CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 9:3 Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/9-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/9-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/9-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/9-2.htm" title="Hebraeer 9:2">◄</a> Hebraeer 9:3 <a href="/hebrews/9-4.htm" title="Hebraeer 9:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dann hinter dem zweiten Vorhang die Hütte, die man Allerheiligstes nennt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Hinter n zwaittn Vürhang aber war ayn Zeltt, dös wo s Allerheiligste hieß,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/9.htm">King James Bible</a></span><br />And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/9.htm">English Revised Version</a></span><br />And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the second.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-19.htm">Hebraeer 6:19</a></span><br />welche wir haben als einen sichern und festen Anker unsrer Seele, der auch hineingeht in das Inwendige des Vorhangs,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-20.htm">Hebraeer 10:20</a></span><br />welchen er uns bereitet hat zum neuen und lebendigen Wege durch den Vorhang, das ist durch sein Fleisch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/26-31.htm">2.Mose 26:31-33</a></span><br />Du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand; und sollst Cherubim daran machen von kunstreicher Arbeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/36-35.htm">2.Mose 36:35-38</a></span><br />Und machte den Vorhang mit dem Cherubim daran künstlich von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-3.htm">2.Mose 40:3,21</a></span><br />und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/3-14.htm">2.Chronik 3:14</a></span><br />Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, von Scharlach und köstlichem weißen Leinwerk und machte Cherubim darauf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-7.htm">Jesaja 25:7</a></span><br />Und er wird auf diesem Berge die Hülle wegtun, damit alle Völker verhüllt sind, und die Decke, mit der alle Heiden zugedeckt sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-51.htm">Matthaeus 27:51</a></span><br />Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.</p><p class="hdg">the Holiest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-8.htm">Hebraeer 9:8</a></span><br />Damit deutete der heilige Geist, daß noch nicht offenbart wäre der Weg zum Heiligen, solange die vordere Hütte stünde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-19.htm">Hebraeer 10:19</a></span><br />So wir denn nun haben, liebe Brüder, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-6.htm">1.Koenige 8:6</a></span><br />Also brachten die Priester die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/9-3.htm">Hebraeer 9:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/9-3.htm">Hebraeer 9:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/9-3.htm">Hebreos 9:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/9-3.htm">Hébreux 9:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/9-3.htm">Hebraeer 9:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/9-3.htm">Hebraeer 9:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/9-3.htm">Hebrews 9:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/9.htm">Hebraeer 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/9-2.htm">2</a></span>Denn es war da aufgerichtet das Vorderteil der Hütte, darin der Leuchter war und der Tisch und die Schaubrote; und dies hieß das Heilige. <span class="reftext"><a href="/hebrews/9-3.htm">3</a></span><span class="highl">Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/9-4.htm">4</a></span>die hatte das goldene Räuchfaß und die Lade des Testaments allenthalben mit Gold überzogen, in welcher war der goldene Krug mit dem Himmelsbrot und die Rute Aarons, die gegrünt hatte, und die Tafeln des Testaments;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/26-31.htm">2.Mose 26:31</a></span><br />Du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand; und sollst Cherubim daran machen von kunstreicher Arbeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/26-33.htm">2.Mose 26:33</a></span><br />Und sollst den Vorhang hängen unter die Haken, und die Lade des Zeugnisses innen hinter den Vorhang setzen, daß er euch eine Scheidewand sei zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/40-3.htm">2.Mose 40:3</a></span><br />und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/4-5.htm">4.Mose 4:5</a></span><br />Wenn das Heer aufbricht, so sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses darein winden<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/6-16.htm">1.Koenige 6:16</a></span><br />Und er baute von der hintern Seite des Hauses an zwanzig Ellen mit zedernen Brettern vom Boden bis an die Decke und baute also inwendig den Chor, das Allerheiligste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/41-4.htm">Hesekiel 41:4</a></span><br />Und er maß zwanzig Ellen in die Breite am Tempel. Und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-51.htm">Matthaeus 27:51</a></span><br />Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-19.htm">Hebraeer 6:19</a></span><br />welche wir haben als einen sichern und festen Anker unsrer Seele, der auch hineingeht in das Inwendige des Vorhangs,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-7.htm">Hebraeer 9:7</a></span><br />In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er opferte für seine und des Volkes Versehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-20.htm">Hebraeer 10:20</a></span><br />welchen er uns bereitet hat zum neuen und lebendigen Wege durch den Vorhang, das ist durch sein Fleisch,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/9-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 9:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 9:2" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/9-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 9:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 9:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/9-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>