CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="pl-PL"> <head> <base href="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/"> <meta name="robots" content="index, follow"> <link rel="preconnect" href="https://dev.visualwebsiteoptimizer.com"> <script type="text/plain" data-cookieconsent="marketing" id="vwoCode"> window._vwo_code || (function() { var account_id=697600, version=2.0, settings_tolerance=2000, hide_element='body', hide_element_style = 'opacity:0 !important;filter:alpha(opacity=0) !important;background:none !important', /* DO NOT EDIT BELOW THIS LINE */ f=false,w=window,d=document,v=d.querySelector('#vwoCode'),cK='_vwo_'+account_id+'_settings',cc={};try{var c=JSON.parse(localStorage.getItem('_vwo_'+account_id+'_config'));cc=c&&typeof c==='object'?c:{}}catch(e){}var stT=cc.stT==='session'?w.sessionStorage:w.localStorage;code={use_existing_jquery:function(){return typeof use_existing_jquery!=='undefined'?use_existing_jquery:undefined},library_tolerance:function(){return typeof library_tolerance!=='undefined'?library_tolerance:undefined},settings_tolerance:function(){return cc.sT||settings_tolerance},hide_element_style:function(){return'{'+(cc.hES||hide_element_style)+'}'},hide_element:function(){return typeof cc.hE==='string'?cc.hE:hide_element},getVersion:function(){return version},finish:function(){if(!f){f=true;var e=d.getElementById('_vis_opt_path_hides');if(e)e.parentNode.removeChild(e)}},finished:function(){return f},load:function(e){var t=this.getSettings(),n=d.createElement('script'),i=this;if(t){n.textContent=t;d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(n);if(!w.VWO||VWO.caE){stT.removeItem(cK);i.load(e)}}else{n.fetchPriority='high';n.src=e;n.type='text/javascript';n.onerror=function(){_vwo_code.finish()};d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(n)}},getSettings:function(){try{var e=stT.getItem(cK);if(!e){return}e=JSON.parse(e);if(Date.now()>e.e){stT.removeItem(cK);return}return e.s}catch(e){return}},init:function(){if(d.URL.indexOf('__vwo_disable__')>-1)return;var e=this.settings_tolerance();w._vwo_settings_timer=setTimeout(function(){_vwo_code.finish();stT.removeItem(cK)},e);var t=d.currentScript,n=d.createElement('style'),i=this.hide_element(),r=t&&!t.async&&i?i+this.hide_element_style():'',c=d.getElementsByTagName('head')[0];n.setAttribute('id','_vis_opt_path_hides');v&&n.setAttribute('nonce',v.nonce);n.setAttribute('type','text/css');if(n.styleSheet)n.styleSheet.cssText=r;else n.appendChild(d.createTextNode(r));c.appendChild(n);this.load('https://dev.visualwebsiteoptimizer.com/j.php?a='+account_id+'&u='+encodeURIComponent(d.URL)+'&vn='+version)}};w._vwo_code=code;code.init();})(); </script> <script id="Cookiebot" data-culture="pl" src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" data-cbid="256a4284-f98d-467a-aab7-593b3025d6f7" type="text/javascript" async data-georegions="{'region':'at,be,ch,de,bg,cy,cz,dk,es,ee,fi,fr,gb,gr,hr,hu,ie,it,lt,lu,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,si,se,li,nb,is','cbid':'303b84d7-78c9-4c18-bb79-18382d4eed33'}"></script> <script data-cookieconsent="ignore"> window.addEventListener('CookiebotOnDialogDisplay', function(){ !Cookiebot.regulations.gdprApplies && Cookiebot.submitCustomConsent(true, true, true)} ) </script> <script data-cookieconsent="ignore">(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-T9NLGR');</script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <title>Instrukcje obsługi pomp próżniowych Busch | Busch Polska</title> <meta name="description" content="Jak znaleźć odpowiednią instrukcję obsługi."> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no"> <link rel="icon" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_32x32px_rgb_72dpi.ico" type="image/x-icon"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_180x180px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="64x64" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_64x64px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="48x48" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_48x48px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="32x32" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_32x32px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="16x16" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_16x16px_rgb_72dpi.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link rel="preconnect" href="https://www.googletagmanager.com/"> <link rel="preload" href="/pl/dist/376175/fonts/busch-iconfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/376175/latin.static.css" as="style"> <link rel="preload" href="/pl/dist/376175/fonts/noto-sans-latin-400-normal.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/376175/fonts/noto-sans-latin-700-normal.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/376175/fonts/noto-sans-latin-900-normal.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/376175/icons.static.css?rev=359534" as="style"> <link rel="stylesheet" href="/pl/dist/376175/icons.static.css?rev=359534"> <link rel="preload" href="/pl/dist/376175/busch.bundle.css?rev=376175" as="style"> <link rel="stylesheet" href="/pl/dist/376175/busch.bundle.css?rev=376175"> <link rel="stylesheet" href="/pl/dist/376175/latin.static.css"> <link rel="stylesheet" href="../../../technical/layout/css/external-css/atcs_css__bv.css"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/technicaldata/rss-feed/rss-feed.xml"> <meta property="og:title" content="Instrukcje obsługi pomp próżniowych Busch | Busch Polska"> <meta property="og:description" content="Jak znaleźć odpowiednią instrukcję obsługi."> <meta property="og:image" content="https://www.buschvacuum.com/pl/technical/layout/images/icon_logo_busch_vs_left.svg"> <meta property="og:site_name" content="Instrukcje obsługi pomp próżniowych Busch | Busch Polska"> <meta property="og:type" content="website"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:image:alt" content="Instrukcje obsługi pomp próżniowych Busch | Busch Polska"> <link rel="canonical" href="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="ja"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="theme-default"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-buschvacuum-com.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/" data-source-language="pl" data-target-language="ja" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/&anno=2" data-client="tr"></script> <noscript> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T9NLGR" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript> <div id="root"> <header> <div class="bc--primary fc--white edgeWarning__outer"> <div class="container edgeWarning d--none" data-redirect-to="../../error-pages/ie-11-error-page.html"> <div class="edgeWarning__inner"> <p class="edgeWarning__text"><b>Zaktualizuj przeglądarkę.</b><br><br> Wygląda na to, że używasz starej wersji przeglądarki Microsoft Edge. Aby czerpać jak najwięcej ze strony internetowej Busch, zaktualizuj używaną przeglądarkę.</p> <div class="edgeWarning__button"><a class="button button--primaryInverted" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.microsoft.com/es-es/edge"> <span class="button__text">Tędy</span> <i class="button__icon busch-iconfont icon--arrow-right"></i> </a> </div> </div><button class="edgeWarning__close" aria-label="Close"> <i class="busch-iconfont icon--exit fc--white"></i> </button> </div> </div> <div class="header"> <div class="header--inner d--flex flex--horizontal flex--align-stretch container"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="header__logo-container"> <img class="header__logo" data-image="default" alt="" src="https://www.buschvacuum.com/pl/technical/layout/images/icon_logo_busch_vs_left.svg"> <span data-image="scrolled"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 283.46 141.73" xml:space="preserve"> <path fill="currentColor" d="M.28 102.14v-46.6h36.98c15.41 0 18.18 13.98 11.26 20.85v.17c10.58 5.3 10.33 25.58-9.33 25.58H.28zm16.59-10.33h16.81c3.59 0 5.23-2.34 5.23-4.52 0-2.24-1.8-4.51-5.23-4.51H16.87v9.03zm0-18.15h15.34c3.72 0 5.04-2.13 5.04-3.95 0-2.09-1.58-4.33-5.04-4.33H16.87v8.28z" /><path fill="currentColor" d="M83.01 94.04c-16.93 0-25.88-6.48-25.88-18.73V47.9h16.71v25.97c0 5.8 3.17 8.86 9.17 8.86s9.17-3.07 9.17-8.86V47.9h16.71v27.42c0 12.24-8.95 18.72-25.88 18.72zM266.47 102.14V83.01h-19.99v19.13h-16.71v-46.6h16.71v17.29h19.99V55.54h16.71v46.6zM83.01 46.14c-16.93 0-25.88-6.48-25.88-18.73V0h16.71v25.97c0 5.8 3.17 8.86 9.17 8.86s9.17-3.07 9.17-8.86V0h16.71v27.42c0 12.25-8.95 18.72-25.88 18.72zM83.01 141.45c-16.93 0-25.88-6.48-25.88-18.73V95.31h16.71v25.97c0 5.8 3.17 8.86 9.17 8.86s9.17-3.07 9.17-8.86V95.31h16.71v27.42c0 12.24-8.95 18.72-25.88 18.72zM208.06 84.81c-1.53 4.86-5.03 7.2-10.36 7.2-7.16 0-11.45-4.72-11.45-13.17 0-8.57 4.47-13.17 12.3-13.17 6.03 0 8.71 3.99 9.5 6.95l18.73-.58C225.54 65.1 221.29 54 198.55 54c-19.65 0-29.62 8.35-29.62 24.83 0 9.98 3.4 24.83 29.62 24.83 20.52 0 26-9.57 28.24-18.28l-18.73-.57zM153.55 74.25l-20.67-2.43c-1.76-.24-4.2-1.63-3.55-4.3.78-3.21 5.35-3.7 8.01-3.7 4.68 0 7.51 2.44 8.35 4.51l19.61-.68c-1.58-9.72-9.87-13.89-27.45-13.89-6.72 0-12.95 1.32-17.53 3.72-5.39 2.82-8.24 7.03-8.24 12.17 0 6.69 4.05 10.85 11.7 12.03l19.77 2.25c2.6.25 5.75 1.97 4.88 5.2-.74 2.75-3.6 3.98-8.38 3.98-4.79 0-7.51-2.53-8.15-4.25l-20.3.7c.81 4.68 4.87 14.36 27.21 14.36 8.73 0 15.99-1.59 20.99-4.6 4.98-3 7.61-7.36 7.61-12.6-.02-7.12-4.68-11.32-13.86-12.47z" /> </svg></span> </a> <div class="header__navigation flex--grow d--flex flex--vertical flex--justify-center flex--align-end"> <div class="header__nav--meta d--flex flex--horizontal flex--align-center text--small"><a class="header__navItem--meta" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt</a> <div class="header__language-switcher header__navItem--meta"><a class="header__navItem--meta" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/location-selection/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><i class="busch-iconfont icon--globe"></i> <span class="js-header-nav-item-country">Polska</span></a> </div> </div> <nav class="header__nav d--flex flex--horizontal flex--align-center flex--justify-end flex--align-self-stretch"> <div class="header__nav-container d--flex flex--horizontal flex--align-center"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#" data-id="nav_products_1" data-has-subitems class="header__navItem"><h6 class="text--6 mainnav-ev">Produkty</h6></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/service/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-id="nav_services_1" class="header__navItem"><p class="text--6 text--bold">Serwis</p></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#" data-id="nav_company_1" data-has-subitems class="header__navItem"><p class="text--6 text--bold">Firma</p></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-id="nav_press_media_1" class="header__navItem"><p class="text--6 text--bold">Wiadomości i media</p></a> </div> <div class="navigation__root" data-page-path="nav_products_1/nav_manuals_searching__rl7w70y22ptc"> <div class="navigation__top-line"><a data-action="navigation-back" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="navigation__back"> <i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-left"></i> <h6>Nawigacja główna</h6></a> </div> <div class="navigation__content"><button data-action="btn--close"> <i class="busch-iconfont icon--exit"></i> </button> <div class="navigation__item navigation__item--tier0"> <ul> <li data-id="nav_products_1" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Produkty</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_products_1" class="navigation__item navigation__item--tier1"> <ul dat-uid="products_1" dat_level="1"> <li data-id="nav_product_overview"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/product-portfolio/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Portfolio produktów</span></a></li> <li data-id="nav_vacuum_pumps" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Pompy próżniowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_vacuum_pumps" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="vacuum_pumps" dat_level="2"> <li data-id="nav_oil_lubricated_rotary_vane" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Łopatkowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_oil_lubricated_rotary_vane" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="oil_lubricated_rotary_vane" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_vane_page"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/rotary-vane-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp łopatkowych</span></a></li> <li data-id="nav_r5_version_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/r5/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>R5</span></a></li> <li data-id="nav_seco"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/seco/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SECO</span></a></li> <li data-id="nav_huckepack_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/huckepack/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>HUCKEPACK</span></a></li> <li data-id="nav_zebra"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/zebra/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>ZEBRA</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_liquid_ring" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Z pierścieniem cieczowym</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_liquid_ring" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="liquid_ring" dat_level="3"> <li data-id="nav_liquid_ring_page"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/liquid-ring-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia pierścienia cieczowego</span></a></li> <li data-id="nav_dolphin"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/dolphin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>DOLPHIN</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_claw" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Kłowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_claw" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="claw" dat_level="3"> <li data-id="nav_claw_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/claw-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia kłowa</span></a></li> <li data-id="nav_mink"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/mink/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>MINK</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_screw" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Śrubowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_screw" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="screw" dat_level="3"> <li data-id="nav_screw_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/screw/screw-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia śrubowa</span></a></li> <li data-id="nav_cobra_industry"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/screw/cobra-industry/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>COBRA Industry</span></a></li> <li data-id="nav_cobra_semicon"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/screw/cobra-semicon/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>COBRA Semicon</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_scroll_" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Spiralna </span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_scroll_" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="scroll_" dat_level="3"> <li data-id="nav_scroll_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/scroll/scroll-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia spiralna</span></a></li> <li data-id="nav_fossa"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/scroll/fossa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>FOSSA</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_rotary_lobe" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Rotacyjna lobowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_rotary_lobe" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="rotary_lobe" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_lobe_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-lobe/rotary-lobe-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp lobowych</span></a></li> <li data-id="nav_torri"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-lobe/torri/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TORRI</span></a></li> <li data-id="nav_tyr_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/rotary-lobe/tyr/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TYR</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_booster" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Wzmacniacz</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_booster" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="booster" dat_level="3"> <li data-id="nav_booster_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/booster/booster-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia wspomagania</span></a></li> <li data-id="nav_panda___puma"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/booster/panda-puma/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>PANDA/PUMA</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_plus_" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Inteligentne pompy próżniowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_plus_" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="plus_" dat_level="3"> <li data-id="nav_cobra_plus"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/intelligent-vacuum-pumps/plus/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>PLUS</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_diffusion" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/diffusion/diffusion-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Dyfuzyjne</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_diffusion" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="diffusion" dat_level="3"> <li data-id="nav_rangu"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/diffusion/rangu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>RANGU</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_side_channel" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Boczno-kanałowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_side_channel" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="side_channel" dat_level="3"> <li data-id="nav_side_channel_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/side-channel-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia boczno-kanałowa</span></a></li> <li data-id="nav_samos"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/samos/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SAMOS</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_frequency_independent_pumps"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/variable-speed-vacuum-pumps/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Pompy próżniowe o zmiennej prędkości</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_blowers_compressors" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Dmuchawy i sprężarki</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_blowers_compressors" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="blowers_compressors" dat_level="2"> <li data-id="nav_rotary_lobe_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Rotacyjna lobowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_rotary_lobe_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="rotary_lobe_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_lobe_technology_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-lobe/rotary-lobe-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp lobowych</span></a></li> <li data-id="nav_tyr"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/rotary-lobe/tyr/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TYR</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_side_channel_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Boczno-kanałowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_side_channel_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="side_channel_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_side_channel_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/side-channel-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia boczno-kanałowa</span></a></li> <li data-id="nav_samos_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/samos/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SAMOS</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_claw_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Kłowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_claw_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="claw_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_claw_technology_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/claw-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia kłowa</span></a></li> <li data-id="nav_mink_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/mink/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>MINK</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_liquid_ring_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Z pierścieniem cieczowym</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_liquid_ring_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="liquid_ring_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_liquid_ring_page_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/liquid-ring-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia pierścienia cieczowego</span></a></li> <li data-id="nav_dolphin_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/dolphin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>DOLPHIN</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_rotary_vane" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/rotary-vane-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Łopatkowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_rotary_vane" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="rotary_vane" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_vane_page_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/rotary-vane-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp łopatkowych</span></a></li> <li data-id="nav_seco_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/seco/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SECO</span></a></li> </ul> </div></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_accessories_spare_parts" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Części zamienne i akcesoria</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_accessories_spare_parts" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="accessories_spare_parts" dat_level="2"> <li data-id="nav_accessories___spare_parts_overview"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/all-spare-parts-and-accessories/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wszystkie części zamienne i akcesoria</span></a></li> <li data-id="nav_spare_parts" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Części zamienne</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_spare_parts" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="spare_parts" dat_level="3"> <li data-id="nav_exhaust_filters"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/exhaust-filters/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Filtry wydechowe</span></a></li> <li data-id="nav_oil_filters"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/oil-filters/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Filtry oleju</span></a></li> <li data-id="nav_service_kits_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/service-kits/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Zestawy serwisowe</span></a></li> <li data-id="nav_vanes"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/vanes/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Łopatki</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_accessories" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Akcesoria</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_accessories" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="accessories" dat_level="3"> <li data-id="nav_retrofit_kits_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/retrofit-kits/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Zestawy doposażeniowe</span></a></li> <li data-id="nav_standing_filters_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/standing-filters/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Filtry stojące</span></a></li> <li data-id="nav_oil_drain_valve_kit"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/oil-drain-valve/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Zawór spustowy oleju</span></a></li> <li data-id="nav_master_control"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/master-control/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Master Control</span></a></li> <li data-id="nav_vacuum_components"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/vacuum-components/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Komponenty próżniowe</span></a></li> <li data-id="nav_separators" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/separators/lss-0100%E2%80%930630/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span></span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_separators" class="navigation__item navigation__item--tier4"> <ul dat-uid="separators" dat_level="4"></ul> </div></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_oils_"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/oils/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Oleje </span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_measurement_equipment" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Przyrządy pomiarowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_measurement_equipment" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="measurement_equipment" dat_level="2"> <li data-id="nav_vactest"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/measurement-equipment/vacuum-gauges/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wakuometry</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_leak_detektors" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Detektory nieszczelności</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_leak_detektors" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="leak_detektors" dat_level="2"> <li data-id="nav_leak_detection_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/leak-detectors/leak-detection-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia wykrywania nieszczelności</span></a></li> <li data-id="nav_tapir"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/leak-detectors/tapir/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TAPIR</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_gas_abatement_systems"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/gas-abatement-systems/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Systemy zmniejszania emisji gazów</span></a></li> <li data-id="nav_vacuum_systems"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-systems/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Systemy próżniowe</span></a></li> <li data-id="nav_software_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Oprogramowanie</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_software_2" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="software_2" dat_level="2"> <li data-id="nav_busch_vacuum_app"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/software/busch-vacuum-app/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Aplikacja Busch Vacuum App</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_innovations_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/innovations/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Innowacje</span></a></li> <li data-id="nav_manuals_searching__rl7w70y22ptc"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Instrukcje obsługi </span></a></li> <ul dat-uid="autoclave_solutions" dat_level="2"></ul> <li data-id="nav_discontinued_busch_products"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/discontinued-busch-products/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wycofane produkty firmy Busch</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_services_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/service/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Serwis</span></a></li> <li data-id="nav_company_1" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Firma</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_company_1" class="navigation__item navigation__item--tier1"> <ul dat-uid="company_1" dat_level="1"> <li data-id="nav_about_busch_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/about-busch/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>O firmie Busch</span></a></li> <li data-id="nav_busch_pl"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/busch-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Busch Polska</span></a></li> <li data-id="nav_career_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/career/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Kariera</span></a></li> <li data-id="nav_busch_award"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/busch-innovation-award/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Busch Innovation Award</span></a></li> <li data-id="nav_responsibility"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/responsibility/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Odpowiedzialność w firmie Busch</span></a></li> <li data-id="nav_energy_efficiency"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/energy-efficiency/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Efektywność energetyczna</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_press_media_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wiadomości i media</span></a></li> <li data-id="_global" class="navigation__item--bottom navigation__item--slim"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> Kontakt </a></li> <li data-id="_global" class="navigation__item--slim"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/location-selection/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> Polska </a></li> </ul> </div> </div> <div class="navigation__bottom-line hidden" data-visibility="nav_products_1"> <p>Znajdź idealną pompę próżniową i części zamienne</p><a class="button button--secondary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/product-finder/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span class="button__text">Wyszukiwarka produktów</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--arrow-right"></i></a> </div> </div><a class="header__navItem--mobile js-contact-phone-link" href="tel:+48542315400?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-action="btn--phone" data-contact-slot="mobile"><i class="busch-iconfont icon--phone"></i></a> <script id="busch-search-config" type="application/json"> { "translations": { "suggestions": "Sugestie", "noSuggestionsFound": "brak sugestii wyszukiwania", "noSuggestionsFoundBeforeSearch": "Naciśnij Enter lub ikonę lupy, aby rozpocząć wyszukiwanie.", "noSearchResults": "Niestety nie znaleziono wyników, wprowadź inne wyszukiwane hasło.", "results": "Wyniki", "didYouMean": "Czy chodziło Ci o?", "showMore": "Pokaż więcej informacji", "searchInputPlaceholder": "Czego szukasz?" }, "config": { "appSearchUrl": "https://busch-search-api.e-spirit.cloud/v1/prepared_search/BV_GENERAL_PL_PS/execute", "appSearchUrlAutoSuggest": "https://busch-search-api.e-spirit.cloud/v1/prepared_search/BV_GENERAL_PL_AS/execute", "appSearchLang": "pl", "appSearchSortBy": "score", "appSearchSortOrder": "desc", "appSearchPageUrl": "/pl/pl/search/" } } </script> <form action="/pl/pl/search/" class="header__search-container d--flex flex--horizontal flex--align-center flex--justify-end" id="busch-app-search"></form><button data-action="btn--menu" class="header__navItem--mobile"> <i class="busch-iconfont icon--burger"></i> </button> <button data-action="btn--close" class="header__navItem--persistent"> <i class="busch-iconfont icon--exit"></i> </button> </nav> </div> </div> </div> <div data-action="backdrop"></div> </header> <main> <script id="busch-sidebar-config" type="application/json"> {"callBack":{"callBackHTML":"<iframe id=\"JotFormIFrame-203364807136353\" title=\"Call Back Service\" allowtransparency=\"true\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"geolocation; microphone; camera\" scrolling=\"no\" class=\"jotform-form\" src=\"https://eu.jotform.com/buschvacuum/global-call-back-request?language=pl&phoneNumber[area]={plusSign}48&address[country]=Poland&sendToCountry=PL&sendInLanguage=pl\" frameborder=\"0\" style=\"min-width: 100%; border:none; height:440px;\"><\/iframe>\n","form":{"appendUrlVars":true,"data":{"_fd":"W_OUtXgJAgO2zqv7cLJKMHRdP4wTZlfNEQgg0Uzdv7gSq1PsOmaHKb4K3GG8agevERcMa8fIGXdfFC2Rp0ev87Rql_OKp81jvlBPwokejHdspel4YsSwsSG5e-RYGlIcu_J7Q_ArRUiggvhHFEKga145wcYNzA_y2JxmTdTmVFADsFrtQErAE5S3Pezi7g3HqP66znJswLrbj95-dNkwHdi_Hlipm8KoYILkFLyJOGDv_W8AWKVqYiEEM2-TYYEZlnYZ2K9szI1cDwK7QUYG2V2N4N1bUGBNn9vDH67GH5DtWQRT0q3cZjyb6uOR0g7CEm-59Gxcd3hhtPHxubQftYvt8s96AHkfu5AzG9hqOdnwxk2WhF8XA7vonf6rSbJlcque-6PgN32UK-G2pX2j1cEFSPc505gmIrmTJyXjzThNFMce8BXovuuF70tM9NYezmRP77obkyPuDX9MNGWgw_iQWXDmSKnjD2cTwAiASCnoKUB3BTu6RYqHIK1GVWA7VwXcdl5PPpS1DXqsV_6mO_9jqNayUkWnohhKqqaepXeGhXah9-YnTN6LqBgk_8oZM3kl68b47loK6yA3S9Wox80wR5Y695dxkp5PFKSoy_Z2eKOv2lt8zomJ66haVxO9g2tyr29bMTOs8IOWdUw__9gp-L2RSwb6_nGAOVy7MwvTBYtkU1OMDyXSAwkcXTtY5IwifgGGvkwTmgPfs5JWDY3FEjjCJoOzIT-z-Pp6HKBQkU9s_4iRpYMP7H50i0lCnBODS2_wH_e5P9d6a3GC5v4YLgQ7HAoXyDewDh_2gTF1eWSQsSwc36C89RSPQiTnrIxJ3LrJJeQdvHfQ9R1dkYAOqrhWq5XxiIdo1cKGkzRMCMLstgOD_QM79h3CRiCLiQHFLOoZTGzNbCRZX1QS8deaXMf3pVzdBZPQndh-u1eH7PBvaVFaWL6Ru0UXdHnKBW-l-JmddlIehcRYUP9xiqPw1bICTjM7A1n9mQdUNAUoLyEdKIBQhgr-BHnwXWQXfm5Djhtl2m_Jr60Ba9wXfS39jXBLPvpNTwiM3Z4Im6I-OkUQSqq5NtSj8UhQ3YGzstNC-jJktvhn1x8OVQBuN89OsG5tLqth5eJeMuUxZOB8rikWqgLxtDlZ-CqSvZn83go--pFl1i2BHdmoFbcDE-UaIFLshfzx3C-ATO09urvr28cDA1mGSYaJEYLfAMl1hOGvkMlKSDhAlwD98P5tTMs_JFUlpzTiF1gyoGLd74RC7KkR0AOFcQtBk_KBjvuAk6237kGweWsctE6oU-Jsbm2TkoQxlIAiWXwsK5snIUJFFcwc1Ekb03QAs3zp0yutBQvpLhxfW9jPtZFU39dFCe_Dy9AXlMvPa1nDMVJov2RLCxQ2fT7Gra0Pl9h0_uzjeszKNihq43Wd4XH-RKVhZEKFk3D1tKeStaf_HId9XUhUSIgc96S0i-7PI_GypSstx-Quzo0Ggx9p9-RhlTKwCf9DDD9OFAZr_H_CFMhdGZuM6QV_b2higLejXx6n_PtvF4XtNxeW9mFbrd7tys_cv6Ai63cPPE9H_aHs7AdKWozZ60Gpy2nhC9l4vcSPVknMfOfC3kzl27cxRuJCjinzDpWxwtFXxE2d5MeReNG005iL8Jg8GHHA7QECHJ2b5QRSqA-yT-HaIfqiy2z20TzlihOYJ17gL8cDob0Hr6cZXkw5lEyNy1nIRDvJtRY4XWMKXRxhBz-aO_15wyJ0K2jdvqbzcJ1uOOsD8zKsqU7gz-m7n6IJCOuNMOGsHhwnejbIR87_q_8KO_iZ87z8YeZgCC7Vn1cBlo8lWHJPeNSUA-v6t9DpBAa0OAABnQG-R_0KdLNh0e7pT_UYH_oisw78RCu3V-j6e-D9vPfCzkOdsF23VVZJ2ZDuuV8HsyhTN5ADpeQXAz1raouk3dCDAhMarMCJyv9zrenRJNjSumZH7mpp3MRC6v5A5amEew4VeHnagKAGrJfOCcu2zyWPtHi9DWI9Oo_5QBM6r0McZpXVxWAO54qxG2QknqrogKSlO7_ofy59bHB_-Z_WhmnCu_VBG9t0lquUndqF-4HrGMVTrTvxla1BmKXApktIogKcnTqBG23_zCEAki7wAHtbNNOh9LJHf_eXMrXJrHml4zZqRo_--DC0oo6VFE1PXSbjbThrjAJRZn8-iyMDjHtPvnv6BqWIfpsQaWU2STg2IHSTR1g0xu0eGTg5fDFgtFLiWtIa8I1PIYuAjt1S_fhpY23M28zrUcrs9OrohtnEkS4rPhc6qSyNPPPoH3ge31Dc2czSWjfV-gsOL7yyxik3jiwA5XGUeUjq8GYCMbo0vd0MFXAGgEcriTSFCGURcEg5cwx7bESMngKnSvEslF8qIe02b0H-II-0iVoZrQRIVBlLWFdsIt-xcFUu19s1SAoU-xGtOFzCEI8SFkkMzd6kokeTnnulNKmFMi31SpaIwg_rkW8fkzfywi4oF8g2x73-BKOX3QS9HdlKr7OqleoT-6Tb3vZKgIolRNo90WcPVkW7QRssux37A6sgGwxWkSwtcciRl9I3SNm7hGxOZ1QJ3r-4IIQ5-6473MN5BEqqX5ShO9O9b4xmgs9wPEUxUlKgHDGcBqGQ9UWfpb4HpIv2ufXlqhwkVLKn1Sb22sAphr0bjcqexbtbgwBxbDidWS65NF8DKmET1nIgNhsjmVEuo-__N_i6frpLpSJmhOW85l03uB0mJeMF58tjCxVqn7ruJrx0sl5Q7hgsmvYbQguDd3A68xPMSpOAeuY_0zEw4w6sjVe2jVBBtT-bL_JsCG7nFJRMjHP9GISdx1gXeSuzxQv3kNNLAaNm07k9wyfu86M-5xktjmZJPmzQAi-YvwayA_P-n_IaieZtpyyKr-BcmM2YTovzWg5v0zE1-YXLoO3oc1YynanIg3qdU6AIGUCU486sMmYuiDvvs-gA72nXC5Uzqayxz06Gt5mTYZsatKAmgLj-GSF2PxrDmaXnDDyj3ovu8rCMCq2tkhx9wUw6YD_QhuX9UFW4E6kXmHD9tzbw4Ujl99w0iLK9ZGE0KO4M2-eG7saCLKG--WnOXq5tXsjyGBRyKteGplgQdGIIeiTc4iFVtLmyakRMWDM0QIRcSRAREFnK5RuZcuao4w9xMgi-RMzrJL5ddGBywi-PgtSZZl8nkToMvVLAl6I-ly6aKbmfr0paVRk8vjtJ0r24Rjc6_Te4m1HvH7Q5uF4pDhMSewDaBeqpcxI-e514bN0GGszoMo2kDSPqVKmQoJTgt2BRy2Gx-VMMhv_p9ePFYmehOtqDHgVNxJhXNjVL94qND63tLkfBdtFikcaGRRUMN3f3t4bDyWwFMlPzQUcmTBxYde4IyW6Sf01gviY70KJZ3D43Sfiz_AGwlCZ6MjTrXd7nmxILz4t7REH9L9-R4fjNnKKJSj6o0ra2WGT3syBpCEchrtMFRDYYh2IjPjYsSt-fCK2bnWrRnvMbH4cXLB26dDygWwwop_7J0-Ub2cCBawk0TTD8e6yaJrxwIuPrJW0MwCn7FoK132voysX5GqC30-NqzweApcQV284gYOs-cUwFJ4QAORbR-fE0v3vilxs0dM8heW-SZ2Y1wQ_eyjRD0e_gfVlYsyA1YmhaWjJDllgUTWJjBgnspy8VU_WIFZFlGSJkLJQVDetZgQiBS4y209kL5Xj5itsUygx8M2_K49p7xnK7eabWqp9QzkHYKqF7E1bhaxNMDKoUASIDo2GFXex2Vde0xJNuzp_h4Ekc03zE0LaQDrXVMnfun6a39zNyk1JHJqi13CbvvD8zFf_LgOGT1c1NTRIBtizgs51C9S5ekujvNDge0N6gjQl3QP3k2kiA76x6k36d9-JJqQe1pJ_AaumFCkAXAarZTQwVhFiDNCb5MtHFCKcQ_GCeTQqwefKM6LhUj-yzvJSje8zurumLs1Ylrp8DQqaCjeJ_C5GkWt1yt-jJ36CGv0cNcn4EUxvvaNT-b7F-_hM6_hnTbSAdlwP7fN5bZLwLxRVRwAdOOt-xKGgr_OO8gkFPdnd2k7RTZQQymHhTjltNfNcK2whEdYk4TI-oY2I8wstM50He2_nggyq8l3IicGJYdZv9FYWJpxHrchVbvM8nJWq0gEYmd9gEgb3Vem2fNWBFS93ddLNrrMsJY3XJJzjq7gv8hk4N6GMB9qkLVxGvDdeGnhSbO_UIPDLL0Ml42pEJVRGlb95XdrC2iHv5lMo9QTh5b0HHeuaFpIfmBKFyXQD9DsOmNQLSTAa66PdLRm9_YTkOBaQf1GY_1_PgYpT7dXO_uK4nShASNH_KQRnSmSw_8sVgAmLyDfz6R5-yVx1Y6LTnPmC__1yTBuelPIXQXjSF1yR7y7uObmnHjVlzQ1R9Sk_7Z7YkHpCeBzkdAaUv4auO8gorKijO2D4aiS6bPHHBmEPpBk2m25fSDzb4mFDT0T99MbwfZLzGvkJKE0mkomMdJgP51O3VZS5Hz6y29Zd9cFbVG9VcOq7GVeXxEOqTHlXw4YbZ-WrzmdClYwCLu2waUS-9gLDy2l6qLDxinF_kUZcoO6DVwnGJlCdRU_fIED_qWSSN0LG8uml_q2lVJYH7CQWIUnxUZvBzbBrccbTKC2sIxGGNhyARVO2zsDpOIizMe1vildq_hu-jWW9NNlDjvRQRsFk3XqH6JPXfzkqiFojVADcUsaeclFvwi9YlqYCnIdCeSIyNqbTx9gvvWwVzGniyGo4GEP-yVXgVVq4zOhlO4kt_4MMqc_CvQjgwo4NIq1ZLzetv-tVQmxtlEUX0xfD0VcLVXcPRiwtcrIgovSlfZ9Pn8eh6A17Ma6Cc0-gY616WBtuIfLPfx5zatTDiBiIJ-Z-2ST984QQGHFOcMqjQwvV1OGoyWvy5TEbhJNNziHpHmQbVVneeYSW-aXeDx1qKyaYXS2-ebDTZPBn4ojyChevFAdIoBpdofun_taZboN-57IcamRQ8OenfylM15jK_Rh9oyrcNt1W9sxAV_r89WqnJkeQxvGVBzjjnJT-G7VVXHzE-8JHCtBuTcpRdeAtbXOW2MOenb17iCEySoorTDcbT2OHTG-TatE5XTrQlpdba8SkvFkImHJF119GSXygLHB4TFwfZqPuLmRRC0eGp-1whvfiI_kMv3MkoGNWYMKns4ygOngXmnA8BdZBlspKOh_iZLLnQGNL4l7MYHopX7A785dl0yz2DqqBmlsoTu7UqoVP0vo33mvYaiU42akBsv6oY7cJ8UOXZbE4f1zLxRhWBDIIf9VrB-hjTOHhDxpKnZtJ6VAvmyoZEDfbqXJjrnFqmFFdWgJfOwQ_K1fJO47ECKv9ibwwrecYrrwUYNqVVSngqoGtf3kBbDm6r1eLVpgfjNJK8HomNc1UoOFB3ITSFCl5z3U_6hattDhH2P9RGMFhZCZqqPoLn467IHh05yT4WTITkHmX7WMencnSjlzT2cRabAidbNO1QP-IHWECHvwSpbkHihHMQFbtb431UCaSl4gvu49Wb8Lx7qQWM6DOaJU2MFMZI72JSvxLbp2I1qyqctdT_7fIiOV2fOXO0S7ZRXPQq6c0U46FksmpMucm70v4pUz52YB7wt2mRpzLjLwhRda0XOvEXiuAOKD1Q200ggqLK5VQ72InG75hW_YMwLFUR8ZxMtNGBALPr7HNRNMjTyyUyMAlgSvoSvXMRrYGZTOzLaDh9p9t7rj7jS4yGa7rZ24DpEKLXHZfsb0Czae8QmjZVInk65K90J9GVcMPAcb_RAKXK_5GtNUxP_Mo974J_tOJG3a4X5H733PKVC20rjzJj3XYDphjt53rXGc3qAgviw1kM77dPpb2Tk5qq-kt50lKNpTcI7ogVuljsdJigV6HqECeevV66FRCjHiW3ao6oGdF_JRzn9KmPmvB_6a8pBFWtgcgMPcSXt03TvWWgdzy0RUmBuhLgKewox_t-LyFfBkHOwTqsVNi-cpBc-9cTPg5NBW9CDPp-0cyazLTXy_KtFqO_9gUS6xmjaDXEv6CgH-GyOfcDjvgehnnR-8W-B6QHYxqFcZ792zjZfRp1axqhT1Py8wK4-_IxJHhSkZ23QRyiBQcIrqVPY-6ttU_oRYacswtOEMo2otkC7iuWwnXeWik-nyDouHJ534D4sti4uwBjrgdr0bxYcXr5RPvYbaUsx_-iyILOD3atl4zuyeRIB4IFrQ44N9QoUOKSr5XCT6ZasXovDlKQ8OakQpTFJjAaskju7vsD14_gIdAanZw2yeVlY1SgDg0xujTrYr0cMHH6ezojRQOMJCwDiXFpg5GbgkY-eqKA5LQRaIBNLnKx8v8DMwwKRMeZlzwO3Mv8vx8-bvIok4SYoKVPVF_kfGiV37iR5O3JXfAOTUuMlZAlTAY2gE33TQdpZHLBjF7H0CBsMX-RzJ9OzSnzxJP0G2d72BIMHpnOXiphsMfrZCo-4idXz6gHV0wJ6SopKkfS_HDw7Nm2Aq4kzh426hja9OikVG8nbcAZQKCKPa8GluH-mqzrjSttBBQH7NwUYyyUb0REg7WXxIOLmCw5OzjnGUSB00RWszQ-Nx_l0STllVZUhTP1iJXvM3v6_ufc_tq65F-CSCXGmHQueHkK7OJiR4_-YNnbEe4E6lNgu-_Rhh7PSuo3rYb-2Oi2ewETLMshLGRoHCvOfdAHK-QHD5YOLo6TRgAkfg02pLjrkP6mE48Z3D60LpRMOhF3cgVAeV-OBe-qg03zjqFs-L31aaHOXy4VFwblvq-O2eGU6PBRk4g1B5OArkQgOT3ZhlLEDeIvXoV5u5CpY-RacXmQ0TPHzSQvMXB6b5anQl6Z2iXkGAeWzh8Vqgm0rxChtFJkYSPI51rpn1o1q0KnspVSr57PVNYcG2B4GdGnWvjwNPovka0NcFu74v9Ed1sRXpgfvpo3CK6f_x2og94c7OjXPHMSMnWmmS89uUXnoEtN9n4_waVlsYqgsDilEhE4MdLlWq_pb0i5qCm5w3dxpJtKo3uZ6IELnoTmXIOI5M8WwCutOzI_WJmlPG9f97NPt-BcR1DQhbk1y8TCvOsKUTOQ54xkyQKKTxdax6j_wTm2oD0OWnGfr29_7aotDRJaTuDm09gVWEGYhK8L5TBIKrZs-pcci-Pne-2CEqdaLSXqY--LnKbuJsrJVdV8ZWI6pPJm_IBp0GMXF93d3Fi-D2IxXN9GGP_Mx5TsqjZQzL4eGw0cGOUoLJOqFPOltPSb83nqHl_DzGJXI_QQrNRGo-4BMbpni0cfYd6d5AzV9YuDwFmp8TNdF_pzZLG8EveUpiz8HS0rNVXVOcqu5jcRElZaeHolVdb0Wa4b_AnPEusSbQ6QnG3SOUEF_GualicTbsgOAQtLX_sb3dV77LC9yNd2N8F4UAKg6Sg0z2MRd48Cdb0v3DQgIrg-qT8xM07MFvGrYxkTR8p0luor4PzXH-9n5gk1DMSGhwt54eC_WMTipYyQNMW5igKU4wpN4MMvwpeLrp5gm7yCo_pSV3YNVRMID-whv2GNcIvZChFYMUQJSdeNnsjGfVLtDSXVYhZ9bPqv7l-LRh6vLpvoleopVd6zh4ZJKr9jsSahv77qe0QNCM4CBWDNfM-d_GZHX7HSZOP89sEfjQAV1Bx9VIRukvJ_sL5XIzY5G32uziKkONlbjGvCtIAGEcC0_vrhLtUbqHMzFu49uWw3FWXPm99VvXiuxMReYLdf8MQoKzKPAjlE8tsKmJBF8rBRrXenb125PcMgtirKUrwQOcbZSut6HLWUc36cGTL8tHj9rqkv1R5_u4Qb1xaT2QFSgcLrWtHThlekuukOgmW0YUduLlkPdCqy_OvyW-2MODzhKnyusPaIi-rgw8WKXDQ6JEFwPQ4gbx2orGfPz7ocLXsGrXezdBgFVdl9_gaVzmtAjfFkoZnCMO6iVFz0gVck60vMxvyviMQOotVOgFTw6pqbIgzRZdRmR7ypq6OseeGy5DlwWLSF7_Lg9foWyJq0idIspKYXDny2_xJEVJxmfrsgjhlBS6iaZbIioW3hj81PhNcJuBKIolrcjktKcGortuE9fdd6W9A2qI4WQ0WRkm4Aia-s8JtuNbIdqRbL314qyYwpUa-8QNOMDdc0VNC5DhvktCbTBzE_XQ1G2Agag7FtfN0tYYfyGVcquJyNBEnVskTosih9QrNPpfcW7e0SgV13jwlTKNgWz9JMLr0bI7xFTa83QnSKvWXKK8kz5WMpDDAXoqifthSmhaR0mkJ_Jyrxa9Ddn1es94Elu6u_3gwS6oXu_miCpVqxGjBxuc0HmROXUPn2nxnh7doWlFT3LUbi_mfmPqqdObMRIZDm-Gr0kWtCwQ88BqsNOLQhjAOThICm-81WSyD-aY5VWkpkYSfZO4IFv9sPYYoCiGsuLfrClrnlrZ928ULH4l7PUDs-kknguS2De-118ZUQK_63yP3sTbXOhlreFOsyUvIDsHZNAP3_HBk2C4Z8GMAuEje04MLgPacQlhsAMP9ZeQiX0UjiRPMaAyDYjvVhYLrHJUzmVrVVpyDu9uEGXFjGwH_tYPOcUKflFv_UICoA_X3qQbmGZA7j3kMG8d2cM9g7MdAxZhb_gy8zDogTKZ-FM73n2T77WkOYAwG3FOlKqk_JFpyFe5gWp-X1ARtDbQSkce01h449F6mX2aqiV9Bbv3fLSu2hlnpbnCoguBsjuV3sxBinWD_6QyQyPtnIdl0C8eOjkg7ooyXvP7MFNfvIFonSdbYzUibVNuBtWkZ1gFOxGqhJ333AKkePN4QQHNpvel69fZOFM-skWI_HfWVzjQW5jzoFYUZgDZgoqmW5x39NzXnbP1_unHMrSbTJS6gf9F0cQZR7ta2OVd4Msy3_F8quKhiu5OUg3V0oDEbv4SsLoGoeLeTywy8CsDLnV4Bni2A22BDw8zXw14WKizODjYCEeVUEXVIJfyqmAjvNVq0GCaq2fea2YESKb68OE9O6Hddomc4eMjUwtmXQ28VdVa59tRWj1iU15yS4fyP1S1Wxmcl6yd5U8zfNYVbC36et1MBw87W6x8w7XJ34TQ_hhX0dZZWqJK42VKTi_I1lt_lKnomNb7Q2gCc3lS0uJjfQ9LTg8NakgyBwa3UKhyZ6uz7HbM6GAlZVdd5Sdkw7sF6meS7bbZy9KfrOYK48I4gjoKe2VZPp_0F5otyDFIbschWXmVIIZgrP7fhXzzQk8Bw9wTW1urGFvSv1EucUPBQ5YkX5Ch9uSTLKjDuCHk6VnE_knk2QMBFSJ_yBdU3qvZxKq_7AlF1mWrJx8_nIFswER0yiLjLQXeNh7jTb8o_oK94F3qnRtdKQMrej2vBtjX3mB-myjvPC2AR716wGY4FnB8-lJRTSWjR9AR2LgVxwjvL9a90HPaK4jIF4zHmfC4Tm0_DmL2R5S_t_gpcCv550sTWn2ad3A0_pN-cwxKbw8raDh4QdebL6FpqEoKlz2IzXnVaS","_lang":"pl_PL","_refs":"","_view":"webform"},"selector":"#ajaxreplacePL_PL798351_189696","uid":"PL_PL798351_189696","url":"/mwf_live/servlet/form"},"headline":"Usługa oddzwaniania","text":"Oddzwonimy do Ciebie bezpłatnie."},"contact":{"buttonLink":"https://www.buschvacuum.com/pl/pl/contact/","buttonText":"Formularz","headline":"Formularz kontaktowy","text":"Odpowiemy Ci niezwłocznie."},"email":{"headline":"Wyślij do nas e-mail"},"incidents":[{"id":42048,"incidentLabel":"Ogólne zapytanie","mail":"busch@busch.com.pl","mailHint":null,"name":"Busch Polska Sp. z o.o.","openingHours":null,"showInSidebarMail":true,"showInSidebarPhone":true,"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":null,"telefonLink":"+48542315400"},{"id":41984,"incidentLabel":"Zapytanie ofertowe","mail":"busch@busch.com.pl","mailHint":null,"name":"Busch Polska Sp. z o.o.","openingHours":null,"showInSidebarMail":false,"showInSidebarPhone":false,"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":null,"telefonLink":"+48542315400"},{"id":41920,"incidentLabel":"Zapytanie serwisowe","mail":"busch@busch.com.pl","mailHint":null,"name":"Busch Polska Sp. z o.o.","openingHours":null,"showInSidebarMail":false,"showInSidebarPhone":false,"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":null,"telefonLink":"+48542315400"}],"telephone":{"headline":"Zadzwoń do nas"},"tooManyResults":{"buttonLink":"https://www.buschvacuum.com/pl/pl/contact/?incidence=generalrequest","buttonText":"Zadzwoń do nas","contact":{"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":"+48542315400","telefonLink":"+48542315400"},"headline":"Za dużo wyników?","text":["Nasz personel chętnie udzieli Państwu osobistej pomocy.","Zadzwoń do nas"]}} </script> <div id="busch-app-sidebar"></div> <section class="stage-buttons"> <div class="container"> <div class="stage-buttons__content"> <h1 class="headline--responsibility">Instrukcje obsługi pomp próżniowych Busch</h1> </div> </div> </section> </main> </div> <div id="intro" class="anchor" name="intro"></div> <div id="st_ns_input_dom__bv_1" class="anchor" name="st_ns_input_dom__bv_1"></div> <div class="container"> <div class="container-middle"> <div class="article-text-box "> Jeśli szukasz instrukcji obsługi swojej pompy próżniowej firmy Busch, tutaj znajdziesz najnowszą wersję. Aby znaleźć i pobrać odpowiednią instrukcję obsługi dla danego produktu, wykonaj następujące trzy kroki. </div> </div> </div> <div class="spacer spacer--s"></div> <div id="step-1-" class="anchor" name="step-1-"></div> <div id="st_teaser_youtube_press_media__bv" class="anchor" name="st_teaser_youtube_press_media__bv"></div> <div class="block-text-image-split container reverse"> <div class="wrapper__image"><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step1_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step1_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step1_press_media_767x430.webp" alt="webcontent_1034_landingpageforbuschvacuumpumpmanualsearches_variante4_1200x675px_monitor1" loading="lazy"> </picture> </div> <div class="wrapper__text"> <div class="text fc--black-80"> <h2 class="headline--3 article-headline-inner">Krok 1: Wyszukiwanie</h2><b>Wyszukaj serię produktów </b>(na przykład „R5 RA”) za pomocą naszej wyszukiwarki. Możesz otworzyć pole wyszukiwania, klikając ikonę lupy w prawym górnym rogu strony internetowej. </div> </div> </div> <div class="spacer spacer--m"></div> <div id="step-2" class="anchor" name="step-2"></div> <div id="st_teaser_youtube_press_media__bv_1" class="anchor" name="st_teaser_youtube_press_media__bv_1"></div> <div class="block-text-image-split container reverse"> <div class="wrapper__image"><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step2_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step2_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step2_press_media_767x430.webp" alt="webcontent_1034_landingpageforbuschvacuumpumpmanualsearches_variante4_1200x675px_monitor2" loading="lazy"> </picture> </div> <div class="wrapper__text"> <div class="text fc--black-80"> <h2 class="headline--3 article-headline-inner">Krok 2: Wybór</h2><b>Przewiń w dół do sekcji „produkty” w ramach prezentowanych wyników i wybierz model swojej pompy próżniowej</b>. Możesz kliknąć „Pokaż więcej informacji”, aby znaleźć odpowiednie wyniki. Jeśli Twój model pompy nie pojawia się, być może szukasz produktu, który został wycofany z produkcji. W takim przypadku wystarczy wysłać do nas krótką wiadomość z pełną nazwą produktu za pośrednictwem <a class="link--primary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">formularza kontaktowego</a>. Dołożymy wszelkich starań, aby uzyskać i wysłać do Ciebie e-mailem odpowiednią instrukcję obsługi. </div> </div> </div> <div class="spacer spacer--m"></div> <div id="step-3-" class="anchor" name="step-3-"></div> <div id="st_teaser_youtube_press_media__bv_2" class="anchor" name="st_teaser_youtube_press_media__bv_2"></div> <div class="block-text-image-split container reverse"> <div class="wrapper__image"><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step3_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step3_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step3_press_media_767x430.webp" alt="webcontent_1034_landingpageforbuschvacuumpumpmanualsearches_1200x675px_2" loading="lazy"> </picture> </div> <div class="wrapper__text"> <div class="text fc--black-80"> <h2 class="headline--3 article-headline-inner">Krok 3: Pobierz</h2><b>Przejdź do sekcji „pobierania” </b>na dole strony produktu i <b>kliknij odpowiednią instrukcję obsługi</b>, aby pobrać najnowszą wersję PDF. </div> </div> </div> <div class="spacer spacer--m"></div> <div class="double-text-stage press-media-stage product-banner "> <div class="stage-cta"> <div class="container"> <div class="stage-cta-inner"> <div class="stage-cta-inner-content"> <div class="stage__headline"> <h1 class="headline--1 fc--white">Nie możesz znaleźć odpowiedniej instrukcji obsługi?</h1> </div> </div> <div class="cta__inner"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"> <button id="pd-contact-us" class="button button--secondaryInverted"> <span class="button__text">Kontakt</span> <i class="button__icon busch-iconfont icon--arrow-right"></i> </button> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="footer"> <div class="bc--black-20"> <div class="container"> <div class="footer__breadcrumb"> <div class="breadcrumb"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><i class="busch-iconfont icon--home"></i></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="busch-iconfont icon--chevron-right"></i> <span>Instrukcje obsługi </span></a> </div> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@id": "https://www.buschvacuum.com/pl/pl/", "name": "Busch Vacuum" } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@id": "https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/", "name": "Instrukcje obsługi " } } ] } </script><button id="back-to-top" class="footer__breadcrumb__back-to-top"> Powrót do góry <i class="busch-iconfont icon--double-chevron-up"></i> </button> </div> </div> </div> <div class="bc--black-80"> <div class="container"> <div class="footer__main"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-1"> <div class="footer__contact busch-app-config"> <p class="footer__headline text--5 text--bold">Kontakt</p> <div class="contact__links"><a href="tel:+48542315400?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="js-contact-phone-link" data-contact-slot="footer"> <i class="busch-iconfont icon--phone"></i> <span class="js-contact-phone" data-contact-slot="footer">+48 (0)54 231 54 00</span> </a> <a href="mailto:busch@busch.com.pl?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="js-contact-mail-link" data-contact-slot="footer"> <i class="busch-iconfont icon--email"></i> <span class="js-contact-mail" data-contact-slot="footer">busch@busch.com.pl</span> </a> </div> <address class="contact__address"><p class="address__item text--6 text--bold js-contact-name" data-contact-slot="footer">Busch Polska Sp. z o.o.</p><p class="address__item js-contact-address-0" data-contact-slot="footer">Nowa Wieś ul. Dedala 7</p><p class="address__item js-contact-address-1" data-contact-slot="footer">87-853 Kruszyn</p><p class="address__item js-contact-address-2" data-contact-slot="footer">Polska</p><p class="address__item js-contact-address-3" data-contact-slot="footer"></p><p class="address__item js-contact-address-4" data-contact-slot="footer"></p><p class="address__item js-contact-address-5" data-contact-slot="footer"></p></address> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-3 order-md-2"> <div class="footer__sitemap"> <p class="footer__headline text--5 text--bold">Mapa witryny</p> <ul class="link-list"> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/product-finder/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Wyszukiwarka produktów</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Instrukcje obsługi</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/r5/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Pompy próżniowe R5</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/applications/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Zastosowania podciśnieniowe</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/industries/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Rozwiązania przemysłowe</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/service/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Serwis</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/about-busch/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Firma</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/career/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Kariera</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Media informacyjne</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/newsletter.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Biuletyn informacyjny</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-5 order-xl-3"> <div class="footer__social-media"> <p class="footer__headline text--5 text--bold">Śledź nas</p> <div class="footer__social-media__icons"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/channel/UC5OPcdf2zmwhQIXzKnKKDKg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> <i class="busch-iconfont icon--youtube"></i> </a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.linkedin.com/company/busch-vacuum-solutions/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> <i class="busch-iconfont icon--linkedin"></i> </a> </div> <div class="page-actions"><button class="shareButton d--mobile" href="mailto:?subject=Busch+Vacuum+Solutions++-+United+Kingdom&body=https://www.buschvacuum.com/uk/en/%0D%0A%0D%0A&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="busch-iconfont icon--share"></i> Udostępnij tę stronę </button> <a data-print="true" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"> <i class="busch-iconfont icon--print"></i> Wydrukuj tę stronę </a> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-2 order-md-3 order-xl-5"> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-4 order-xl-5"> <div class="footer__cta"> <ul class="link-list"> </ul> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-5"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bc--black"> <div class="container"> <div class="footer__bottom text--small"> <div class="row"> <div class="footer__bottom__links col-xl-8"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/privacy-policy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Polityka prywatności</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/legal-notice/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Nota prawna</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/imprint/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Stopka redakcyjna</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/terms-and-conditions/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">OWS</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/compliance/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Supply chain due diligence</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://buschvacuum.integrityline.com/frontpage">Poufny System Zgłoszeń</a> </div> </div> </div> <div class="col-xl-4 footer__bottom__links"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-12 footer__sub"> <div class="footer__language-switcher"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/location-selection/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="busch-iconfont icon--globe"></i>Polska </a> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-12 footer__sub"> <p>Copyright 2020 grupa Busch</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="dialog" data-action="popup-newsletter-success"> <div class="dialog__inner"> <div class="d--flex flex--vertical flex--align-stretch dialog__container"> <div class="d--flex flex--align-start flex--justify-end flex--horizontal"><i class="busch-iconfont icon--exit dialog-close" id="close-dialog"></i> </div> <div class="d--flex flex--vertical flex--align-stretch flex--grow flex--shrink dialog__content"> <div class="d--flex flex--horizontal flex--align-start"> <div class="d--flex flex--align-center dialog__icon__container"><i class="busch-iconfont icon--check-circle"></i> </div> <p class="dialog__headline text--7 text--bold m__bottom--smd">Dziękujemy za subskrypcję biuletynu informacyjnego!</p> </div> <p class="dialog__inner__text"></p> </div> </div> </div> </div> </footer> <div id="busch-app-geo-ip-overlay" data-current-country="pl" data-current-language="pl_pl" data-configuration-url="/geo-ip-overlay-configuration.json"></div> <script id="busch-webforms-newsletter-overlay-config-PL_PL798351_190272" type="application/json"> { "cookieName": "cdnDetectedCountryId", "currentLanguage": "pl", "countryCode": "pl", "newsletter": { "headline": "Wszystko o próżni", "copytext": "Bądź pierwszą osobą, która dowie się o potencjalnych oszczędnościach, wydajnych zastosowaniach, najnowszych aktualizacjach i wielu innych.", "form": {"appendUrlVars":true,"data":{"_fd":"zPAxj-Xy2EcKZeXCN3ZhxEqZr-jJo_NkqKMcvjL9IIRxZ8V6olx4FO-Jkm8Bkos6nok19PMbpbI-9uipEhc7N4GQFf_UseGvZG30cRSLGPLSMNZ1ZlxLJnH7Aq0zNm9xrPFwDL58ANAJywbcCS2R7_NKXLy8z-vKk49CeRz-XddO5SW7aOdFKKklIEzU5EUSAh_glgPwavqet_iHKhZAGaY3BGIwu_4suPGu4USn3NiX7Adzr-GGOdkLmGvCQ0xRjqJ3g_yttfary94-2uHdfXALzI9fvA5rYnl8V6z1yoJfpzpv6GrlfgYM-7SAP17g2Afm5hDzUFrvkDDoJ-V6zOTsZJzqPHMC1zB6d3gxkbmulRreIUntmRtiKmdEfUlRB5CH3skJaWyJgKVcIMMkXnYHPOuABdnMjPQm_OCxIMk9sNyvkJ8WX1Y25q00FavRYMuysyYzQq_B-ONb3ZQpMhYYu4yYoU2eJaoko8hLnmr_YglG5FP7dfrR9DBN0nxApHftxI28YnYQ2OjOjrFZPz9D_bNkxbtRqRrM8Ifw1pnW2NSYpE9OaLpuEveHvyXSxHkVmJKoRkvgNyN8xwU0alOw73Y0RAAPvBp77tBRXEY3PLphSBXw7eSZ5eSiLRU0ee7vX9ayTVERH3DOgAt-J5Uat-67Kj2o9TUf9upnKcmM55_QytjOKbZRMMFd_jB_JYCSB24L2S1GmJtgeJ4-hT1z-7UTUpnsx3CrocBqdwEooawm3KV7u_IdEOKwTxuOZT-YZyfNpBJ8YjluTngV2E9Qk6rb6SkouxI71Zw3NrARPpZpo-OitbQLpF3nR9H5UdB5Tvc7DrORhMnW_Ki74Oy68MvAaMN2Yd_WvEFg-k3Rc8WOu0b8hfDUhuFLzLkduQXk1-x2S9NwmcoRGQz8gANx3A6O2QvLI6ncD60ESRrUbt43SCHaEtQ0mtuUVwhXGWfle1BKYCkybXQnJJDXia64GQtR75nYevCRcmbg8Gzaw9sNVJdk7VGHKO7TO0pnJSt9-QK4e_Apx6pcOXb0kXw9nFk4aGIBpeFWyJlN2wfQUxVfsFTqlC3BgKdp7VhLO4TgebeffvdBRGPiLlKzweKL6SgJJeoTc9uvUKL9DvF8J_VHu2bxQBZQyJZo9E9-m1h9-qwL2cTC161JWbkbcMCdaGWT9CbuKl2fqbOYAwJ3i0vdYmm_hXXkB_ii68Dz5k6W4__paCJSY1nFx4ev2CE0V3ygBIGGAlwFG7B7cKu16YCBrLHUrOA3EiNUgm6wmH48lx8ZMjETJgm1N_DlRVF8ZZxsdjBN2OeeMVIXLYHIEZrCWviEMajP8dK6bJcX_g7IVr-1s9SO8nUgTtP3suGZxMsll1LaqOcr0r-i98MzoAVN_HfCwyN25cIieYtUPDIvAKOMcTkt_8j9D7WvAgRQ606QaHF7OLRLDSCDnsN0zo6gS40CQzjzq9egOg-QtdQSq8RAandboqxxy_SuD7OUNwpqJ45fqStGUcfS5Gcew-ija5urStiNnPbXmItyf9wgEZzpj50aWb0wMFAVeboAJrdRVSG3Mtv-nYCa84l1gRgjypjQAYYltpHoELBRh25gM0zqr4TUDCGHFChLRBrXTbcHb3SaMhpmicPWs8eMQ83G728nEpsuzGG1akseQXWhN6qZGoA7nLCpSu0fzAQwmOWFXHGEF86Wa3MtHUeNJjIOJjBitjSXvLEu_4iX5GcMeZWikAU2MNp38kaRu6eyIhmkC1qWL5RZCG5t2BRAXK_SRX5BhXH02MI5dlC1mU7eYYoasoE9Nj-vWMuaHTNN9XCImm_rYO9Z0sLhZs9vK5x62ASD_MNyMAhIoeolvcv0djgP3OzHANbQnLwRdAIrfuVgRxF3X6FfIaZcsQtzKm8_jvFhPbPNA6NBhISr3yhWYbzdVeftVKO9PGG956A-V4lUat24FjbXiMjJK3PxR2b67FFnARjBtsEw8l2onteoKniPzvZWKMovXtJGjpsdC4khFq6VH5hVnZYgYXWJRZrH-qtreSAEHv3UeEmFu-4KeMiW3hx5Y0klR8jkWpJk9jI-1PAgodZoVjGxvrufhU3K8btmZaP17Gs9dAOOiE-lRYN_P0aNJio6oLc3pYK_0OSHMJ8ToU7-pjZGJ4EHmk1Kz-0u-DNd1dYEp0VBLntFZ40xc1cuf7Zcm3Wme3pRjLJZ7uBbRJkZ5kHIFK1vuyg52GRYyeiAS18HLx-RDAmqX9KD-9vmRadbY058sDgH93_RILEBwXi_aLgsDH0Wvizojd6PoCrxKZQww0kNqW3CJtKeu3VnbanRjYCsQOhf2vz-jMF-S3Ez7O58SAwAKYrOT4HrgIBGfOkl7PQXEPJ3BQje8nDM4bNsZj1Zn1ivRPogatZEnUQGmVWRoNT59ejZVXFzb4EWXsDx7p1YVa0gaX-9Sz8qEYTgW-rnZC_r76vkD2NnOpd6iLr930kXNrO5k6e9VvS7uZLV4wnKKXJLORPG16wHgTzu7oYnTTLH-zQw6k0cV-uSRbxxVRGpeBP4uxpqw8dXWFSp9hOHP-0A-4d2ArpFWENZTaJRp9f2vCD9j8R7xm56x5D3_VKgAmM-80JHQTARN4dQgsdL-uSTpS7nqaJ1YoWYP12rsAg8_c8WHe-hVgLPOvbHaI2EJXpoGSy_ienXTntYvpl6hd08eSftjJSX9b6OnsgWuYKeI86hG_OTApK3L4FnrceN22fx-WY7eHDQpT5VU7ZeC83jDhKTU0dOjjcZf9wDn6qC0_2Vw1_GXTg2bJU0-hoZifg72is3mL_IRdgVEgjdPZ1fd7doDZbdMidbO2F8gWF6jJQrd4-IymCzfYhAAhOIAtnkH_aYqqC-7wcjDBRRFiH7pCG6ojxCNb4RR_N57PRPzOA73H6KHFa2-SZjAMcUtbtWRgAdLXvz4qaaA6Uh2FLupzyCSHSp-2mzV2JhUlsHolQN0-jOZgwVnzFgpFrmEzKiSxCmnm266T6uCZ8KmzPM-RhfGDIsTMlITkhOaZnylmdxjs6aDKIXzShUOMGxYC73ljcPyz_MdjCAUGq-aLcS4aKp0iuQPC1ugbpwHLsc7fp0a3jAOm5o5_xQDXxhcy7wSs7D02FEco33qWO0TmmN70aWyNaD0MpxjrUSlXApew1B-NB_2RKzIoCrEKQc6RNJhXe9TcyciY7mKKDUDkgKlExwXv24zYTV8-zloqzlujPEMPaoLAfMCt60_j9PGzMj5sL1raoS5ztaWhqCFu4gCLxCl5cI2rONjb62nM01EURII9vNlwltshJvRLg4G9w0lM8NDC0RUCLMNo08CZJ1K6sGwxyfQbWcjcG4HVxDWncfhqf0F8_KhK-VmBDiyg0A7xaiDwUy9cas_HNubbNpomF1PSpBX3HQ7nS27YK6zfgiSG_sym0-PxmTRbzsxP1tFW-Dj-Qo5UddgDVGGgK0CMf1ZIcMnqmP-pwtOCRrG-Hxfub73-z9MWgEtQ6XN42Zf3yvwqS6KDSZyK6EH6SFsk_UADtGGF280-TrelMUA7NRgUYkJaKihU6KoasgOLglIJUMya8uRxaOtIfYoLGS-O_M2m0hr6Bivua6w_tkw6UN7uombK8lEwapX1J6Q4FTDfC2akEsbv7b458gPw7sKDqr8qr6TIGbKWt15DaiaExyJ6YvHy8WukjnNlDFWUzeSPzN779ns9LCcM8wi4yB2TWRF2Vvvpw2PAWJizPZr82VPsCWVwfjYSTyLba0scnVagfofF4z1MoxyFU7pnfJeKp9wBLku0JGy88i4PqMIXHWx4f1b4VSBe27Ish1eGws12R-FWlB7W7mQ48JDfMVPKV8h-rBmpUseP0lnc-R01Bc6t7h27j_wh-uIwXFDXdeENKGvHfs_Yzm7cKD3MpVqwGFIDgcvFlWr0jETAYpQy7zOyDgQG-e5u9t0g2irC2jPiaW35Z0h0SAAw5znMzzioxB8VBMlno4pFMXaoyF0x96pHzSiuqs4I7ZpZ62jizQgEWHu0CSNd2d6HyBPmGR9ML_YpXsv24VK2m1guvS-Ibof6-t_m5YACWQ8C8zF4f2UnSLZniXZ3IOvLyQkeS7Ih3s8j7fZHFST7sEPS_n68LcphzzN6Fgr5OIsSdzpoLsml5XLXsDy-JhY_jFrBgDF1yJiGz9DVUiAva3N6W2Hapr9U66xZjo60DXZcwrE43o2pnTwB1yRouUZ4WwMv5_oiENdUNysSSI_ClYY-eG8KZSM3xdPInArJa-NyLHksJldbk6SAhKzeD1ww5cd7HVh-cqjfG1utKU_KKXQDaSRfRJLF7o9B_AFAQUd6BLby8a1nQ2PfrUV0xFfK9XfCy77PyzsYn9lp1j6K0aLbHPhDVV0_lf3mHX2FTQYwSTmxI2swBgtFUWfx629WAZOZUomlS2QpLCkSvyCa2upcjBXbKl3cCSRg3nkSz53hj61uAkg3N4SQMomBIC2gss60ZVSFj53wwFZ1Ee_h1NVtzoNjv0s_zZ4T2eCOTYrpq8N601anZL6lbtcFRp1929881_nBBMO49rnGX8665hO0pW70Uxwsuff6hj80I39yq8GBBSXzh5ysT5A4Hj4vi8ijUKdQxs3rg6JVW41Sww9J3I6E4y4Tz-6ma2OHbnDbmyXDenXtYxezH7nDkV9C8t0Ph3KTZnDNfdEGFGErU6tcZWHFqKqCo-egLW5Zv4ZvZ3GSDv5UxYYT6dknw3ySiDfvhdNwvOFOTudR0aBmTtO4H-o4M5m1y3DjAAP-pT1ZdqpDypH79uFAECBIjUfUrdFWGuda0cpk1oVDHzBri2UhHyrKs9K9JpcNx0noJPJ_pkk7AEMINoHQRIZBSdasfZVfCCYuo11S8emKmqUSaKl8MYVsnpy0C5ggQf1D1s2bmv0DRc7ZQ74xy5Yl35mjuOvHmlC9F28JEP-1JCNMqqXVsAEb2eAZM7PU6dUiWvyqZ6hQl7Pm4CJbSwPI0tnuYsNyIy3Kj0qFQbQApPWTWKLcxG_YAPUI7EwUfUkCFVXbtzYPI_SsV6J_1R71EuP8twySKhhpMlIEYTnZCCj50cezFdM6qGPpk_nZ2ubC8AxhrEYvxB8q7LmcjcCbmu8T0xo8ouhI3__-pLL1-9evGVdIxT1VStFhxZU0vNq_1MVc3ubJlbkWr1rWcroQHTdFNrGruKj1DAJQt2FGp1ld7-t-4L2KwnFIA0YhN8y6UiIMfNptqL3LDYbxT8T2VwKuViIGcdrd7lZTenqNKXFeo3UteJP2bVhjnmgmjBXrY6KRP_1802raV4uCwCfhrXj8VIAQn2siVf95rcLZZx-rl57dO2L8TvEC0TBShIgcaAEX3ZYMMUxG39yNK9dknPAKjxwaXXAM1RO2sUY3m0skli2AmKQ0pPmAZ1RFYhBGeWKHa9AcwXYIgeY6gARf7BXClVMo4eO9mOlaycb6q0G_ZhCOrjDL-Zfkm7QsoFzfvt20qzuKy5__gUs2Sr23ToK0DYMegj5efbOuBwj9XJj8FyCyISeMybeB8BPhBJHXr9TLa52rohZSLv8gdreVNCv7HznVSpys2dsMKXZ47voW4gQke09y5FUnQ0i9eE-pcNiYgiMt6_g-5ubvUJFVYrS8SNuSXAAkLTptLlM5WoHxqhoQNEYFIBux8j8OvfbTkJ0rwjItK0r6BiGsv3FSmsC7qaH3S41PoJ8roudMNhZYP7_YTW7aZtHPOrsbtfvA8lzeSgKRFYTv5kzOVYdB4yHNvyDi57DCFV5uwmlP8I-NHa1c4xTTiEydAPuQ009wOD4zVthUHUz6Xs_RlJer3AIRzLSwDOUrK1nOcabU45d8xWTNiIP5XWaTPepNJp0F8bgeANRGgTuCzTAZBhC_jEe-A0UqsYcEVYRFkWE1Q3Ap2Nc_RTbwjBhGJn54OoF_lzaRv5zbtVO_Fn5F2toTTep2jjkXKAbjzrkqEvkSsDRUJXv5jw6bFOMlyw-pGEm3Ogk6UpdH8zcTuu6bbkNjdWjk_ctcb3OzQW-TvtLIGvAxwpwRbuvpy_fFPHhMqgKIvxAPGM67hGs37f79dzxpDRwNDctghLXPWrWAl6cDFPMo7jfJ4rVX0DXV5NBfQ5vZ04ON2opVR6bHJhBQTpsNEgR_gFODrkwybo7duG6QadNTdEYmgZEZtFbP-qF5z-i_DDR8bWvoOU58XGrz4lzonswqaKX2Nu8coYDwA9PyacPLWGMLHUUBIFJpJ5PzOPO9k2naYTWdbcZFjvWR2wKx0hBAsQv-Zp7OKtqAKteBUV9_FVKxq2CXTpN4r2QjBfQqTQdKer6mc7hWvLDJk5Fi3cQJJkfoYmyNmNZrftbrB28fGppVERGBcP7w2B-eYtogoZT4fj9jrGMnWGkILHFzxO64xUQT5gOMXJFxPll2tbwPERlo45bw9nk8PhcZQ6-GZvJfk6QgMm4qzohADfst-pLEpiwlYmsNO8imNLq1q74faLk3EEL0li1I5sSF-vuUILrpGhhX7tyF5F6Sl9gu7T6zzRLgMfdjgIVt09SQYwO0aza748gK05lmHiBwCQqtWIA65359YCbGi8fzxmiX9SnvJDoJ3gsqByEnSNS-f0LN7tMyMdIH-MWq8-y5-IOf9CdCQq0d025bQ1uyLz9pMUs4XzlqJ8tvQYi3YssNv_ISN8w_UKuVsvk9GOr5V-_HPNByhV8tXfxkzygqZFq5-HZMmz7AbDSlZPIgUTOBP07wGauQwOuO9Rf1EWLgyDtuVjGU3Rzc3GUf-gbcIpkLD71K0uiVOOJse2Fez64Xvgv7ZHfA==","_lang":"pl_PL","_refs":"","_view":"webform"},"selector":"#ajaxreplacePL_PL798351_190272","uid":"PL_PL798351_190272","url":"/mwf_live/servlet/form"} }, "customOverlayId": "gtm-busch-webforms-newsletter-overlay" } </script> <div class="busch-app-webforms-newsletter-overlay" data-config-id="busch-webforms-newsletter-overlay-config-PL_PL798351_190272"></div> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/json2_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_3_6_0_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_autocomplete_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_format_1_3_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_ui_widget_1_13_2_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/load_image_all_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/canvas_to_blob_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_xdr_transport_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_iframe_transport_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_fileupload_10_31_0_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_fileupload_process_10_31_0_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_fileupload_image_10_31_0_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_webforms_1_8_js_min.js"></script> <script> var BUSCH_BASE_PATH = "/pl/dist/376175/"; </script> <script data-cookieconsent="ignore" src="/pl/dist/376175/busch.bundle.js?rev=154801" type="application/javascript" defer></script> <script data-cookieconsent="ignore" src="../../../technical/layout/js/external-javascript/atcs_js__bv.js" type="application/javascript"></script> <script> var warning = document.querySelector('.edgeWarning'); var isIE11 = /Trident\/|MSIE/.test(window.navigator.userAgent); if (isIE11 && warning) { var redirectTo = warning.getAttribute('data-redirect-to'); if (redirectTo && window.location.pathname.indexOf(redirectTo) === -1) { window.location.href = redirectTo; } } </script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'ja', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>