um meines Sohnes willen, Onesimus, den ich gezeugt habe in meinen Banden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-1.htm">1.Johannes 2:1</a></span><br />Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündiget. Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesum Christum, der gerecht ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_john/1-4.htm">2.Johannes 1:4</a></span><br />Ich bin erfreut, daß ich gefunden habe unter deinen Kindern, die in der Wahrheit wandeln, wie denn wir ein Gebot vom Vater empfangen haben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/3_john/1-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3.Johannes 1:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3.Johannes 1:3" /></a></div><div id="right"><a href="/3_john/1-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3.Johannes 1:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3.Johannes 1:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/3_john/1-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>