CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Thessalonicher 2:11 wie ihr denn wisset, daß wir, wie ein Vater seine Kinder, einen jeglichen unter euch ermahnt und getröstet</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_thessalonians/2-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_thessalonians/2-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_thessalonians/2-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_thessalonians/1.htm">1.Thessalonicher</a> > <a href="/1_thessalonians/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_thessalonians/2-10.htm" title="1.Thessalonicher 2:10">◄</a> 1.Thessalonicher 2:11 <a href="/1_thessalonians/2-12.htm" title="1.Thessalonicher 2:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_thessalonians/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />wie ihr denn wisset, daß wir, wie ein Vater seine Kinder, einen jeglichen unter euch ermahnt und getröstet<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_thessalonians/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />wie wir - ihr wisset es - als wie ein Vater für seine Kinder, für jeden einzelnen von euch hatten<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_thessalonians/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wie ihr denn wisset, daß wir, als ein Vater seine Kinder, einen jeglichen unter euch ermahnet und getröstet<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_thessalonians/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ös wisstß aau, däß myr wie dyr Päpp de Kinder aynn iedn Ainzlnen von enk<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_thessalonians/2.htm">King James Bible</a></span><br />As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father <i>doth</i> his children,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_thessalonians/2.htm">English Revised Version</a></span><br />as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-1.htm">1.Thessalonicher 4:1</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, bitten wir euch und ermahnen in dem HERRN Jesus (nach dem ihr von uns empfangen habt, wie ihr solltet wandeln und Gott gefallen), daß ihr immer völliger werdet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-11.htm">1.Thessalonicher 5:11</a></span><br />Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-2.htm">Apostelgeschichte 20:2</a></span><br />Und da er diese Länder durchzogen und sie ermahnt hatte mit vielen Worten, kam er nach Griechenland und verzog allda drei Monate.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-12.htm">2.Thessalonicher 3:12</a></span><br />Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie durch unsern HERRN Jesus Christus, daß sie mit stillem Wesen arbeiten und ihr eigen Brot essen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-2.htm">1.Timotheus 6:2</a></span><br />Welche aber gläubige Herren haben, sollen sie nicht verachten, weil sie Brüder sind, sondern sollen viel mehr dienstbar sein, dieweil sie gläubig und geliebt und der Wohltat teilhaftig sind. Solches lehre und ermahne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-2.htm">2.Timotheus 4:2</a></span><br />Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-6.htm">Titus 2:6,9,15</a></span><br />Desgleichen die jungen Männer ermahne, daß sie züchtig seien.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-22.htm">Hebraeer 13:22</a></span><br />Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, haltet das Wort der Ermahnung zugute; denn ich habe euch kurz geschrieben.</p><p class="hdg">charged.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/27-19.htm">4.Mose 27:19</a></span><br />und stelle ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeinde und gebiete ihm vor ihren Augen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/3-28.htm">5.Mose 3:28</a></span><br />Und gebiete dem Josua, daß er getrost und unverzagt sei; denn er soll über den Jordan ziehen vor dem Volk her und soll ihnen das Land austeilen, das du sehen wirst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-14.htm">5.Mose 31:14</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, deine Zeit ist herbeigekommen, daß du stirbst. Rufe Josua und tretet in die Hütte des Stifts, daß ich ihm Befehl tue. Mose ging hin mit Josua, und sie traten in die Hütte des Stifts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-17.htm">Epheser 4:17</a></span><br />So sage ich nun und bezeuge in dem HERRN, daß ihr nicht mehr wandelt, wie die andern Heiden wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-7.htm">1.Timotheus 5:7,21</a></span><br />Solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-13.htm">1.Timotheus 6:13,17</a></span><br />Ich gebiete dir vor Gott, der alle Dinge lebendig macht, und vor Christo Jesu, der unter Pontius Pilatus bezeugt hat ein gutes Bekenntnis,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-1.htm">2.Timotheus 4:1</a></span><br />So bezeuge ich nun vor Gott und dem HERRN Jesus Christus, der da zukünftig ist, zu richten die Lebendigen und die Toten mit seiner Erscheinung und mit seinem Reich:</p><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/50-16.htm">1.Mose 50:16,17</a></span><br />Darum ließen sie ihm sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tod und sprach: …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-11.htm">1.Chronik 22:11-13</a></span><br />So wird nun, mein Sohn, der HERR mit dir sein und es wird dir gelingen, daß du dem HERRN, deinem Gott, ein Haus bauest, wie er von dir geredet hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9,20</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-11.htm">Psalm 34:11</a></span><br />Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-10.htm">Sprueche 1:10,15</a></span><br />Mein Kind, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-1.htm">Sprueche 2:1</a></span><br />Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-1.htm">Sprueche 3:1</a></span><br />Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-1.htm">Sprueche 4:1-12</a></span><br />Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-1.htm">Sprueche 5:1,2</a></span><br />Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-1.htm">Sprueche 6:1</a></span><br />Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/7-1.htm">Sprueche 7:1,24</a></span><br />Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-1.htm">Sprueche 31:1-9</a></span><br />Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-14.htm">1.Korinther 4:14,15</a></span><br />Nicht schreibe ich solches, daß ich euch beschäme; sondern ich vermahne euch als meine lieben Kinder.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_thessalonians/2-11.htm">1.Thessalonicher 2:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_thessalonians/2-11.htm">1.Thessalonicher 2:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_thessalonians/2-11.htm">1 Tesalonicenses 2:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_thessalonians/2-11.htm">1 Thessaloniciens 2:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_thessalonians/2-11.htm">1 Thessalonicher 2:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_thessalonians/2-11.htm">1.Thessalonicher 2:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_thessalonians/2-11.htm">1 Thessalonians 2:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_thessalonians/2.htm">1.Thessalonicher 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/2-10.htm">10</a></span>Des seid ihr Zeugen und Gott, wie heilig und gerecht und unsträflich wir bei euch, die ihr gläubig waret, gewesen sind; <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/2-11.htm">11</a></span><span class="highl">wie ihr denn wisset, daß wir, wie ein Vater seine Kinder, einen jeglichen unter euch ermahnt und getröstet</span> <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/2-12.htm">12</a></span>und bezeugt haben, daß ihr wandeln solltet würdig vor Gott, der euch berufen hat zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/16-28.htm">Lukas 16:28</a></span><br />denn ich habe noch fünf Brüder, daß er ihnen bezeuge, auf daß sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/4-14.htm">1.Korinther 4:14</a></span><br />Nicht schreibe ich solches, daß ich euch beschäme; sondern ich vermahne euch als meine lieben Kinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/2-7.htm">1.Thessalonicher 2:7</a></span><br />hätten euch auch mögen schwer sein als Christi Apostel. Aber wir sind mütterlich gewesen bei euch, gleichwie eine Amme ihr Kind pflegt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/4-6.htm">1.Thessalonicher 4:6</a></span><br />und daß niemand zu weit greife und übervorteile seinen Bruder im Handel; denn der HERR ist der Rächer über das alles, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-14.htm">1.Thessalonicher 5:14</a></span><br />Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/3_john/1-4.htm">3.Johannes 1:4</a></span><br />Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_thessalonians/2-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Thessalonicher 2:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Thessalonicher 2:10" /></a></div><div id="right"><a href="/1_thessalonians/2-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Thessalonicher 2:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Thessalonicher 2:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_thessalonians/2-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>