CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 9:22 Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Blöße, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/9-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/9-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/9-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/9-21.htm" title="1.Mose 9:21">◄</a> 1.Mose 9:22 <a href="/genesis/9-23.htm" title="1.Mose 9:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Blöße, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als nun Ham, der Vater Kanaans, seinen Vater so entblößt sah, sagte er es seinen beiden Brüdern draußen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Scham, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Häm, yn n Käning sein Vater, saah yn n Vatern sein Bloessn und gverzölt dös drausst bei seine Brüeder umaynand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/9.htm">King James Bible</a></span><br />And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/9.htm">English Revised Version</a></span><br />And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Ham.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-25.htm">1.Mose 9:25</a></span><br />sprach er: Verflucht sei Kanaan und sei ein Knecht aller Knechte unter seinen Brüdern!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-6.htm">1.Mose 10:6,15-19</a></span><br />Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/1-8.htm">1.Chronik 1:8,13-16</a></span><br />Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan.…</p><p class="hdg">told.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/1-19.htm">2.Samuel 1:19,20</a></span><br />Die Edelsten in Israel sind auf deiner Höhe erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-20.htm">Psalm 35:20,21</a></span><br />Denn sie trachten Schaden zu tun und suchen falsche Anklagen gegen die Stillen im Lande…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-15.htm">Psalm 40:15</a></span><br />Sie müssen in ihrer Schande erschrecken, die über mich schreien: "Da, da!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/70-3.htm">Psalm 70:3</a></span><br />daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: "Da, da!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-9.htm">Sprueche 25:9</a></span><br />Führe deine Sache mit deinem Nächsten, und offenbare nicht eines andern Heimlichkeit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-17.htm">Sprueche 30:17</a></span><br />Ein Auge, das den Vater verspottet, und verachtet der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/obadiah/1-12.htm">Obadja 1:12,13</a></span><br />Du sollst nicht mehr so deine Lust sehen an deinem Bruder zur Zeit seines Elends und sollst dich nicht freuen über die Kinder Juda zur Zeit ihres Jammers und sollst mit deinem Maul nicht so stolz reden zur Zeit Ihrer Angst;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-15.htm">Matthaeus 18:15</a></span><br />Sündigt aber dein Bruder an dir, so gehe hin und strafe ihn zwischen dir und ihm allein. Hört er dich, so hast du deinen Bruder gewonnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/13-6.htm">1.Korinther 13:6</a></span><br />sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-1.htm">Galater 6:1</a></span><br />Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/9-22.htm">1.Mose 9:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/9-22.htm">1.Mose 9:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/9-22.htm">Génesis 9:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/9-22.htm">Genèse 9:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/9-22.htm">1 Mose 9:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/9-22.htm">1.Mose 9:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/9-22.htm">Genesis 9:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/9.htm">1.Mose 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/9-21.htm">21</a></span>Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt. <span class="reftext"><a href="/genesis/9-22.htm">22</a></span><span class="highl">Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Blöße, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-23.htm">23</a></span>Da nahmen Sem und Japheth ein Kleid und legten es auf ihrer beider Schultern und gingen rücklings hinzu und deckten des Vaters Blöße zu; und ihr Angesicht war abgewandt, daß sie ihres Vater Blöße nicht sahen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/9-23.htm">1.Mose 9:23</a></span><br />Da nahmen Sem und Japheth ein Kleid und legten es auf ihrer beider Schultern und gingen rücklings hinzu und deckten des Vaters Blöße zu; und ihr Angesicht war abgewandt, daß sie ihres Vater Blöße nicht sahen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/30-17.htm">Sprueche 30:17</a></span><br />Ein Auge, das den Vater verspottet, und verachtet der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/2-15.htm">Habakuk 2:15</a></span><br />Weh dir, der du deinem Nächsten einschenkst und mischest deinen Grimm darunter und ihn trunken machst, daß du sein Blöße sehest!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/9-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 9:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 9:21" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/9-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 9:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 9:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/9-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>