CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 15:7 Und er sprach zu ihm: Ich bin der HERR, der dich von Ur in Chaldäa ausgeführt hat, daß ich dir dies Land zu besitzen gebe.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/15-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/15-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/15-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/15-6.htm" title="1.Mose 15:6">◄</a> 1.Mose 15:7 <a href="/genesis/15-8.htm" title="1.Mose 15:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er sprach zu ihm: Ich bin der HERR, der dich von Ur in Chaldäa ausgeführt hat, daß ich dir dies Land zu besitzen gebe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da sprach er zu ihm: Ich bin Jahwe, der dich ausgeführt hat aus Ur in Chaldäa, um dir dieses Land zu eigen zu geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er sprach zu ihm: Ich bin der HERR, der dich von Ur aus Chaldäa geführet hat, daß ich dir dies Land zu besitzen gebe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er spraach zo iem: "I bin dyr Trechtein, der was di aus Ur z Kaldau aushergfüert haat, um dyr dös Land daader als Aigntuem z göbn."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/15.htm">King James Bible</a></span><br />And he said unto him, I <i>am</i> the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/15.htm">English Revised Version</a></span><br />And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">brought.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/11-28.htm">1.Mose 11:28-31</a></span><br />Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterlande zu Ur in Chaldäa.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-1.htm">1.Mose 12:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu Abram: Gehe aus deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-7.htm">Nehemia 9:7</a></span><br />Du bist der HERR, Gott, der du Abram erwählt hast und ihn von Ur in Chaldäa ausgeführt und Abraham genannt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-2.htm">Apostelgeschichte 7:2-4</a></span><br />Er aber sprach: Liebe Brüder und Väter, höret zu. Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, da er noch in Mesopotamien war, ehe er wohnte in Haran,…</p><p class="hdg">to give.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-7.htm">1.Mose 12:7</a></span><br />Da erschien der HERR dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben. Und er baute daselbst einen Altar dem HERRN, der ihm erschienen war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/13-15.htm">1.Mose 13:15-17</a></span><br />Denn alles Land, das du siehst, will ich dir geben und deinem Samen ewiglich;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-8.htm">Nehemia 9:8</a></span><br />und sein Herz treu vor dir gefunden und einen Bund mit ihm gemacht, seinem Samen zu geben das Land der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Jebusiter und Girgasiter; und hast dein Wort gehalten, denn du bist gerecht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-11.htm">Psalm 105:11,42,44</a></span><br />und sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,"…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-13.htm">Roemer 4:13</a></span><br />Denn die Verheißung, daß er sollte sein der Welt Erbe, ist nicht geschehen Abraham oder seinem Samen durchs Gesetz, sondern durch die Gerechtigkeit des Glaubens.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/15-7.htm">1.Mose 15:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/15-7.htm">1.Mose 15:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/15-7.htm">Génesis 15:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/15-7.htm">Genèse 15:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/15-7.htm">1 Mose 15:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/15-7.htm">1.Mose 15:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/15-7.htm">Genesis 15:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/15.htm">1.Mose 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/15-6.htm">6</a></span>Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit. <span class="reftext"><a href="/genesis/15-7.htm">7</a></span><span class="highl">Und er sprach zu ihm: Ich bin der HERR, der dich von Ur in Chaldäa ausgeführt hat, daß ich dir dies Land zu besitzen gebe.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/7-2.htm">Apostelgeschichte 7:2</a></span><br />Er aber sprach: Liebe Brüder und Väter, höret zu. Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, da er noch in Mesopotamien war, ehe er wohnte in Haran,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/7-4.htm">Apostelgeschichte 7:4</a></span><br />Da ging er aus der Chaldäer Lande und wohnte in Haran. Und von dort, da sein Vater gestorben war, brachte er ihn herüber in dies Land, darin ihr nun wohnet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/11-31.htm">1.Mose 11:31</a></span><br />Da nahm Tharah seinen Sohn Abram und Lot, seines Sohnes Harans Sohn, und seine Schwiegertochter Sarai, seines Sohnes Abrams Weib, und führte sie aus Ur in Chaldäa, daß er ins Land Kanaan zöge; und sie kamen gen Haran und wohnten daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/12-1.htm">1.Mose 12:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu Abram: Gehe aus deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/13-15.htm">1.Mose 13:15</a></span><br />Denn alles Land, das du siehst, will ich dir geben und deinem Samen ewiglich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/13-17.htm">1.Mose 13:17</a></span><br />Darum so mache dich auf und ziehe durch das Land in die Länge und Breite; denn dir will ich's geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/28-4.htm">1.Mose 28:4</a></span><br />und gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, daß du besitzest das Land, darin du ein Fremdling bist, das Gott Abraham gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/50-24.htm">1.Mose 50:24</a></span><br />Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe, und Gott wird euch heimsuchen und aus diesem Lande führen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/9-5.htm">5.Mose 9:5</a></span><br />Denn du kommst nicht herein, ihr Land einzunehmen, um deiner Gerechtigkeit und deines aufrichtigen Herzens willen; sondern der HERR, dein Gott, vertreibt diese Heiden um ihres gottlosen Wesens willen, daß er das Wort halte, das der HERR geschworen hat deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/15-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 15:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 15:6" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/15-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 15:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 15:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/15-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>