CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 109:31 Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/109-31.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/109-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/109-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/109.htm">Kapitel 109</a> > Vers 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/109-30.htm" title="Psalm 109:30">◄</a> Psalm 109:31 <a href="/psalms/110-1.htm" title="Psalm 110:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/109.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/109.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn er steht dem Armen zur Rechten, um ihm zu helfen gegen die, die ihn verdammen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/109.htm">Modernisiert Text</a></span><br />denn er stehet dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/109.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er ist ainer, wo de Armen hilfft, wenn ain an s Löbn ien wollnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/109.htm">King James Bible</a></span><br />For he shall stand at the right hand of the poor, to save <i>him</i> from those that condemn his soul.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/109.htm">English Revised Version</a></span><br />For he shall stand at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">for he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-8.htm">Psalm 16:8</a></span><br />Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-23.htm">Psalm 73:23</a></span><br />Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-5.htm">Psalm 110:5</a></span><br />Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-5.htm">Psalm 121:5</a></span><br />Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,</p><p class="hdg">poor</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-16.htm">Psalm 109:16</a></span><br />darum daß er so gar keine Barmherzigkeit hatte, sondern verfolgte den Elenden und Armen und Betrübten, daß er ihn tötete. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-5.htm">Psalm 68:5</a></span><br />der ein Vater ist der Waisen und ein Richter der Witwen. Er ist Gott in seiner heiligen Wohnung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-4.htm">Psalm 72:4,12,13</a></span><br />Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-12.htm">Psalm 140:12</a></span><br />Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.</p><p class="hdg">to save</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-14.htm">Psalm 10:14</a></span><br />Du siehest ja, denn du schauest das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlens's dir; du bist der Waisen Helfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-22.htm">2.Mose 22:22-24</a></span><br />22:21 Ihr sollt keine Witwen und Waisen bedrängen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-22.htm">Sprueche 22:22,23</a></span><br />Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-8.htm">Prediger 5:8</a></span><br />Siehst du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist ein hoher Hüter über den Hohen und sind noch Höhere über die beiden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-17.htm">Jesaja 54:17</a></span><br />Einer jeglichen Waffe, die wider dich zubereitet wird, soll es nicht gelingen; und alle Zunge, so sich wider dich setzt, sollst du im Gericht verdammen. Das ist das Erbe der Knechte des HERRN und ihre Gerechtigkeit von mir, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-10.htm">Apostelgeschichte 4:10-12</a></span><br />so sei euch und allem Volk von Israel kundgetan, daß in dem Namen Jesu Christi von Nazareth, welchen ihr gekreuzigt habt, den Gott von den Toten auferweckt hat, steht dieser allhier vor euch gesund.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-30.htm">Apostelgeschichte 5:30,31</a></span><br />Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, welchen ihr erwürgt habt und an das Holz gehängt.…</p><p class="hdg">those that condemn.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/109-31.htm">Psalm 109:31 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/109-31.htm">Psalm 109:31 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/109-31.htm">Salmos 109:31 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/109-31.htm">Psaume 109:31 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/109-31.htm">Psalm 109:31 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/109-31.htm">Psalm 109:31 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/109-31.htm">Psalm 109:31 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/109.htm">Psalm 109</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/109-30.htm">30</a></span>Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen. <span class="reftext"><a href="/psalms/109-31.htm">31</a></span><span class="highl">Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/16-8.htm">Psalm 16:8</a></span><br />Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-33.htm">Psalm 37:33</a></span><br />Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-23.htm">Psalm 73:23</a></span><br />Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/110-5.htm">Psalm 110:5</a></span><br />Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-5.htm">Psalm 121:5</a></span><br />Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/109-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 109:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 109:30" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/110-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 110:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 110:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/109-31.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>