CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 30:4 Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/30-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/30-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/30-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/30-3.htm" title="Psalm 30:3">◄</a> Psalm 30:4 <a href="/psalms/30-5.htm" title="Psalm 30:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Lobsingt Jahwe, ihr seine Frommen, und dankt seinem heiligen Namen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführet; du hast mich lebendig behalten, da die in die Hölle fuhren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Singtß und spiltß yn n Herrn, ös Frummen; preistß und lobtß seinn heilign Namen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/30.htm">King James Bible</a></span><br />Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/30.htm">English Revised Version</a></span><br />Sing praise unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks to his holy name.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Sing</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-11.htm">Psalm 32:11</a></span><br />Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-1.htm">Psalm 33:1-3</a></span><br />Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-12.htm">Psalm 97:12</a></span><br />Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-20.htm">Psalm 103:20-22</a></span><br />Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, daß man höre auf die Stimme seines Wortes!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-9.htm">Psalm 132:9</a></span><br />Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-19.htm">Psalm 135:19-21</a></span><br />Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-14.htm">Psalm 148:14</a></span><br />Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-1.htm">Psalm 149:1</a></span><br />Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-4.htm">1.Chronik 16:4</a></span><br />Und er bestellte etliche Leviten zu Dienern vor der Lade des HERRN, daß sie priesen, dankten und lobten den HERRN, den Gott Israels:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-5.htm">Offenbarung 19:5,6</a></span><br />Und eine Stimme ging aus von dem Stuhl: Lobt unsern Gott, alle seine Knechte und die ihn fürchten, beide, klein und groß!…</p><p class="hdg">at the remembrance.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-12.htm">Psalm 97:12</a></span><br />Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!</p><p class="hdg">holiness</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-11.htm">2.Mose 15:11</a></span><br />HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-3.htm">Jesaja 6:3</a></span><br />Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-8.htm">Offenbarung 4:8</a></span><br />Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll Augen und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist Gott der HERR, der Allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/30-4.htm">Psalm 30:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/30-4.htm">Psalm 30:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/30-4.htm">Salmos 30:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/30-4.htm">Psaume 30:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/30-4.htm">Psalm 30:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/30-4.htm">Psalm 30:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/30-4.htm">Psalm 30:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/30.htm">Psalm 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/30-3.htm">3</a></span>HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren. <span class="reftext"><a href="/psalms/30-4.htm">4</a></span><span class="highl">Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/30-5.htm">5</a></span>Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-15.htm">2.Mose 3:15</a></span><br />Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Der HERR, eurer Väter Gott, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name ewiglich, dabei soll man mein Gedenken für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-23.htm">Psalm 31:23</a></span><br />Liebet den HERRN, alle seine Heiligen! Die Gläubigen behütet der HERR und vergilt reichlich dem, der Hochmut übt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-5.htm">Psalm 50:5</a></span><br />Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/61-8.htm">Psalm 61:8</a></span><br />So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/97-12.htm">Psalm 97:12</a></span><br />Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-9.htm">Psalm 132:9</a></span><br />Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/135-13.htm">Psalm 135:13</a></span><br />HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/149-1.htm">Psalm 149:1</a></span><br />Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/12-5.htm">Hosea 12:5</a></span><br />(-) Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/30-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 30:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 30:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/30-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 30:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 30:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/30-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>