CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 97:12 Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/97-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/97-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/97-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/97.htm">Kapitel 97</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/97-11.htm" title="Psalm 97:11">◄</a> Psalm 97:12 <a href="/psalms/98-1.htm" title="Psalm 98:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/97.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/97.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Freut euch, ihr Frommen, über Jahwe und dankt seinem heiligen Namen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/97.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr Gerechten, freuet euch des HERRN; und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/97.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Freutß, ös Grechtn, enk non an n Herrn! Lobtß seinn heilign Nam; preistß seinn heilign Nam!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/97.htm">King James Bible</a></span><br />Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/97.htm">English Revised Version</a></span><br />Be glad in the LORD, ye righteous; and give thanks to his holy name.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">rejoice</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-11.htm">Psalm 32:11</a></span><br />Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-1.htm">Psalm 33:1</a></span><br />Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-17.htm">Habakuk 3:17,18</a></span><br />Denn der Feigenbaum wird nicht grünen, und wird kein Gewächs sein an den Weinstöcken; die Arbeit am Ölbaum ist vergeblich, und die Äcker bringen keine Nahrung; und Schafe werden aus den Hürden gerissen, und werden keine Rinder in den Ställen sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-14.htm">Zephanja 3:14-17</a></span><br />Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-4.htm">Philipper 4:4</a></span><br />Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!</p><p class="hdg">give thanks</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-4.htm">Psalm 30:4</a></span><br />Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/60-6.htm">Psalm 60:6</a></span><br />Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-12.htm">Habakuk 1:12,13</a></span><br />Aber du, HERR, mein Gott, mein Heiliger, der du von Ewigkeit her bist, laß uns nicht sterben; sondern laß sie uns, o HERR, nur eine Strafe sein und laß sie, o unser Hort, uns nur züchtigen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-10.htm">Hebraeer 12:10</a></span><br />Denn jene haben uns gezüchtigt wenig Tage nach ihrem Dünken, dieser aber zu Nutz, auf daß wir seine Heiligung erlangen.</p><p class="hdg">at the remembrance.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/97-12.htm">Psalm 97:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/97-12.htm">Psalm 97:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/97-12.htm">Salmos 97:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/97-12.htm">Psaume 97:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/97-12.htm">Psalm 97:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/97-12.htm">Psalm 97:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/97-12.htm">Psalm 97:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/97.htm">Psalm 97</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/97-11.htm">11</a></span>Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen. <span class="reftext"><a href="/psalms/97-12.htm">12</a></span><span class="highl">Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-15.htm">2.Mose 3:15</a></span><br />Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Der HERR, eurer Väter Gott, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name ewiglich, dabei soll man mein Gedenken für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/4-7.htm">Psalm 4:7</a></span><br />Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/30-4.htm">Psalm 30:4</a></span><br />Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/32-11.htm">Psalm 32:11</a></span><br />Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-3.htm">Psalm 68:3</a></span><br />Die Gerechten aber müssen sich freuen und fröhlich sein vor Gott und von Herzen sich freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/140-13.htm">Psalm 140:13</a></span><br />Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/97-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 97:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 97:11" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/98-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 98:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 98:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/97-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>