CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 25:5 diciendo: ``Volveos ahora cada cual de vuestro camino y de la maldad de vuestras obras, y habitaréis en la tierra que el SEÑOR os dio a vosotros y a vuestros padres para siempre;</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/25-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/25-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/25-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/25.htm">Capítulo 25</a> > Verso 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/25-4.htm" title="Jeremías 25:4">◄</a> Jeremías 25:5 <a href="/jeremiah/25-6.htm" title="Jeremías 25:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/25.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />diciendo: ``Volveos ahora cada cual de vuestro camino y de la maldad de vuestras obras, y habitaréis en la tierra que el SEÑOR os dio a vosotros y a vuestros padres para siempre;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/25.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />"Ellos les decían: 'Vuélvase ahora cada uno de su camino y de la maldad de sus obras, y habitarán en la tierra que el SEÑOR les dio a ustedes y a sus padres para siempre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/25.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />cuando decían: Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y morad en la tierra que os dio Jehová, a vosotros y a vuestros padres para siempre;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/25.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Cuando decían: Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y morad en la tierra que os dió Jehová, á vosotros y á vuestros padres para siempre;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/25.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />cuando decían: Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y morad sobre la tierra que os dio el SEÑOR, a vosotros y a vuestros padres para siempre;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/25.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />cuando decían: Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y morad sobre la tierra que os dio el SEÑOR, a vosotros y a vuestros padres para siempre; <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/25.htm">King James Bible</a></span><br />They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/25.htm">English Revised Version</a></span><br />saying, Return ye now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers, from of old and even for evermore:</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">Turn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-11.htm">Jeremías 18:11</a></span><br />Ahora pues, habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, diciendo: ``Así dice el SEÑOR: `He aquí, estoy preparando una calamidad contra vosotros y tramando un plan contra vosotros. Volveos, pues, cada uno de su mal camino y enmendad vuestros caminos y vuestras obras.'</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/35-15.htm">Jeremías 35:15</a></span><br />`También os he enviado a todos mis siervos los profetas, enviándo <i>los</i> repetidas veces, a decir <i>os:</i> ``Volveos ahora cada uno de vuestro mal camino, enmendad vuestras obras y no vayáis tras otros dioses para adorarlos, y habitaréis en la tierra que os he dado, a vosotros y a vuestros padres; pero no inclinasteis vuestro oído, ni me escuchasteis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-13.htm">2 Reyes 17:13,14</a></span><br />Y el SEÑOR amonestaba a Israel y a Judá por medio de todos sus profetas <i>y</i> de todo vidente, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos y guardad mis mandamientos, mis estatutos conforme a toda la ley que ordené a vuestros padres y que os envié por medio de mis siervos los profetas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-6.htm">Isaías 55:6,7</a></span><br />Buscad al SEÑOR mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cerca.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-30.htm">Ezequiel 18:30</a></span><br />Por tanto, os juzgaré, a cada uno conforme a su conducta, oh casa de Israel--declara el Señor DIOS--. Arrepentíos y apartaos de todas vuestras transgresiones, para que la iniquidad no os sea piedra de tropiezo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-11.htm">Ezequiel 33:11</a></span><br />Diles: ``Vivo yo--declara el Señor DIOS-- ``que no me complazco en la muerte del impío, sino en que el impío se aparte de su camino y viva. Volveos, volveos de vuestros malos caminos. ¿Por qué habéis de morir, oh casa de Israel?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/3-8.htm">Jonás 3:8-10</a></span><br />sino cúbranse de cilicio hombres y animales, y clamen a Dios con fuerza, y vuélvase cada uno de su mal camino y de la violencia que hay en sus manos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-4.htm">Zacarías 1:4,5</a></span><br />`No seáis como vuestros padres, a quienes los antiguos profetas proclamaron, diciendo: ``Así dice el SEÑOR de los ejércitos: `Volveos ahora de vuestros malos caminos y de vuestras malas obras.' Pero no me escucharon ni me hicieron caso'--declara el SEÑOR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-3.htm">Lucas 13:3-5</a></span><br />Os digo que no; al contrario, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-20.htm">Hechos 26:20</a></span><br />sino que anunciaba, primeramente a los que <i>estaban</i> en Damasco y <i>también</i> en Jerusalén, y <i>después</i> por toda la región de Judea, y <i>aun</i> a los gentiles, que debían arrepentirse y volverse a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-8.htm">Santiago 4:8-10</a></span><br />Acercaos a Dios, y El se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores; y vosotros de doble ánimo, purificad vuestros corazones.…</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-7.htm">Jeremías 7:7</a></span><br />entonces os haré morar en este lugar, en la tierra que di a vuestros padres para siempre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-25.htm">Jeremías 17:25</a></span><br />entonces entrarán por las puertas de esta ciudad reyes y príncipes que se sienten sobre el trono de David; vendrán montados en carros y caballos, ellos y sus príncipes, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén; y esta ciudad será habitada para siempre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-8.htm">Génesis 17:8</a></span><br />Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán como posesión perpetua; y yo seré su Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-27.htm">Salmos 37:27</a></span><br />Apártate del mal y haz el bien, y tendrás morada para siempre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-10.htm">Salmos 105:10,11</a></span><br />También lo confirmó a Jacob por estatuto, a Israel como pacto eterno,…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/25-5.htm">Jeremías 25:5 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/25-5.htm">Jeremías 25:5 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/25-5.htm">Jeremías 25:5 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/25-5.htm">Jérémie 25:5 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/25-5.htm">Jeremia 25:5 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/25-5.htm">Jeremías 25:5 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/25-5.htm">Jeremiah 25:5 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/25.htm">Setenta años de cautiverio</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/25-4.htm">4</a></span>Y el SEÑOR os envió repetidas veces a todos sus siervos los profetas (pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para oír), <span class="reftext"><a href="/jeremiah/25-5.htm">5</a></span><span class="highl">diciendo: ``Volveos ahora cada cual de vuestro camino y de la maldad de vuestras obras, y habitaréis en la tierra que el SEÑOR os dio a vosotros y a vuestros padres para siempre;</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/25-6.htm">6</a></span>no vayáis tras otros dioses para servirles y postraros ante ellos, no me provoquéis a ira con la obra de vuestras manos, y no os haré ningún mal.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-8.htm">Génesis 17:8</a></span><br />Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán como posesión perpetua; y yo seré su Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/17-13.htm">2 Reyes 17:13</a></span><br />Y el SEÑOR amonestaba a Israel y a Judá por medio de todos sus profetas <i>y</i> de todo vidente, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos y guardad mis mandamientos, mis estatutos conforme a toda la ley que ordené a vuestros padres y que os envié por medio de mis siervos los profetas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/139-24.htm">Salmos 139:24</a></span><br />Y ve si hay en mí camino malo, y guíame en el camino eterno. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-16.htm">Isaías 1:16</a></span><br />Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras obras de delante de mis ojos; cesad de hacer el mal,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-6.htm">Isaías 55:6</a></span><br />Buscad al SEÑOR mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cerca.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-7.htm">Isaías 55:7</a></span><br />Abandone el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase al SEÑOR, que tendrá de él compasión, al Dios nuestro, que será amplio en perdonar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-1.htm">Jeremías 4:1</a></span><br />Si has de volver, oh Israel--declara el SEÑOR-- vuélvete a mí. Si quitas de mi presencia tus abominaciones, y no vacilas,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-7.htm">Jeremías 7:7</a></span><br />entonces os haré morar en este lugar, en la tierra que di a vuestros padres para siempre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-25.htm">Jeremías 17:25</a></span><br />entonces entrarán por las puertas de esta ciudad reyes y príncipes que se sienten sobre el trono de David; vendrán montados en carros y caballos, ellos y sus príncipes, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén; y esta ciudad será habitada para siempre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-15.htm">Jeremías 35:15</a></span><br />`También os he enviado a todos mis siervos los profetas, enviándo <i>los</i> repetidas veces, a decir <i>os:</i> ``Volveos ahora cada uno de vuestro mal camino, enmendad vuestras obras y no vayáis tras otros dioses para adorarlos, y habitaréis en la tierra que os he dado, a vosotros y a vuestros padres; pero no inclinasteis vuestro oído, ni me escuchasteis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/18-30.htm">Ezequiel 18:30</a></span><br />Por tanto, os juzgaré, a cada uno conforme a su conducta, oh casa de Israel--declara el Señor DIOS--. Arrepentíos y apartaos de todas vuestras transgresiones, para que la iniquidad no os sea piedra de tropiezo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/1-7.htm">Oseas 1:7</a></span><br />Pero me compadeceré de la casa de Judá y los salvaré por el SEÑOR su Dios; y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni jinetes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/3-8.htm">Jonás 3:8</a></span><br />sino cúbranse de cilicio hombres y animales, y clamen a Dios con fuerza, y vuélvase cada uno de su mal camino y de la violencia que hay en sus manos.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/25-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 25:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 25:4" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/25-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 25:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 25:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/25-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>