CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 84:2 Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/84-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/84-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/84-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/84.htm">Kapitel 84</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/84-1.htm" title="Psalm 84:1">◄</a> Psalm 84:2 <a href="/psalms/84-3.htm" title="Psalm 84:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/84.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/84.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Meine Seele sehnte sich und schmachtete nach den Vorhöfen Jahwes; mein Herz und mein Leib jubeln entgegen dem lebendigen Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/84.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/84.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br /><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/84.htm">King James Bible</a></span><br />My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/84.htm">English Revised Version</a></span><br />My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out unto the living God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">soul</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-1.htm">Psalm 42:1,2</a></span><br />Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen. Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-1.htm">Psalm 63:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-26.htm">Psalm 73:26</a></span><br />Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-20.htm">Psalm 119:20,81</a></span><br />Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-6.htm">Psalm 143:6</a></span><br />Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/2-4.htm">Hohelied 2:4,5</a></span><br />Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/5-8.htm">Hohelied 5:8</a></span><br />Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, findet ihr meinen Freund, so sagt ihm, daß ich vor Liebe krank liege.</p><p class="hdg">heart</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-3.htm">Hiob 23:3</a></span><br />Ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-9.htm">Jesaja 26:9</a></span><br />Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-1.htm">Jesaja 64:1</a></span><br />Ach daß du den Himmel zerrissest und führest herab, daß die Berge vor dir zerflössen, wie ein heißes Wasser vom heftigen Feuer versiedet,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/84-2.htm">Psalm 84:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/84-2.htm">Psalm 84:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/84-2.htm">Salmos 84:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/84-2.htm">Psaume 84:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/84-2.htm">Psalm 84:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/84-2.htm">Psalm 84:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/84-2.htm">Psalm 84:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/84.htm">Psalm 84</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/84-1.htm">1</a></span>Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth! <span class="reftext"><a href="/psalms/84-2.htm">2</a></span><span class="highl">Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/84-3.htm">3</a></span>Denn der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken: deine Altäre, HERR Zebaoth, mein König und Gott.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/42-1.htm">Psalm 42:1</a></span><br />Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen. Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/42-2.htm">Psalm 42:2</a></span><br />Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, daß ich Gottes Angesicht schaue?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/63-1.htm">Psalm 63:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-26.htm">Psalm 73:26</a></span><br />Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-20.htm">Psalm 119:20</a></span><br />Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-81.htm">Psalm 119:81</a></span><br />Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/143-7.htm">Psalm 143:7</a></span><br />HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/58-13.htm">Jesaja 58:13</a></span><br />So du deinen Fuß von dem Sabbat kehrst, daß du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen Tage, und den Sabbat eine Lust heißt und den Tag, der dem HERRN heilig ist, ehrest, so du ihn also ehrest, daß du nicht tust deine Wege, noch darin erfunden werde, was dir gefällt oder leeres Geschwätz;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/84-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 84:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 84:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/84-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 84:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 84:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/84-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>