CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"/> <title>BasqueUnits - The Battle for Wesnoth Wiki</title> <script>document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace( /(^|\s)client-nojs(\s|$)/, "$1client-js$2" );</script> <script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"BasqueUnits","wgTitle":"BasqueUnits","wgCurRevisionId":22035,"wgRevisionId":22035,"wgArticleId":1299,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Translations"],"wgBreakFrames":false,"wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgMonthNamesShort":["","Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"wgRelevantPageName":"BasqueUnits","wgRelevantArticleId":1299,"wgRequestId":"92865f94ee1b950bc400d8f0","wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgWikiEditorEnabledModules":[]});mw.loader.state({"site.styles":"ready","noscript":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"ready","user.tokens":"loading","ext.CookieWarning.styles":"ready","mediawiki.legacy.shared":"ready","mediawiki.legacy.commonPrint":"ready","mediawiki.sectionAnchor":"ready"});mw.loader.implement("user.tokens@15y0z4f",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.tokens.set({"editToken":"+\\","patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); });mw.loader.load(["site","mediawiki.page.startup","mediawiki.user","mediawiki.hidpi","mediawiki.page.ready","mediawiki.searchSuggest","ext.CookieWarning","skins.wesmere.js"]);});</script> <link rel="stylesheet" href="/load.php?debug=false&lang=en&modules=ext.CookieWarning.styles%7Cmediawiki.legacy.commonPrint%2Cshared%7Cmediawiki.sectionAnchor&only=styles&skin=Wesmere"/> <script async="" src="/load.php?debug=false&lang=en&modules=startup&only=scripts&skin=Wesmere"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/> <link rel="stylesheet" href="/load.php?debug=false&lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=Wesmere"/> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.31.16"/> <meta name="description" content="Zerrenda hau zaharra da eta eguneratu gabe dago. Unitate guztien itzulpenak wesnoth/eu.po fitxategian aurki daitezke."/> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch_desc.php" title="The Battle for Wesnoth Wiki (en)"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=rsd"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="The Battle for Wesnoth Wiki Atom feed" href="/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"/> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/css/wesmere-1.2.0.css" /> <script src="https://www.wesnoth.org/wesmere/js/modernizr.js"></script> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/apple-touch-icon.png" sizes="180x180" /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/favicon-32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/favicon-16.png" sizes="16x16" /> <meta name="theme-color" content="#0f1421" />  </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-BasqueUnits rootpage-BasqueUnits skin-Wesmere action-view"><div class="mw-cookiewarning-container"><div class="mw-cookiewarning-text">Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.<form method="POST"><input name="disablecookiewarning" class="mw-cookiewarning-dismiss" type="submit" value="OK"/></form></div></div> <div id="main"> <div id="nav" role="banner"> <div class="centerbox"> <div id="logo"> <a href="https://www.wesnoth.org/" aria-label="Wesnoth logo"></a> </div> <ul id="navlinks"> <li><a href="https://www.wesnoth.org/">Home</a></li> <li><a href="https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=62">News</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Play">Play</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Create">Create</a></li> <li><a href="https://forums.wesnoth.org/">Forums</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Project">About</a></li> </ul> <div id="sitesearch" role="search"> <form method="get" action="/index.php"> <input id="searchbox" type="search" name="search" placeholder="Search" value="" title="Search this wiki [Alt+Shift+f]" accesskey="f" /> <button id="search-go" class="search-button" type="submit" title="Search"> Search this wiki </button> </form> </div> <div class="reset"></div> </div> </div> <div id="content" class="mw-content" role="main"> <a id="top"></a> <div id="wm-wiki-toolbar" role="toolbar"><ul class="wm-toolbar" role="toolbar" aria-label="Wiki"><li id="ca-nstab-main" class="selected"><a href="/BasqueUnits" role="button" title="View the content page [c]" accesskey="c">Page</a></li><li id="ca-talk" class="new"><a href="/index.php?title=Talk:BasqueUnits&action=edit&redlink=1" rel="discussion" role="button" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t">Discussion</a></li><li id="ca-history"><a href="/index.php?title=BasqueUnits&action=history" role="button" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h">History</a></li><li id="wm-places-menu" class="wm-dropdown"><a class="wm-dropdown-trigger" href="#" title="Places" role="button">Places</a><ul class="wm-dropdown-menu" role="menu"><li id="n-mainpage-description"><a href="/Main_Page" role="menuitem" title="Visit the main page [z]" accesskey="z">Main page</a></li><li id="n-recentchanges"><a href="/Special:RecentChanges" role="menuitem" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r">Recent changes</a></li><li id="n-randompage"><a href="/Special:Random" role="menuitem" title="Load a random page [x]" accesskey="x">Random page</a></li><li id="n-help-mediawiki"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" role="menuitem">Help about MediaWiki</a></li></ul><li id="wm-advanced-menu" class="wm-dropdown"><a class="wm-dropdown-trigger" href="#" title="Advanced" role="button">Advanced</a><ul class="wm-dropdown-menu" role="menu"><li id="ca-viewsource"><a href="/index.php?title=BasqueUnits&action=edit" role="menuitem" title="This page is protected.
You can view its source [e]" accesskey="e">View source</a></li><li id="t-whatlinkshere"><a href="/Special:WhatLinksHere/BasqueUnits" role="menuitem" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j">What links here</a></li><li id="t-recentchangeslinked"><a href="/Special:RecentChangesLinked/BasqueUnits" rel="nofollow" role="menuitem" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k">Related changes</a></li><li id="t-specialpages"><a href="/Special:SpecialPages" role="menuitem" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q">Special pages</a></li><li id="t-permalink"><a href="/index.php?title=BasqueUnits&oldid=22035" role="menuitem" title="Permanent link to this revision of the page">Permanent link</a></li><li id="t-info"><a href="/index.php?title=BasqueUnits&action=info" role="menuitem" title="More information about this page">Page information</a></li></ul></ul><ul class="wm-toolbar" role="toolbar" aria-label="User"><li id="wm-account-menu" class="wm-dropdown"><a class="wm-dropdown-trigger" href="#" title="Your account" role="button">Not logged in</a><ul class="wm-dropdown-menu" role="menu"><li id="pt-login"><a href="/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=BasqueUnits" role="menuitem" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o">Log in</a></li></ul></ul></div>  <h1 class="firstHeading" lang="en">BasqueUnits</h1> <div id="bodyContent"> <div id="siteSub">From The Battle for Wesnoth Wiki</div> <div id="contentSub"></div>  <div id="mw-content-text" lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-parser-output">Zerrenda hau zaharra da eta eguneratu gabe dago. Unitate guztien itzulpenak wesnoth/eu.po fitxategian aurki daitezke. <h2>Basque Units</h2> The following is a list of the units in game and proposed translations: Ancient Lich Ancient Wose Arch Mage = XXX Magoa Assassin = Hiltzailea Bandit = Bidelapur Battle Princess = Borroka Printzesa Blood Bat = Saguzar Odoltsua Bone Shooter = Hezur Jaurtitzailea Bowman = Bailesta Gizona Cavalier Cavalryman = Zaldun Gorena ( Zaldian ibiltzen dian gehiegi daude joku hontan :D ) Chocobone Cockatrice = Kokatriza ( Ea bestela ze jartzedeun ) Commander = Komandantea Cuttle Fish Dark Adept = Itzaletako Dark Queen = Itzaletako Erregina Dark Spirit = Itzaletako Espiritua Death Knight = Heriotz Gerlaria Deathmaster = Heriotz Maisua Demilich Direwolf Rider Dragoon Drake Beak Drake Burner Drake Clasher Drake Fighter = ? Borrokoalaria Drake Flameheart Drake Guard = ? Zaindaria Drake Hatchling Drake Mage = ? Magoa Drake Petit Drake Slasher Drake Slave Drake Warmage Drake Warrior = ? Gerlaria Drake Worker = ? Langilea Duelist Dwarvish Berserker Dwarvish Dragonguard = ? Dragoi Zaindaria Dwarvish Fighter = Ipotx Borrokalaria Dwarvish Guardsman Dwarvish Lord = Ipotx Jauna Dwarvish Runemaster Dwarvish Stalwart Dwarvish Steelclad Dwarvish Thunderer Dwarvish Thunderguard = ? Ekaitz Zaindaria Dwarvish Ulfserker Elder Mage = ? Magoa Elder Wose Elvish Archer = Elfo Arkularia Elvish Avenger Elvish Captain = Elfo Kapitaina Elvish Champion = Elfo Txapelduna Elvish Druid = Elfo Aztia Elvish Fighter = Elfo Borrokalaria Elvish Hero = Elfo Heroia Elvish High Lord = Elfo Jaun Gorena Elvish Lord = Elfo Jauna Elvish Marksman = Elfo Elvish Marshal = Elfo Elvish Outrider = Elfo Elvish Ranger = Elfo Basajauna Elvish Rider = Elfo Elvish Scout = Elfo Elvish Shaman = Elfo Elvish Sharpshooter = Elfo Elvish Shyde = Elfo Fencer Fighter = Borrokalaria Fire Dragon = Suzko Dragoia Fire Drake = Suzko Fireball = Suzko Bola Footpad Galleon = Ontzia Gate = Atea General = Jenerala Ghost = Mamua Ghoul = Mamutzarra Giant Mudcrawler Giant Scorpion = Eskorpioitzarra Giant Spider = Armiarmatzarra Goblin Knight = Goblin Gerlaria Goblin Pillager = Goblin Grand Knight = Gerlari Handia Great Mage = Mago Handia Great Troll = Troll Handia Gryphon Gryphon Master Gryphon Rider Halbardier Heavy Infantryman Horseman = Zalduna Initiate = Hasiberria (ZP: ez nago ziur, izan ere zentsua da guztiz kontrakoa, hasitakoa agian hobeto) Iron Mauler Knight = Gerlaria Lancer Lich Lieutenant Longbowman Lord = Jauna Mage = Magoa Mage of Light = Argiaren Magoa Master Bowman Merman Mudcrawler = Loigizona ( Loi = lokatza ) Naga Necromancer Necrophage Nightgaunt Noble Commander Noble Fighter = ? Borrokalaria Noble Lord = ? Jauna Noble Youth Novice Orcish Shaman = Orko Azti Hasiberria Ogre Old Orcish Shaman = Orko Azti Zaharra Orcish Archer = Orko Arkularia Orcish Assassin = Orko Hiltzailea Orcish Crossbowman = Orko Orcish Grunt = Orko Orcish Leader = Orko Orcish Ruler = Orko Orcish Shaman = Orko Aztia Orcish Slayer = Orko Orcish Sovereign = Orko Orcish Warlord = Orko Guda Jauna Orcish Warrior = Orko Gudaria Outlaw Outlaw Princess Outlaw Queen Paladin = Paladina Peasant = Baserritarra ??? Pikeman Pirate Galleon = Pirata ontzia Poacher Princess = Printzesa Red Mage = Magu Gorria Revenant Rogue Royal Guard = Errege Zaindaria Saurian Saurian Warrior Sea Hag = Itsas Sea Orc = Itsas Orkoa Sea Serpent = Itsas sugea Sergeant Shadow Shock Trooper Silver Mage = Zilarrezko Magoa Skeletal Dragon = Hezurrezko Dragoia Skeleton = Eskeletoa Skeleton Archer = Eskeleto arkularia Sleeping Gryphon Soul Shooter Soulless Spearman Spectre = Espektroa Swordsman=ezpataria Tentacle of the Deep Thief = Lapurra Thug Transport Galleon = Garraio Ontzia Trapper Triton=tritoia Troll = Troll Gudaria Troll Hero = Troll Heroia Troll Warrior = Troll Troll Whelp = Troll Vampire Bat = Saguzar Odoljalea :D Vampire Lady=bampiresa Walking Corpse Wall Guard Warrior King Watch Tower White Mage = Mago Zuria Wolf Rider Wose Wraith Yeti - Yetia ( Oso gaizki gelditzea baño bestela zer? ) Young Ogre Youth <h2>See Also</h2> <ul><li><a href="/index.php?title=BasqueTranslation&action=edit&redlink=1" class="new" title="BasqueTranslation (page does not exist)">BasqueTranslation</a></li></ul>   </div>  </div>  <div class="printfooter"> Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=BasqueUnits&oldid=22035">https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=BasqueUnits&oldid=22035</a>" </div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/Special:Categories" title="Special:Categories">Category</a>: <ul><li><a href="/Category:Translations" title="Category:Translations">Translations</a></li></ul></div></div><div id="lastmod"> This page was last edited on 21 February 2008, at 22:10.</div> <div class="visualClear"></div> </div>  </div>  </div>  <div id="footer-sep"></div> <div id="footer"><div id="footer-content"><div> <a href="https://wiki.wesnoth.org/StartingPoints">Site Map</a> • <a href="https://status.wesnoth.org/">Site Status</a> Copyright © 2003–2024 by <a rel="author" href="https://wiki.wesnoth.org/Project">The Battle for Wesnoth Project</a> — Powered by <a href="https://www.mediawiki.org/">MediaWiki</a> Site design Copyright © 2017–2024 by Iris Morelle </div></div></div> <script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.007","walltime":"0.008","ppvisitednodes":{"value":7,"limit":1000000},"ppgeneratednodes":{"value":12,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":40},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":100},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"timestamp":"20250327093138","ttl":86400,"transientcontent":false}}});});</script><script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":30});});</script></body></html>