CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 32:3 Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/32-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/32-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/32-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/32-2.htm" title="5.Mose 32:2">◄</a> 5.Mose 32:3 <a href="/deuteronomy/32-4.htm" title="5.Mose 32:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn Jahwes Namen ruf ich aus: Gebt unserm Gotte die Ehre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Kündd myr non önn Nam von n Herrn! Preistß de Groess von ünsern Got!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/32.htm">King James Bible</a></span><br />Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/32.htm">English Revised Version</a></span><br />For I will proclaim the name of the LORD: Ascribe ye greatness unto our God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Because</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-13.htm">2.Mose 3:13-16</a></span><br />Mose sprach zu Gott: Siehe, wenn ich zu den Kindern Israel komme und spreche zu ihnen: Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt, und sie mir sagen werden: Wie heißt sein Name? was soll ich ihnen sagen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/6-3.htm">2.Mose 6:3</a></span><br />und bin erschienen Abraham, Isaak und Jakob als der allmächtige Gott; aber mein Name HERR ist ihnen nicht offenbart worden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-24.htm">2.Mose 20:24</a></span><br />Einen Altar von Erde mache mir, darauf du dein Brandopfer und Dankopfer, deine Schafe und Rinder opferst. Denn an welchem Ort ich meines Namens Gedächtnis stiften werde, da will ich zu dir kommen und dich segnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-5.htm">2.Mose 34:5-7</a></span><br />Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HERRN Namen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/29-1.htm">Psalm 29:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-16.htm">Psalm 89:16</a></span><br />sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-1.htm">Psalm 105:1-5</a></span><br />Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-1.htm">Psalm 145:1-10</a></span><br />Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-6.htm">Jeremia 10:6</a></span><br />Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß, und dein Name ist groß, und kannst es mit der Tat beweisen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-6.htm">Jeremia 23:6</a></span><br />Zu seiner Zeit soll Juda geholfen werden und Israel sicher wohnen. Und dies wird sein Name sein, daß man ihn nennen wird: Der HERR unsre Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-23.htm">Matthaeus 1:23</a></span><br />Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen, das ist verdolmetscht: Gott mit uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-6.htm">Johannes 17:6,26</a></span><br />Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten.…</p><p class="hdg">ascribe</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-24.htm">5.Mose 5:24</a></span><br />5:21 und spracht: Siehe, der HERR, unser Gott, hat uns lassen sehen sein Herrlichkeit und seine Majestät; und wir haben sein Stimme aus dem Feuer gehört. Heutigestages haben wir gesehen, daß Gott mit Menschen redet, und sie lebendig bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/17-19.htm">1.Chronik 17:19</a></span><br />HERR, um deines Knechtes willen, nach deinem Herzen hast du alle solche großen Dinge getan, daß du kundtätest alle Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-11.htm">1.Chronik 29:11</a></span><br />Dir, HERR, gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist. das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist erhöht über alles zum Obersten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-3.htm">Psalm 145:3</a></span><br />Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/150-2.htm">Psalm 150:2</a></span><br />Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-6.htm">Jeremia 10:6</a></span><br />Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß, und dein Name ist groß, und kannst es mit der Tat beweisen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-19.htm">Epheser 1:19</a></span><br />und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/32-3.htm">5.Mose 32:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/32-3.htm">5.Mose 32:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/32-3.htm">Deuteronomio 32:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/32-3.htm">Deutéronome 32:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/32-3.htm">5 Mose 32:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/32-3.htm">5.Mose 32:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/32-3.htm">Deuteronomy 32:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/32.htm">5.Mose 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/32-2.htm">2</a></span>Meine Lehre triefe wie der Regen, und meine Rede fließe wie Tau, wie der Regen auf das Gras und wie die Tropfen auf das Kraut. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/32-3.htm">3</a></span><span class="highl">Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/32-4.htm">4</a></span>Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/15-3.htm">Offenbarung 15:3</a></span><br />und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-19.htm">2.Mose 33:19</a></span><br />Und er sprach: Ich will vor deinem Angesicht alle meine Güte vorübergehen lassen und will ausrufen des HERRN Namen vor dir. Wem ich aber gnädig bin, dem bin ich gnädig; und wes ich mich erbarme, des erbarme ich mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-5.htm">2.Mose 34:5</a></span><br />Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HERRN Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-6.htm">2.Mose 34:6</a></span><br />Und der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: HERR, HERR, GOTT, barmherzig und gnädig und geduldig und von großer Gnade und Treue!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/3-24.htm">5.Mose 3:24</a></span><br />HERR HERR, du hast angehoben, zu erzeigen deinem Knecht deine Herrlichkeit und deine starke Hand. Denn wo ist ein Gott im Himmel und auf Erden, der es deinen Werken und deiner Macht könnte nachtun?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/5-24.htm">5.Mose 5:24</a></span><br />5:21 und spracht: Siehe, der HERR, unser Gott, hat uns lassen sehen sein Herrlichkeit und seine Majestät; und wir haben sein Stimme aus dem Feuer gehört. Heutigestages haben wir gesehen, daß Gott mit Menschen redet, und sie lebendig bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-6.htm">Psalm 145:6</a></span><br />daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/32-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 32:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 32:2" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/32-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 32:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 32:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/32-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>