CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 4:9 Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/4-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/4-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/4-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/4-8.htm" title="5.Mose 4:8">◄</a> 5.Mose 4:9 <a href="/deuteronomy/4-10.htm" title="5.Mose 4:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nur hüte dich und nimm dich wohl in acht, daß du die Dinge, welche du mit eigenen Augen gesehen hast, nicht vergessest, und daß sie dir Zeit deines Lebens nicht aus dem Sinne kommen; sondern thue sie deinen Kindern und Kindeskindern kund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber hüett und war di! Vergiß ja nit dös allss, wasst mit aigne Augn gseghn und mit aigne Oorn ghoert haast! Laaß s dyr deiner Löbtyg nit aus n Sin kemmen, und praech s yn deine Kinder und Kindskinder ein!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/4.htm">King James Bible</a></span><br />Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes saw, and lest they depart from thy heart all the days of thy life; but make them known unto thy children and thy children's children;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">keep thy soul</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-15.htm">5.Mose 4:15,23</a></span><br />So bewahret nun eure Seelen wohl, denn ihr habt keine Gestalt gesehen des Tages, da der HERR mit euch redete aus dem Feuer auf dem Berge Horeb,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-1.htm">Sprueche 3:1,3</a></span><br />Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-20.htm">Sprueche 4:20-23</a></span><br />Mein Sohn, merke auf meine Worte und neige dein Ohr zu meiner Rede.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/8-18.htm">Lukas 8:18</a></span><br />So sehet nun darauf wie ihr zuhöret. Denn wer da hat, dem wird gegeben; wer aber nicht hat, von dem wird genommen, auch was er meint zu haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-3.htm">Hebraeer 2:3</a></span><br />wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten? welche, nachdem sie zuerst gepredigt ist durch den HERRN, auf uns gekommen ist durch die, so es gehört haben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-22.htm">Jakobus 2:22</a></span><br />Da siehst du, daß der Glaube mitgewirkt hat an seinen Werken, und durch die Werke ist der Glaube vollkommen geworden;</p><p class="hdg">lest they</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-18.htm">Josua 1:18</a></span><br />Wer deinem Mund ungehorsam ist und nicht gehorcht deinen Worten in allem, was du uns gebietest, der soll sterben. Sei nur getrost und unverzagt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-11.htm">Psalm 119:11</a></span><br />Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-1.htm">Sprueche 3:1-3,21</a></span><br />Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-4.htm">Sprueche 4:4</a></span><br />Und er lehrte mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/7-1.htm">Sprueche 7:1</a></span><br />Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-1.htm">Hebraeer 2:1</a></span><br />Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir hören, damit wir nicht dahinfahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-3.htm">Offenbarung 3:3</a></span><br />So gedenke nun, wie du empfangen und gehört hast, und halte es und tue Buße. So du nicht wirst wachen, werde ich über dich kommen wie ein Dieb, und wirst nicht wissen, welche Stunde ich über dich kommen werde.</p><p class="hdg">teach them</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-7.htm">5.Mose 6:7</a></span><br />und sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst oder aufstehst,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/11-19.htm">5.Mose 11:19</a></span><br />Und lehret sie eure Kinder, daß du davon redest, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-29.htm">5.Mose 29:29</a></span><br />Das Geheimnis ist des HERRN, unsers Gottes; was aber offenbart ist, das ist unser und unserer Kinder ewiglich, daß wir tun sollen alle Worte dieses Gesetzes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-19.htm">5.Mose 31:19</a></span><br />So schreibt euch nun dies Lied und lehret es die Kinder Israel und legt es in ihren Mund, daß mir das Lied ein Zeuge sei unter den Kindern Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-19.htm">1.Mose 18:19</a></span><br />Denn ich weiß, er wird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist, auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-8.htm">2.Mose 13:8,9,14-16</a></span><br />Ihr sollt euren Söhnen sagen an demselben Tage: Solches halten wir um deswillen, was uns der HERR getan hat, da wir aus Ägypten zogen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/4-6.htm">Josua 4:6,7,21</a></span><br />daß sie ein Zeichen seien unter euch. Wenn eure Kinder hernach ihre Väter fragen werden und sprechen: Was tun diese Steine da?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-11.htm">Psalm 34:11-16</a></span><br />Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-18.htm">Psalm 71:18</a></span><br />Auch verlaß mich nicht, Gott, im Alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen Arm verkündige Kindeskindern und deine Kraft allen, die noch kommen sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-3.htm">Psalm 78:3-8</a></span><br />die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-8.htm">Sprueche 1:8</a></span><br />Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-1.htm">Sprueche 4:1-13</a></span><br />Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-26.htm">Sprueche 23:26</a></span><br />Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohl gefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-19.htm">Jesaja 38:19</a></span><br />sondern allein, die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-4.htm">Epheser 6:4</a></span><br />Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Vermahnung zum HERRN.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/4-9.htm">5.Mose 4:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/4-9.htm">5.Mose 4:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/4-9.htm">Deuteronomio 4:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/4-9.htm">Deutéronome 4:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/4-9.htm">5 Mose 4:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/4-9.htm">5.Mose 4:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/4-9.htm">Deuteronomy 4:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/4.htm">5.Mose 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/4-8.htm">8</a></span>Und wo ist so ein herrlich Volk, das so gerechte Sitten und Gebote habe wie all dies Gesetz, daß ich euch heutigestages vorlege? <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/4-9.htm">9</a></span><span class="highl">Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/4-10.htm">10</a></span>den Tag, da du vor dem HERRN, deinem Gott, standest am Berge Horeb, da der HERR zu mir sagte: Versammle mir das Volk, daß sie meine Worte hören und lernen mich fürchten alle ihre Lebtage auf Erden und lehren ihre Kinder.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-4.htm">Epheser 6:4</a></span><br />Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Vermahnung zum HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-19.htm">1.Mose 18:19</a></span><br />Denn ich weiß, er wird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist, auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/10-2.htm">2.Mose 10:2</a></span><br />und daß du verkündigest vor den Ohren deiner Kinder und deiner Kindeskinder, was ich in Ägypten ausgerichtet habe und wie ich meine Zeichen unter ihnen getan habe, daß ihr wisset: Ich bin der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-13.htm">2.Mose 23:13</a></span><br />Alles, was ich euch gesagt habe, das haltet. Und anderer Götter Namen sollt ihr nicht gedenken, und aus eurem Munde sollen sie nicht gehört werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-10.htm">5.Mose 4:10</a></span><br />den Tag, da du vor dem HERRN, deinem Gott, standest am Berge Horeb, da der HERR zu mir sagte: Versammle mir das Volk, daß sie meine Worte hören und lernen mich fürchten alle ihre Lebtage auf Erden und lehren ihre Kinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-23.htm">5.Mose 4:23</a></span><br />So hütet euch nun, daß ihr des Bundes des HERRN, eures Gottes, nicht vergesset, den er mit euch gemacht hat, und nicht Bilder machet irgend einer Gestalt, wie der HERR, dein Gott, geboten hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-2.htm">5.Mose 6:2</a></span><br />daß du den HERRN, deinen Gott, fürchtest und haltest alle seine Rechte und Gebote, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, alle eure Lebtage, auf daß ihr lange lebt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-7.htm">5.Mose 6:7</a></span><br />und sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst oder aufstehst,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-12.htm">5.Mose 6:12</a></span><br />so hüte dich, daß du nicht des HERRN vergessest, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthaus, geführt hat;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-20.htm">5.Mose 6:20</a></span><br />Wenn dich aber dein Sohn heute oder morgen fragen wird und sagen: Was sind das für Zeugnisse, Gebote und Rechte, die euch der HERR, unser Gott, geboten hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/8-11.htm">5.Mose 8:11</a></span><br />So hüte dich nun, daß du des HERRN, deines Gottes, nicht vergessest, damit daß du seine Gebote und seine Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, nicht hältst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/8-14.htm">5.Mose 8:14</a></span><br />daß dann dein Herz sich nicht überhebe und du vergessest des HERRN, deines Gottes, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem Diensthause,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/11-19.htm">5.Mose 11:19</a></span><br />Und lehret sie eure Kinder, daß du davon redest, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-1.htm">5.Mose 12:1</a></span><br />Das sind die Gebote und Rechte, die ihr halten sollt, daß ihr darnach tut in dem Lande, das der HERR, deiner Väter Gott, dir gegeben hat einzunehmen, solange ihr auf Erden lebt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/16-3.htm">5.Mose 16:3</a></span><br />Du sollst kein Gesäuertes auf das Fest essen, denn mit Furcht bist du aus Ägyptenland gezogen, auf daß du des Tages deines Auszugs aus Ägyptenland gedenkest dein Leben lang. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/17-19.htm">5.Mose 17:19</a></span><br />Das soll bei ihm sein, und er soll darin lesen sein Leben lang, auf daß er lerne fürchten den HERRN, seinen Gott, daß er halte alle Worte dieses Gesetzes und diese Rechte, daß er darnach tue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-46.htm">5.Mose 32:46</a></span><br />sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren Kindern befehlt, daß sie halten und tun alle Worte dieses Gesetzes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/3-7.htm">Richter 3:7</a></span><br />Und die Kinder Israel taten übel vor dem HERRN und vergaßen des HERRN, ihres Gottes, und dienten den Baalim und den Ascheroth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/8-34.htm">Richter 8:34</a></span><br />Und die Kinder Israel gedachten nicht an den HERRN, ihren Gott, der sie errettet hatte von der Hand aller ihrer Feinde umher,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-21.htm">Jeremia 17:21</a></span><br />So spricht der HERR: Hütet euch und tragt keine Last am Sabbattage durch die Tore hinein zu Jerusalem<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/4-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 4:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 4:8" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/4-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 4:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 4:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/4-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>