CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 10:2 so will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/10-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/10-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/10-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/10-1.htm" title="5.Mose 10:1">◄</a> 5.Mose 10:2 <a href="/deuteronomy/10-3.htm" title="5.Mose 10:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />so will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich will auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf den früheren Tafeln standen, die du zerbrochen hast, und dann sollst du sie in die Lade legen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />so will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und sollst sie in die Lade legen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I schreib dyr auf de Tafln nonmaal dös Gleiche auf wie auf de eerstn, wost zammghaut haast. Die Tafln lögst aft eyn n Schrein einhin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/10.htm">King James Bible</a></span><br />And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou shalt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-5.htm">5.Mose 10:5</a></span><br />Und ich wandte mich und ging vom Berge und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte, daß sie daselbst wären, wie mir der HERR geboten hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-16.htm">2.Mose 25:16-22</a></span><br />Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-20.htm">2.Mose 40:20</a></span><br />und nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und tat die Stangen an die Lade und tat den Gnadenstuhl oben auf die Lade</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-9.htm">1.Koenige 8:9</a></span><br />Und war nichts in der Lade denn nur die zwei steinernen Tafeln Mose's, die er hineingelegt hatte am Horeb, da der HERR mit den Kindern Israel einen Bund machte, da sie aus Ägyptenland gezogen waren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-4.htm">Hebraeer 9:4</a></span><br />die hatte das goldene Räuchfaß und die Lade des Testaments allenthalben mit Gold überzogen, in welcher war der goldene Krug mit dem Himmelsbrot und die Rute Aarons, die gegrünt hatte, und die Tafeln des Testaments;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/10-2.htm">5.Mose 10:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/10-2.htm">5.Mose 10:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/10-2.htm">Deuteronomio 10:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/10-2.htm">Deutéronome 10:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/10-2.htm">5 Mose 10:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/10-2.htm">5.Mose 10:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/10-2.htm">Deuteronomy 10:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/10.htm">5.Mose 10</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/10-1.htm">1</a></span>Zu derselben Zeit sprach der HERR zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln wie die ersten und komm zu mir auf den Berg und mache dir eine hölzerne Lade, <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/10-2.htm">2</a></span><span class="highl">so will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/10-3.htm">3</a></span>Also machte ich die Lade von Akazienholz und hieb zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und ging auf den Berg und hatte die zwei Tafeln in meinen Händen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/25-16.htm">2.Mose 25:16</a></span><br />Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-1.htm">2.Mose 34:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, daß ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten Tafeln waren, welche du zerbrochen hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-13.htm">5.Mose 4:13</a></span><br />Und er verkündigte euch seinen Bund, den er euch gebot zu tun, nämlich die Zehn Worte, und schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-9.htm">1.Koenige 8:9</a></span><br />Und war nichts in der Lade denn nur die zwei steinernen Tafeln Mose's, die er hineingelegt hatte am Horeb, da der HERR mit den Kindern Israel einen Bund machte, da sie aus Ägyptenland gezogen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/5-10.htm">2.Chronik 5:10</a></span><br />Und war nichts in der Lade außer den zwei Tafeln, die Mose am Horeb hineingetan hatte, da der HERR einen Bund machte mit den Kindern Israel, da sie aus Ägypten zogen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/10-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 10:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 10:1" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/10-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 10:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 10:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/10-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>