CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 34:5 Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HERRN Namen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/34-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/34-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/34-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/34-4.htm" title="2.Mose 34:4">◄</a> 2.Mose 34:5 <a href="/exodus/34-6.htm" title="2.Mose 34:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HERRN Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da fuhr Jahwe in einer Wolke hernieder; er aber stellte sich dort neben ihn und rief den Namen Jahwes an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst bei ihn und predigte von des HERRN Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr aber stig in dyr Wolk abher, war auf aynmaal nöbn yn n Mosenn und rief önn Nam "Trechtein" aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/34.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/34.htm">English Revised Version</a></span><br />And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">descended</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-18.htm">2.Mose 19:18</a></span><br />Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/33-9.htm">2.Mose 33:9</a></span><br />Und wenn Mose in die Hütte kam, so kam die Wolkensäule hernieder und stand in der Hütte Tür und redete mit Mose.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-17.htm">4.Mose 11:17,25</a></span><br />so will ich herniederkommen und mit dir daselbst reden und von deinem Geist, der auf dir ist, nehmen und auf sie legen, daß sie mit dir die Last des Volkes tragen, daß du nicht allein tragest.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-10.htm">1.Koenige 8:10-12</a></span><br />Da aber die Priester aus dem Heiligtum gingen, erfüllte die Wolke das Haus des HERRN,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-34.htm">Lukas 9:34,35</a></span><br />Da er aber solches redete, kam eine Wolke und überschattete sie; und sie erschraken, da sie die Wolke überzog.…</p><p class="hdg">the name</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/33-19.htm">2.Mose 33:19</a></span><br />Und er sprach: Ich will vor deinem Angesicht alle meine Güte vorübergehen lassen und will ausrufen des HERRN Namen vor dir. Wem ich aber gnädig bin, dem bin ich gnädig; und wes ich mich erbarme, des erbarme ich mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-17.htm">4.Mose 14:17</a></span><br />So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt hast und gesprochen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-3.htm">5.Mose 32:3</a></span><br />Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-21.htm">Psalm 102:21</a></span><br />auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-10.htm">Sprueche 18:10</a></span><br />Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-10.htm">Jesaja 1:10</a></span><br />Höret des HERRN Wort, ihr Fürsten von Sodom! Nimm zu Ohren unsers Gottes Gesetz, du Volk von Gomorra!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/34-5.htm">2.Mose 34:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/34-5.htm">2.Mose 34:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/34-5.htm">Éxodo 34:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/34-5.htm">Exode 34:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/34-5.htm">2 Mose 34:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/34-5.htm">2.Mose 34:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/34-5.htm">Exodus 34:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/34.htm">2.Mose 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/34-4.htm">4</a></span>Und Mose hieb zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und stand des Morgens früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der HERR geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand. <span class="reftext"><a href="/exodus/34-5.htm">5</a></span><span class="highl">Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HERRN Namen.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/34-6.htm">6</a></span>Und der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: HERR, HERR, GOTT, barmherzig und gnädig und geduldig und von großer Gnade und Treue!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/19-9.htm">2.Mose 19:9</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich will zu dir kommen in einer dicken Wolke, auf daß dies Volk es höre, wenn ich mit dir rede, und glaube dir ewiglich. Und Mose verkündigte dem HERRN die Rede des Volks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-21.htm">2.Mose 23:21</a></span><br />Darum hüte dich vor seinem Angesicht und gehorche seiner Stimme und erbittere ihn nicht; denn er wird euer Übertreten nicht vergeben, und mein Name ist in ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-9.htm">2.Mose 33:9</a></span><br />Und wenn Mose in die Hütte kam, so kam die Wolkensäule hernieder und stand in der Hütte Tür und redete mit Mose.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/12-5.htm">4.Mose 12:5</a></span><br />Da kam der HERR hernieder in der Wolkensäule und trat in der Hütte Tür und rief Aaron und Mirjam; und die beiden gingen hinaus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-3.htm">5.Mose 32:3</a></span><br />Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/3-18.htm">1.Samuel 3:18</a></span><br />Da sagte es Samuel alles an und verschwieg ihm nichts. Er aber sprach: Es ist der HERR; er tue, was ihm wohl gefällt. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/34-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 34:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 34:4" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/34-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 34:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 34:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/34-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>