CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 22:16 Er half dem Elenden und Armen zum Recht, und es ging ihm wohl. Ist's nicht also, daß solches heißt, mich recht erkennen? spricht der HERR.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/22-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/22-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/22-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/22-15.htm" title="Jeremia 22:15">◄</a> Jeremia 22:16 <a href="/jeremiah/22-17.htm" title="Jeremia 22:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er half dem Elenden und Armen zum Recht, und es ging ihm wohl. Ist's nicht also, daß solches heißt, mich recht erkennen? spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er schaffte Recht dem Bedrückten und Armen: da ging's ihm wohl! Heißt nicht das mich erkennen? ist der Spruch Jahwes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er half dem Elenden und Armen zum Recht, und ging ihm wohl. Ist's nicht also, daß solches heißt mich recht erkennen? spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Für de Schwachn und Armen gsötzt yr si ein. +Dös ist s diend, auf was s myr ankimmt!, sait dyr Trechtein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/22.htm">King James Bible</a></span><br />He judged the cause of the poor and needy; then <i>it was</i> well <i>with him: was</i> not this to know me? saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/22.htm">English Revised Version</a></span><br />He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">judged.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-28.htm">Jeremia 5:28</a></span><br />Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, der Waisen Sache fördern sie nicht, daß auch sie Glück hätten, und helfen den Armen nicht zum Recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/29-12.htm">Hiob 29:12-17</a></span><br />Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-1.htm">Psalm 72:1-4,12,13</a></span><br />Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-3.htm">Psalm 82:3,4</a></span><br />Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-31.htm">Psalm 109:31</a></span><br />Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-11.htm">Sprueche 24:11,12</a></span><br />Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-17.htm">Jesaja 1:17</a></span><br />lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.</p><p class="hdg">was not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-3.htm">Jeremia 9:3,16,24</a></span><br />Sie schießen mit ihren Zungen eitel Lüge und keine Wahrheit und treiben's mit Gewalt im Lande und gehen von einer Bosheit zur andern und achten mich nicht, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-33.htm">Jeremia 31:33,34</a></span><br />sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel machen will nach dieser Zeit, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben; und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-2.htm">1.Samuel 2:2</a></span><br />Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-10.htm">Psalm 9:10</a></span><br />Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-19.htm">Johannes 8:19,54,55</a></span><br />Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Vater? Jesus antwortete: Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen Vater.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-3.htm">Johannes 16:3</a></span><br />Und solches werden sie euch darum tun, daß sie weder meinen Vater noch mich erkennen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-3.htm">Johannes 17:3,6</a></span><br />Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-16.htm">Titus 1:16</a></span><br />Sie sagen, sie erkennen Gott; aber mit den Werken verleugnen sie es, sintemal sie es sind, an welchen Gott Greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten Werk untüchtig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-3.htm">1.Johannes 2:3,4</a></span><br />Und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/22-16.htm">Jeremia 22:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/22-16.htm">Jeremia 22:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/22-16.htm">Jeremías 22:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/22-16.htm">Jérémie 22:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/22-16.htm">Jeremia 22:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/22-16.htm">Jeremia 22:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/22-16.htm">Jeremiah 22:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/22.htm">Jeremia 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-15.htm">15</a></span>Meinst du, du wollest König sein, weil du mit Zedern prangst? Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken und hielt dennoch über Recht und Gerechtigkeit, und es ging ihm wohl? <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-16.htm">16</a></span><span class="highl">Er half dem Elenden und Armen zum Recht, und es ging ihm wohl. Ist's nicht also, daß solches heißt, mich recht erkennen? spricht der HERR.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-17.htm">17</a></span>Aber deine Augen und dein Herz stehen nicht also, sondern auf deinen Geiz, auf unschuldig Blut zu vergießen, zu freveln und unterzustoßen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-10.htm">Psalm 36:10</a></span><br />Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-1.htm">Psalm 72:1</a></span><br />Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-12.htm">Psalm 72:12</a></span><br />Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/82-3.htm">Psalm 82:3</a></span><br />Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/31-9.htm">Sprueche 31:9</a></span><br />Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/9-24.htm">Jeremia 9:24</a></span><br />sondern wer sich rühmen will, der rühme sich des, daß er mich wisse und kenne, daß ich der HERR bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden; denn solches gefällt mir, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/22-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 22:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 22:15" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/22-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 22:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 22:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/22-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>