CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 33:7 Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/33-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/33-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/33-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/33-6.htm" title="Psalm 33:6">◄</a> Psalm 33:7 <a href="/psalms/33-8.htm" title="Psalm 33:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er sammelt die Gewässer des Meers wie in einem Schlauch, legt die Fluten in Vorratskammern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefe ins Verborgene.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S Mör fasst yr wie in aynn Weiher zamm. Föst habt yr d Urfluet in Hönddn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/33.htm">King James Bible</a></span><br />He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/33.htm">English Revised Version</a></span><br />He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the deeps in storehouses.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">He gathereth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-6.htm">Psalm 104:6-9</a></span><br />Mit der Tiefe deckst du es wie mit einem Kleide, und Wasser standen über den Bergen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-9.htm">1.Mose 1:9,10</a></span><br />Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/26-10.htm">Hiob 26:10</a></span><br />Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-8.htm">Hiob 38:8-11</a></span><br />Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-29.htm">Sprueche 8:29</a></span><br />da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht überschreiten seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-22.htm">Jeremia 5:22</a></span><br />Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.</p><p class="hdg">heap</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-8.htm">2.Mose 15:8</a></span><br />Durch dein Blasen taten sich die Wasser empor, und die Fluten standen in Haufen; die Tiefe wallte voneinander mitten im Meer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/3-13.htm">Josua 3:13,16</a></span><br />Wenn dann die Fußsohlen der Priester, die des HERRN Lade, des Herrschers über alle Welt, tragen, in des Jordans Wasser sich lassen, so wird das Wasser, das von oben herabfließt im Jordan, abreißen, daß es auf einem Haufen stehen bleibe. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-15.htm">Habakuk 3:15</a></span><br />Deine Rosse gingen im Meer, im Schlamm großer Wasser.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/33-7.htm">Psalm 33:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/33-7.htm">Psalm 33:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/33-7.htm">Salmos 33:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/33-7.htm">Psaume 33:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/33-7.htm">Psalm 33:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/33-7.htm">Psalm 33:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/33-7.htm">Psalm 33:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/33.htm">Psalm 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/33-6.htm">6</a></span>Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes. <span class="reftext"><a href="/psalms/33-7.htm">7</a></span><span class="highl">Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/33-8.htm">8</a></span>Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-10.htm">1.Mose 1:10</a></span><br />Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-8.htm">2.Mose 15:8</a></span><br />Durch dein Blasen taten sich die Wasser empor, und die Fluten standen in Haufen; die Tiefe wallte voneinander mitten im Meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/3-16.htm">Josua 3:16</a></span><br />da stand das Wasser, das von oben herniederkam, aufgerichtet auf einem Haufen, sehr ferne, bei der Stadt Adam, die zur Seite Zarthans liegt; aber das Wasser das zum Meer hinunterlief, zum Salzmeer, das nahm ab und verfloß. Also ging das Volk hinüber, Jericho gegenüber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-10.htm">Hiob 38:10</a></span><br />da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-13.htm">Psalm 78:13</a></span><br />Er zerteilte das Meer und ließ sie hindurchgehen und stellte das Wasser wie eine Mauer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-8.htm">Psalm 104:8</a></span><br />Die Berge gingen hoch hervor, und die Täler setzten sich herunter zum Ort, den du ihnen gegründet hast.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/33-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 33:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 33:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/33-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 33:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 33:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/33-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>