CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 9:4 die hatte das goldene Räuchfaß und die Lade des Testaments allenthalben mit Gold überzogen, in welcher war der goldene Krug mit dem Himmelsbrot und die Rute Aarons, die gegrünt hatte, und die Tafeln des Testaments;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/9-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/9-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/9-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/9-3.htm" title="Hebraeer 9:3">◄</a> Hebraeer 9:4 <a href="/hebrews/9-5.htm" title="Hebraeer 9:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />die hatte das goldene Räuchfaß und die Lade des Testaments allenthalben mit Gold überzogen, in welcher war der goldene Krug mit dem Himmelsbrot und die Rute Aarons, die gegrünt hatte, und die Tafeln des Testaments;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />mit dem goldenen Räucheraltar und der Lade des Bundes, ganz mit Gold überzogen, darin ein goldener Topf mit dem Manna und der Stab Aarons, der ausgetrieben hat, und die Tafeln des Bundes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die hatte das güldene Rauchfaß und die Lade des Testaments, allenthalben mit Gold überzogen, in welcher war die güldene Gelte, die das Himmelbrot hatte, und die Rute Aarons, die gegrünet hatte, und die Tafeln des Testaments.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />mit n goldern Rauckopferaltter und mit n ganz vergoldtn Bundesschrein. In n Schrein war ayn golderner Krueg mit n Männen, dyr Ärennstab, wo austribn hiet, und de Bundestafln;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/9.htm">King James Bible</a></span><br />Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein <i>was</i> the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/9.htm">English Revised Version</a></span><br />having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was a golden pot holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the golden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-12.htm">3.Mose 16:12</a></span><br />und soll einen Napf voll Glut vom Altar nehmen, der vor dem HERRN steht, und die Hand voll zerstoßenen Räuchwerks und es hinein hinter den Vorhang bringen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/7-50.htm">1.Koenige 7:50</a></span><br />dazu Schalen, Messer, Becken, Löffel und Pfannen von lauterem Gold. Auch waren die Angeln an der Tür am Hause inwendig, im Allerheiligsten, und an der Tür des Hauses des Tempels golden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-3.htm">Offenbarung 8:3</a></span><br />Und ein andrer Engel kam und trat an den Altar und hatte ein goldenes Räuchfaß; und ihm ward viel Räuchwerk gegeben, daß er es gäbe zum Gebet aller Heiligen auf den goldenen Altar vor dem Stuhl.</p><p class="hdg">the ark.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-10.htm">2.Mose 25:10-16</a></span><br />Macht eine Lade aus Akazienholz; dritthalb Ellen soll die Länge sein, anderthalb Ellen die Breite und anderthalb Ellen die Höhe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/26-33.htm">2.Mose 26:33</a></span><br />Und sollst den Vorhang hängen unter die Haken, und die Lade des Zeugnisses innen hinter den Vorhang setzen, daß er euch eine Scheidewand sei zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/37-1.htm">2.Mose 37:1-5</a></span><br />Und Bezaleel machte die Lade von Akazienholz, dritthalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit und hoch, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/39-35.htm">2.Mose 39:35</a></span><br />die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-3.htm">2.Mose 40:3,21</a></span><br />und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.…</p><p class="hdg">was.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-33.htm">2.Mose 16:33,34</a></span><br />Und Mose sprach zu Aaron: Nimm ein Krüglein und tu ein Gomer voll Man darein und laß es vor dem HERRN, daß es behalten werde auf eure Nachkommen.…</p><p class="hdg">and Aaron's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/17-5.htm">4.Mose 17:5,8,10</a></span><br />17:20 Und welchen ich erwählen werde, des Stecken wird grünen, daß ich das Murren der Kinder Israel, das sie wider euch murren, stille.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-2.htm">Psalm 110:2,3</a></span><br />Der HERR wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: "Herrsche unter deinen Feinden!"…</p><p class="hdg">and the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-16.htm">2.Mose 25:16,21</a></span><br />Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/26-33.htm">2.Mose 26:33</a></span><br />Und sollst den Vorhang hängen unter die Haken, und die Lade des Zeugnisses innen hinter den Vorhang setzen, daß er euch eine Scheidewand sei zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-29.htm">2.Mose 34:29</a></span><br />Da nun Mose vom Berge Sinai ging, hatte er die zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand und wußte nicht, daß die Haut seines Angesichts glänzte davon, daß er mit ihm geredet hatte. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-3.htm">2.Mose 40:3,20,21</a></span><br />und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-2.htm">5.Mose 10:2-5</a></span><br />so will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-9.htm">1.Koenige 8:9,21</a></span><br />Und war nichts in der Lade denn nur die zwei steinernen Tafeln Mose's, die er hineingelegt hatte am Horeb, da der HERR mit den Kindern Israel einen Bund machte, da sie aus Ägyptenland gezogen waren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/5-10.htm">2.Chronik 5:10</a></span><br />Und war nichts in der Lade außer den zwei Tafeln, die Mose am Horeb hineingetan hatte, da der HERR einen Bund machte mit den Kindern Israel, da sie aus Ägypten zogen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/9-4.htm">Hebraeer 9:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/9-4.htm">Hebraeer 9:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/9-4.htm">Hebreos 9:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/9-4.htm">Hébreux 9:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/9-4.htm">Hebraeer 9:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/9-4.htm">Hebraeer 9:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/9-4.htm">Hebrews 9:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/9.htm">Hebraeer 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/9-3.htm">3</a></span>Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste; <span class="reftext"><a href="/hebrews/9-4.htm">4</a></span><span class="highl">die hatte das goldene Räuchfaß und die Lade des Testaments allenthalben mit Gold überzogen, in welcher war der goldene Krug mit dem Himmelsbrot und die Rute Aarons, die gegrünt hatte, und die Tafeln des Testaments;</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/9-5.htm">5</a></span>obendarüber aber waren die Cherubim der Herrlichkeit, die überschatteten den Gnadenstuhl; von welchen Dingen jetzt nicht zu sagen ist insonderheit.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-32.htm">2.Mose 16:32</a></span><br />Und Mose sprach: Das ist's, was der HERR geboten hat: Fülle ein Gomer davon, es zu behalten auf eure Nachkommen, auf daß man sehe das Brot, damit ich euch gespeist habe in der Wüste, da ich euch aus Ägyptenland führte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-33.htm">2.Mose 16:33</a></span><br />Und Mose sprach zu Aaron: Nimm ein Krüglein und tu ein Gomer voll Man darein und laß es vor dem HERRN, daß es behalten werde auf eure Nachkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/25-10.htm">2.Mose 25:10</a></span><br />Macht eine Lade aus Akazienholz; dritthalb Ellen soll die Länge sein, anderthalb Ellen die Breite und anderthalb Ellen die Höhe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/25-11.htm">2.Mose 25:11</a></span><br />Du sollst sie mit Gold überziehen inwendig und auswendig, und mache einen goldenen Kranz oben umher. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/25-16.htm">2.Mose 25:16</a></span><br />Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/30-1.htm">2.Mose 30:1</a></span><br />Du sollst auch einen Räuchaltar machen, zu räuchern, von Akazienholz, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/31-18.htm">2.Mose 31:18</a></span><br />Und da der HERR ausgeredet hatte mit Mose auf dem Berge Sinai, gab er ihm zwei Tafeln des Zeugnisses; die waren beschrieben mit dem Finger Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-15.htm">2.Mose 32:15</a></span><br />Mose wandte sich und stieg vom Berge und hatte zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand, die waren beschrieben auf beiden Seiten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/37-1.htm">2.Mose 37:1</a></span><br />Und Bezaleel machte die Lade von Akazienholz, dritthalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit und hoch, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/37-25.htm">2.Mose 37:25</a></span><br />Er machte auch den Räucheraltar von Akazienholz, eine Elle lang und breit, gleich viereckig, und zwei Ellen hoch, mit seinen Hörnern,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/40-20.htm">2.Mose 40:20</a></span><br />und nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und tat die Stangen an die Lade und tat den Gnadenstuhl oben auf die Lade<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/17-8.htm">4.Mose 17:8</a></span><br />17:23 Des Morgens aber, da Mose in die Hütte des Zeugnisses ging, fand er den Stecken Aarons des Hauses Levi grünen und die Blüte aufgegangen und Mandeln tragen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/17-10.htm">4.Mose 17:10</a></span><br />17:25 Der HERR sprach aber zu Mose: Trage den Stecken Aarons wieder vor das Zeugnis, daß er verwahrt werde zum Zeichen den ungehorsamen Kindern, daß ihr Murren von mir aufhöre, daß sie nicht sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/9-9.htm">5.Mose 9:9</a></span><br />da ich auf den Berg gegangen war, die steinernen Tafeln zu empfangen, die Tafeln des Bundes, den der HERR mit euch machte, und ich vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berge blieb und kein Brot aß und kein Wasser trank<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/9-11.htm">5.Mose 9:11</a></span><br />Und nach den vierzig Tagen und vierzig Nächten gab mir der HERR die zwei steinernen Tafeln des Bundes<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-3.htm">5.Mose 10:3</a></span><br />Also machte ich die Lade von Akazienholz und hieb zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und ging auf den Berg und hatte die zwei Tafeln in meinen Händen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-9.htm">1.Koenige 8:9</a></span><br />Und war nichts in der Lade denn nur die zwei steinernen Tafeln Mose's, die er hineingelegt hatte am Horeb, da der HERR mit den Kindern Israel einen Bund machte, da sie aus Ägyptenland gezogen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/5-10.htm">2.Chronik 5:10</a></span><br />Und war nichts in der Lade außer den zwei Tafeln, die Mose am Horeb hineingetan hatte, da der HERR einen Bund machte mit den Kindern Israel, da sie aus Ägypten zogen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/8-3.htm">Offenbarung 8:3</a></span><br />Und ein andrer Engel kam und trat an den Altar und hatte ein goldenes Räuchfaß; und ihm ward viel Räuchwerk gegeben, daß er es gäbe zum Gebet aller Heiligen auf den goldenen Altar vor dem Stuhl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/11-19.htm">Offenbarung 11:19</a></span><br />Und der Tempel Gottes ward aufgetan im Himmel, und die Lade seines Bundes ward im Tempel gesehen; und es geschahen Blitze und Donner und Erdbeben und ein großer Hagel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/9-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 9:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 9:3" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/9-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 9:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 9:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/9-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>