CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 6:9 Und ihr Herren, tut auch dasselbe gegen sie und lasset das Drohen; wisset, daß auch euer HERR im Himmel ist und ist bei ihm kein Ansehen der Person.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/6-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/6-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/6-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/6-8.htm" title="Epheser 6:8">◄</a> Epheser 6:9 <a href="/ephesians/6-10.htm" title="Epheser 6:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ihr Herren, tut auch dasselbe gegen sie und lasset das Drohen; wisset, daß auch euer HERR im Himmel ist und ist bei ihm kein Ansehen der Person.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ihr Herrn, haltet euch ebenso gegen sie, und lasset ab von Drohen, im Bewußtsein, daß ihr wie sie einen Herrn habt in den Himmeln, und daß bei ihm kein Ansehen der Person gilt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und ihr HERREN, tut auch dasselbige gegen sie und lasset das Dräuen; und wisset, daß auch euer HERR im Himmel ist, und ist bei ihm kein Ansehen der Person.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ös Aigner, machtß is grad yso mit enkerne Bsaessn! Laasstß dös Drooen sein! Denktß dran, däßß in n Himml ainn und dönn selbn Herrn habtß, und däß der nit auf s Litz schaut!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/6.htm">King James Bible</a></span><br />And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/6.htm">English Revised Version</a></span><br />And, ye masters, do the same things unto them, and forbear threatening: knowing that both their Master and yours is in heaven, and there is no respect of persons with him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-13.htm">3.Mose 19:13</a></span><br />Du sollst deinem Nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben. Es soll des Tagelöhners Lohn nicht bei dir bleiben bis an den Morgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-39.htm">3.Mose 25:39-46</a></span><br />Wenn dein Bruder verarmt neben dir und verkauft sich dir, so sollst du ihn nicht lassen dienen als einen Leibeigenen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-11.htm">5.Mose 15:11-16</a></span><br />Es werden allezeit Arme sein im Lande; darum gebiete ich dir und sage, daß du deine Hand auftust deinem Bruder, der bedrängt und arm ist in deinem Lande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-14.htm">5.Mose 24:14,15</a></span><br />Du sollst dem Dürftigen und Armen seinen Lohn nicht vorenthalten, er sei von deinen Brüdern oder den Fremdlingen, die in deinem Lande und in deinen Toren sind,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-5.htm">Nehemia 5:5,8,9</a></span><br />nun ist doch wie unsrer Brüder Leib auch unser Leib und wie ihre Kinder unsre Kinder, und siehe, wir müssen unsre Söhne und Töchter unterwerfen dem Dienst, und sind schon unsrer Töchter etliche unterworfen, und ist kein Vermögen in unsern Händen, und unsre Äcker und Weinberge sind der andern geworden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/24-10.htm">Hiob 24:10-12</a></span><br />Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-13.htm">Hiob 31:13-15</a></span><br />Hab ich verachtet das Recht meines Knechtes oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/47-6.htm">Jesaja 47:6</a></span><br />Denn da ich über mein Volk zornig war und entweihte mein Erbe, übergab ich sie in deine Hand; aber du bewiesest ihnen keine Barmherzigkeit, auch über die Alten machtest du ein Joch allzu schwer,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-3.htm">Jesaja 58:3-6</a></span><br />Warum fasten wir, und du siehst es nicht an? Warum tun wir unserm Leibe wehe, und du willst's nicht wissen? Siehe, wenn ihr fastet, so übt ihr doch euren Willen und treibt alle eure Arbeiter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-4.htm">Amos 8:4-7</a></span><br />Hört dies, die ihr den Armen unterdrückt und die Elenden im Lande verderbt…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-5.htm">Maleachi 3:5</a></span><br />Und ich will zu euch kommen und euch strafen und will ein schneller Zeuge sein wider die Zauberer, Ehebrecher und Meineidigen und wider die, so Gewalt und Unrecht tun den Tagelöhnern, Witwen und Waisen und den Fremdling drücken und mich nicht fürchten, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-1.htm">Kolosser 4:1</a></span><br />Ihr Herren, was recht und billig ist, das beweiset den Knechten, und wisset, daß ihr auch einen HERRN im Himmel habt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-4.htm">Jakobus 5:4</a></span><br />Siehe, der Arbeiter Lohn, die euer Land eingeerntet haben, der von euch abgebrochen ist, der schreit, und das Rufen der Ernter ist gekommen vor die Ohren des HERRN Zebaoth.</p><p class="hdg">the same.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-5.htm">Epheser 6:5-7</a></span><br />Ihr Knechte, seid gehorsam euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als Christo;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-12.htm">Matthaeus 7:12</a></span><br />Alles nun, was ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch. Das ist das Gesetz und die Propheten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-31.htm">Lukas 6:31</a></span><br />Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-8.htm">Jakobus 2:8,13</a></span><br />So ihr das königliche Gesetz erfüllet nach der Schrift: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst," so tut ihr wohl;…</p><p class="hdg">forbearing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-43.htm">3.Mose 25:43</a></span><br />Und sollst nicht mit Strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-17.htm">1.Samuel 15:17</a></span><br />Samuel sprach: Ist's nicht also? Da du klein warst vor deinen Augen, wurdest du das Haupt unter den Stämmen Israels, und der HERR salbte dich zum König über Israel?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-6.htm">Daniel 3:6,15</a></span><br />Wer aber alsdann nicht niederfällt und anbetet, der soll von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-19.htm">Daniel 5:19,20</a></span><br />Und vor solcher Macht, die ihm gegeben war, fürchteten sich vor ihm alle Völker, Leute und Zungen. Er tötete wen er wollte; er ließ leben, wen er wollte; er erhöhte, wen er wollte; er demütigt, wen er wollte.…</p><p class="hdg">knowing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-12.htm">Psalm 140:12</a></span><br />Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-8.htm">Prediger 5:8</a></span><br />Siehst du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist ein hoher Hüter über den Hohen und sind noch Höhere über die beiden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-8.htm">Matthaeus 22:8,10</a></span><br />Da sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Gäste waren's nicht wert.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-48.htm">Matthaeus 24:48,51</a></span><br />So aber jener, der böse Knecht, wird in seinem Herzen sagen: Mein Herr kommt noch lange nicht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-45.htm">Lukas 12:45,46</a></span><br />So aber der Knecht in seinem Herzen sagen wird: Mein Herr verzieht zu kommen, und fängt an, zu schlagen die Knechte und Mägde, auch zu essen und zu trinken und sich vollzusaufen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-13.htm">Johannes 13:13</a></span><br />Ihr heißet mich Meister und HERR und saget recht daran, denn ich bin es auch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-22.htm">1.Korinther 7:22</a></span><br />Denn wer als Knecht berufen ist in dem HERRN, der ist ein Freigelassener des HERRN; desgleichen, wer als Freier berufen ist, der ist ein Knecht Christi.</p><p class="hdg">your Master.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-2.htm">1.Korinther 1:2</a></span><br />der Gemeinde zu Korinth, den Geheiligten in Christo Jesu, den berufenen Heiligen samt allen denen, die anrufen den Namen unsers HERRN Jesu Christi an allen ihren und unsern Orten:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-10.htm">Philipper 2:10,11</a></span><br />daß in dem Namen Jesu sich beugen aller derer Kniee, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,…</p><p class="hdg">neither.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-34.htm">Apostelgeschichte 10:34</a></span><br />Petrus aber tat seinen Mund auf und sprach: Nun erfahr ich mit der Wahrheit, daß Gott die Person nicht ansieht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-11.htm">Roemer 2:11</a></span><br />Denn es ist kein Ansehen der Person vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-25.htm">Kolosser 3:25</a></span><br />Wer aber Unrecht tut, der wird empfangen, was er unrecht getan hat; und gilt kein Ansehen der Person.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/6-9.htm">Epheser 6:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/6-9.htm">Epheser 6:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/6-9.htm">Efesios 6:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/6-9.htm">Éphésiens 6:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/6-9.htm">Epheser 6:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/6-9.htm">Epheser 6:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/6-9.htm">Ephesians 6:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/6.htm">Epheser 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ephesians/6-8.htm">8</a></span>und wisset: Was ein jeglicher Gutes tun wird, das wird er von dem HERRN empfangen, er sei ein Knecht oder ein Freier. <span class="reftext"><a href="/ephesians/6-9.htm">9</a></span><span class="highl">Und ihr Herren, tut auch dasselbe gegen sie und lasset das Drohen; wisset, daß auch euer HERR im Himmel ist und ist bei ihm kein Ansehen der Person.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/25-43.htm">3.Mose 25:43</a></span><br />Und sollst nicht mit Strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-17.htm">5.Mose 10:17</a></span><br />Denn der HERR, euer Gott, ist ein Gott aller Götter und HERR über alle Herren, ein großer Gott, mächtig und schrecklich, der keine Person achtet und kein Geschenk nimmt<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-13.htm">Hiob 31:13</a></span><br />Hab ich verachtet das Recht meines Knechtes oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-19.htm">Hiob 34:19</a></span><br />Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/13-13.htm">Johannes 13:13</a></span><br />Ihr heißet mich Meister und HERR und saget recht daran, denn ich bin es auch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-34.htm">Apostelgeschichte 10:34</a></span><br />Petrus aber tat seinen Mund auf und sprach: Nun erfahr ich mit der Wahrheit, daß Gott die Person nicht ansieht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/3-25.htm">Kolosser 3:25</a></span><br />Wer aber Unrecht tut, der wird empfangen, was er unrecht getan hat; und gilt kein Ansehen der Person.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/4-1.htm">Kolosser 4:1</a></span><br />Ihr Herren, was recht und billig ist, das beweiset den Knechten, und wisset, daß ihr auch einen HERRN im Himmel habt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/6-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 6:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 6:8" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/6-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 6:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 6:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/6-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>