CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 30:17 Ein Auge, das den Vater verspottet, und verachtet der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/30-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/30-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/30-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/30-16.htm" title="Sprueche 30:16">◄</a> Sprueche 30:17 <a href="/proverbs/30-18.htm" title="Sprueche 30:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Auge, das den Vater verspottet, und verachtet der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Auge, das des Vaters spottet und den Gehorsam gegen die Mutter verächtlich findet, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Auge das den Vater verspottet und verachtet, der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Zannt ainer seinn Vatern aus, verachtt de alt Mueter gar, dann kreutznd de Kraahenn auf und beckend iem d Augn ausher, und d Jungadler frössnd s aft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/30.htm">King James Bible</a></span><br />The eye <i>that</i> mocketh at <i>his</i> father, and despiseth to obey <i>his</i> mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/30.htm">English Revised Version</a></span><br />The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">eye</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-11.htm">Sprueche 30:11</a></span><br />Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-20.htm">Sprueche 20:20</a></span><br />Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in der Finsternis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-22.htm">Sprueche 23:22</a></span><br />Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-21.htm">1.Mose 9:21-27</a></span><br />Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-9.htm">3.Mose 20:9</a></span><br />Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, der soll des Todes sterben. Sein Blut sei auf ihm, daß er seinem Vater oder seiner Mutter geflucht hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-18.htm">5.Mose 21:18-21</a></span><br />Wenn jemand einen eigenwilligen und ungehorsamen Sohn hat, der seines Vaters und seiner Mutter Stimme nicht gehorcht und, wenn sie ihn züchtigen, ihnen nicht gehorchen will, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/18-9.htm">2.Samuel 18:9,10,14-17</a></span><br />Und Absalom begegnete den Knechten Davids und ritt auf einem Maultier. Und da das Maultier unter eine große Eiche mit dichten Zweigen kam, blieb sein Haupt an der Eiche hangen, und er schwebte zwischen Himmel und Erde; aber sein Maultier lief unter ihm weg.…</p><p class="hdg">the ravens</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-44.htm">1.Samuel 17:44</a></span><br />und sprach zu David: Komm her zu mir, ich will dein Fleisch geben den Vögeln unter dem Himmel und den Tieren auf dem Felde!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-10.htm">2.Samuel 21:10</a></span><br />Da nahm Rizpa, die Tochter Ajas, einen Sack und breitete ihn auf den Fels am Anfang der Ernte, bis daß Wasser von Himmel über sie troff, und ließ des Tages die Vögel des Himmels nicht auf ihnen ruhen noch des Nachts die Tiere des Feldes.</p><p class="hdg">valley or brook </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/30-17.htm">Sprueche 30:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/30-17.htm">Sprueche 30:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/30-17.htm">Proverbios 30:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/30-17.htm">Proverbes 30:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/30-17.htm">Sprueche 30:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/30-17.htm">Sprueche 30:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/30-17.htm">Proverbs 30:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/30.htm">Sprueche 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/30-16.htm">16</a></span>die Hölle, der Frauen verschlossenen Mutter, die Erde wird nicht des Wassers satt, und das Feuer spricht nicht: Es ist genug. <span class="reftext"><a href="/proverbs/30-17.htm">17</a></span><span class="highl">Ein Auge, das den Vater verspottet, und verachtet der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/30-18.htm">18</a></span>Drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/9-22.htm">1.Mose 9:22</a></span><br />Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Blöße, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-26.htm">5.Mose 28:26</a></span><br />Dein Leichnam wird eine Speise sein allen Vögeln des Himmels und allen Tieren auf Erden, und niemand wird sein, der sie scheucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-20.htm">Sprueche 15:20</a></span><br />Ein weiser Sohn erfreut den Vater, und ein törichter Mensch ist seiner Mutter Schande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-22.htm">Sprueche 23:22</a></span><br />Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/30-18.htm">Sprueche 30:18</a></span><br />Drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/1-6.htm">Maleachi 1:6</a></span><br />Ein Sohn soll seinen Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn. Bin ich nun Vater, wo ist meine Ehre? bin ich HERR, wo fürchtet man mich? spricht der HERR Zebaoth zu euch Priestern, die meinen Namen verachten. So sprecht ihr: "Womit verachten wir deinen Namen?"<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/30-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 30:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 30:16" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/30-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 30:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 30:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/30-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>