CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 38:19 sondern allein, die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/38-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/38-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/38-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/38.htm">Kapitel 38</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/38-18.htm" title="Jesaja 38:18">◄</a> Jesaja 38:19 <a href="/isaiah/38-20.htm" title="Jesaja 38:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/38.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />sondern allein, die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/38.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Lebende, der Lebende - er dankt dir, wie ich heute; der Vater macht den Söhnen deine Treue kund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/38.htm">Modernisiert Text</a></span><br />sondern allein die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/38.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Danken tuend dyr grad de Löbndign, wie s aau i heint vor dir tue. D Vätter künddnd s yn de Kinder, wiest du treusam bist allzeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/38.htm">King James Bible</a></span><br />The living, the living, he shall praise thee, as I <i>do</i> this day: the father to the children shall make known thy truth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/38.htm">English Revised Version</a></span><br />The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the living</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-2.htm">Psalm 146:2</a></span><br />Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-10.htm">Prediger 9:10</a></span><br />Alles, was dir vor Handen kommt, zu tun, das tue frisch; denn bei den Toten, dahin du fährst, ist weder Werk, Kunst, Vernunft noch Weisheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-4.htm">Johannes 9:4</a></span><br />Ich muß wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.</p><p class="hdg">the father</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-19.htm">1.Mose 18:19</a></span><br />Denn ich weiß, er wird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist, auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-26.htm">2.Mose 12:26,27</a></span><br />Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-14.htm">2.Mose 13:14,15</a></span><br />Und wenn dich heute oder morgen dein Kind wird fragen: Was ist das? sollst du ihm sagen: Der HERR hat uns mit mächtiger Hand aus Ägypten, von dem Diensthause, geführt. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-9.htm">5.Mose 4:9</a></span><br />Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-7.htm">5.Mose 6:7</a></span><br />und sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst oder aufstehst,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/4-21.htm">Josua 4:21,22</a></span><br />und sprach zu den Kinder Israel: Wenn eure Kinder hernach ihre Väter fragen werden und sagen: Was sollen diese Steine? …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-3.htm">Psalm 78:3-6</a></span><br />die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-4.htm">Psalm 145:4</a></span><br />Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/1-3.htm">Joel 1:3</a></span><br />Saget euren Kindern davon und lasset's eure Kinder ihren Kindern sagen und diese Kinder ihren Nachkommen!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/38-19.htm">Jesaja 38:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/38-19.htm">Jesaja 38:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/38-19.htm">Isaías 38:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/38-19.htm">Ésaïe 38:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/38-19.htm">Jesaja 38:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/38-19.htm">Jesaja 38:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/38-19.htm">Isaiah 38:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/38.htm">Jesaja 38</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/38-18.htm">18</a></span>Denn die Hölle lobt dich nicht; so rühmt dich der Tod nicht, und die in die Grube fahren, warten nicht auf deine Wahrheit; <span class="reftext"><a href="/isaiah/38-19.htm">19</a></span><span class="highl">sondern allein, die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/38-20.htm">20</a></span>HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des HERRN!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-7.htm">5.Mose 6:7</a></span><br />und sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst oder aufstehst,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/11-19.htm">5.Mose 11:19</a></span><br />Und lehret sie eure Kinder, daß du davon redest, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-4.htm">Psalm 78:4</a></span><br />daß wir's nicht verhalten sollten ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigten den Ruhm des HERRN und seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-5.htm">Psalm 78:5</a></span><br />Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot zu lehren ihre Kinder,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/118-17.htm">Psalm 118:17</a></span><br />Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-175.htm">Psalm 119:175</a></span><br />Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-4.htm">Psalm 145:4</a></span><br />Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/38-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 38:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 38:18" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/38-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 38:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 38:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/38-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>