CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Philipper 1:17 diese aber aus Liebe; denn sie wissen, daß ich zur Verantwortung des Evangeliums hier liege.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/philippians/1-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/philippians/1-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/philippians/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/philippians/1.htm">Philipper</a> > <a href="/philippians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/philippians/1-16.htm" title="Philipper 1:16">◄</a> Philipper 1:17 <a href="/philippians/1-18.htm" title="Philipper 1:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/philippians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />diese aber aus Liebe; denn sie wissen, daß ich zur Verantwortung des Evangeliums hier liege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/philippians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />die aus Parteigeist, verkünden wohl Christus, aber nicht lauter; denn sie meinen dabei, Leid auf meine Bande zu häufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/philippians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Diese aber aus Liebe; denn sie wissen, daß ich zur Verantwortung des Evangeliums hier liege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/philippians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />de Andern grad in aigner Sach, nit lautter; sö wollnd myr de Gfangenschaft non schwaerer machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/philippians/1.htm">King James Bible</a></span><br />But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/philippians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-7.htm">Philipper 1:7</a></span><br />Wie es denn mir billig ist, daß ich dermaßen von euch halte, darum daß ich euch in meinem Herzen habe in diesem meinem Gefängnis, darin ich das Evangelium verantworte und bekräftige, als die ihr alle mit mir der Gnade teilhaftig seid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-13.htm">Roemer 1:13-17</a></span><br />Ich will euch aber nicht verhalten, liebe Brüder, daß ich mir oft habe vorgesetzt, zu euch zu kommen (bin aber verhindert bisher), daß ich auch unter euch Frucht schaffte gleichwie unter andern Heiden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-16.htm">1.Korinther 9:16,17</a></span><br />Denn daß ich das Evangelium predige, darf ich mich nicht rühmen; denn ich muß es tun. Und wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht predigte!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-7.htm">Galater 2:7,8</a></span><br />sondern dagegen, da sie sahen, daß mir vertraut war das Evangelium an die Heiden, gleichwie dem Petrus das Evangelium an die Juden…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-7.htm">1.Timotheus 2:7</a></span><br />dazu ich gesetzt bin als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-11.htm">2.Timotheus 1:11,12</a></span><br />für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel der Heiden. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-6.htm">2.Timotheus 4:6,7</a></span><br />Denn ich werde schon geopfert, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-14.htm">Lukas 21:14</a></span><br />So nehmet nun zu Herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-1.htm">Apostelgeschichte 22:1</a></span><br />Ihr Männer, liebe Brüder und Väter, hört mein Verantworten an euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-1.htm">Apostelgeschichte 26:1,24</a></span><br />Agrippa aber sprach zu Paulus: es ist dir erlaubt, für dich zu reden. Da reckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-16.htm">2.Timotheus 4:16</a></span><br />In meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet.</p><p class="hdg2">*Gr:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/philippians/1-17.htm">Philipper 1:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/philippians/1-17.htm">Philipper 1:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/philippians/1-17.htm">Filipenses 1:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/philippians/1-17.htm">Philippiens 1:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/philippians/1-17.htm">Philipper 1:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/philippians/1-17.htm">Philipper 1:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/philippians/1-17.htm">Philippians 1:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/philippians/1.htm">Philipper 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/philippians/1-16.htm">16</a></span>Jene verkündigen Christum aus Zank und nicht lauter; denn sie meinen, sie wollen eine Trübsal zuwenden meinen Banden; <span class="reftext"><a href="/philippians/1-17.htm">17</a></span><span class="highl">diese aber aus Liebe; denn sie wissen, daß ich zur Verantwortung des Evangeliums hier liege.</span> <span class="reftext"><a href="/philippians/1-18.htm">18</a></span>Was tut's aber? Daß nur Christus verkündigt werde allerleiweise, es geschehe zum Vorwand oder in Wahrheit, so freue ich mich doch darin und will mich auch freuen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/2-8.htm">Roemer 2:8</a></span><br />aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Ungnade, und Zorn;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-7.htm">Philipper 1:7</a></span><br />Wie es denn mir billig ist, daß ich dermaßen von euch halte, darum daß ich euch in meinem Herzen habe in diesem meinem Gefängnis, darin ich das Evangelium verantworte und bekräftige, als die ihr alle mit mir der Gnade teilhaftig seid.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-18.htm">Philipper 1:18</a></span><br />Was tut's aber? Daß nur Christus verkündigt werde allerleiweise, es geschehe zum Vorwand oder in Wahrheit, so freue ich mich doch darin und will mich auch freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-3.htm">Philipper 2:3</a></span><br />Nichts tut durch Zank oder eitle Ehre; sondern durch Demut achte einer den andern höher denn sich selbst,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/2-9.htm">2.Timotheus 2:9</a></span><br />für welches ich leide bis zu den Banden wie ein Übeltäter; aber Gottes Wort ist nicht gebunden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/philippians/1-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Philipper 1:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Philipper 1:16" /></a></div><div id="right"><a href="/philippians/1-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Philipper 1:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Philipper 1:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/philippians/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>