CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 78:5 Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot zu lehren ihre Kinder,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/78-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/78-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/78-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/78.htm">Kapitel 78</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/78-4.htm" title="Psalm 78:4">◄</a> Psalm 78:5 <a href="/psalms/78-6.htm" title="Psalm 78:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/78.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot zu lehren ihre Kinder,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/78.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er stellte ein Zeugnis in Jakob auf und gab eine Weisung in Israel, indem er unseren Vätern gebot, sie ihren Söhnen kundzuthun,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/78.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot, zu lehren ihre Kinder,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/78.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />gaab yn Jaaggen sein Gsötz. Yn Isryheel bot er non auf, däß s dös allss weitertragnd, de Kinder leernd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/78.htm">King James Bible</a></span><br />For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/78.htm">English Revised Version</a></span><br />For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">for he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-5.htm">Psalm 81:5</a></span><br />Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-152.htm">Psalm 119:152</a></span><br />Längst weiß ich, daß du deine Zeugnisse für ewig gegründet hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-19.htm">Psalm 147:19</a></span><br />Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-45.htm">5.Mose 4:45</a></span><br />Das sind die Zeugnisse und Gebote und Rechte, die Mose den Kindern Israel sagte, da sie aus Ägypten gezogen waren,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-7.htm">5.Mose 6:7</a></span><br />und sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst oder aufstehst,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/11-19.htm">5.Mose 11:19</a></span><br />Und lehret sie eure Kinder, daß du davon redest, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-20.htm">Jesaja 8:20</a></span><br />Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-2.htm">Roemer 3:2</a></span><br />Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-9.htm">1.Johannes 5:9-12</a></span><br />So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist Gottes Zeugnis größer; denn Gottes Zeugnis ist das, das er gezeugt hat von seinem Sohn.…</p><p class="hdg">testimony.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-16.htm">2.Mose 25:16,21</a></span><br />Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-3.htm">2.Mose 40:3,20</a></span><br />und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.…</p><p class="hdg">that they</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-3.htm">Psalm 78:3,4</a></span><br />die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-19.htm">1.Mose 18:19</a></span><br />Denn ich weiß, er wird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist, auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-19.htm">Jesaja 38:19</a></span><br />sondern allein, die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-4.htm">Epheser 6:4</a></span><br />Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Vermahnung zum HERRN.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/78-5.htm">Psalm 78:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/78-5.htm">Psalm 78:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/78-5.htm">Salmos 78:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/78-5.htm">Psaume 78:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/78-5.htm">Psalm 78:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/78-5.htm">Psalm 78:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/78-5.htm">Psalm 78:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/78.htm">Psalm 78</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/78-4.htm">4</a></span>daß wir's nicht verhalten sollten ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigten den Ruhm des HERRN und seine Macht und seine Wunder, die er getan hat. <span class="reftext"><a href="/psalms/78-5.htm">5</a></span><span class="highl">Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot zu lehren ihre Kinder,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/78-6.htm">6</a></span>auf daß es die Nachkommen lernten und die Kinder, die noch sollten geboren werden; wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kinder verkündigten,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/10-2.htm">2.Mose 10:2</a></span><br />und daß du verkündigest vor den Ohren deiner Kinder und deiner Kindeskinder, was ich in Ägypten ausgerichtet habe und wie ich meine Zeichen unter ihnen getan habe, daß ihr wisset: Ich bin der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/23-43.htm">3.Mose 23:43</a></span><br />daß eure Nachkommen wissen, wie ich die Kinder Israel habe lassen in Hütten wohnen, da ich sie aus Ägyptenland führte. Ich bin der HERR, euer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-9.htm">5.Mose 4:9</a></span><br />Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-4.htm">5.Mose 6:4</a></span><br />Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-7.htm">5.Mose 32:7</a></span><br />Gedenke der vorigen Zeit bis daher und betrachte, was er getan hat an den alten Vätern. Frage deinen Vater, der wird dir's verkündigen, deine Ältesten, die werden dir's sagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7</a></span><br />Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/48-13.htm">Psalm 48:13</a></span><br />achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/81-5.htm">Psalm 81:5</a></span><br />Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-19.htm">Psalm 147:19</a></span><br />Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-20.htm">Jesaja 8:20</a></span><br />Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/38-19.htm">Jesaja 38:19</a></span><br />sondern allein, die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/78-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 78:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 78:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/78-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 78:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 78:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/78-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>