CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 105:1 Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/105-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/105-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/105-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/105.htm">Kapitel 105</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/104-35.htm" title="Psalm 104:35">◄</a> Psalm 105:1 <a href="/psalms/105-2.htm" title="Psalm 105:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/105.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/105.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Danket Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/105.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Danket dem HERRN und prediget seinen Namen; verkündiget sein Tun unter den Völkern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/105.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Danktß yn n Herrn, künddtß seinn Nam! Machtß in dyr Haidnwelt all seine Taatn bekannt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/105.htm">King James Bible</a></span><br />O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/105.htm">English Revised Version</a></span><br />Give thanks unto the LORD, call upon his name; make known his doings among the peoples.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">2962, B.C.</p><p class="hdg2">1042. It appears from</p><p class="hdg2">1 Chronicles 16 where the former part of this Psalm, as far as the</p><p class="hdg2">16th verse is found with little variation, that David composed it at the removal of the ark to Mount Zion, and he himself probably enlarged it afterwards with the glorious detail of God's merciful dealings with Abraham and his posterity till their settlement in the land of Promise. The Hallelujah, which terminates the preceding Psalm, is made the title of this by the Septuagint, Vulgate, Arabic, and Ethiopic; and the Syriac considers it a paraphrase on the words, Fear not, Jacob, to go down into Egypt; and teaches us spiritually not to fear when we are obliged to contend with devils; for God is our shield, and will fight for us.</p><p class="hdg">give</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-1.htm">Psalm 136:1-3</a></span><br />Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-7.htm">1.Chronik 16:7-22</a></span><br />Zu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Asaph und seine Brüder:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/25-3.htm">1.Chronik 25:3</a></span><br />Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-13.htm">1.Chronik 29:13,20</a></span><br />Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.…</p><p class="hdg">call</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-4.htm">Jesaja 12:4</a></span><br />und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-32.htm">Joel 2:32</a></span><br />3:5 Und es soll geschehen, wer des HERRN Namen anrufen wird, der soll errettet werden. Denn auf dem Berge Zion und zu Jerusalem wird eine Errettung sein, wie der HERR verheißen hat, auch bei den andern übrigen, die der HERR berufen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-14.htm">Apostelgeschichte 9:14</a></span><br />und er hat allhier Macht von den Hohenpriestern, zu binden alle, die deinen Namen anrufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-13.htm">Roemer 10:13</a></span><br />Denn "wer den Namen des HERRN wird anrufen, soll selig werden."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-2.htm">1.Korinther 1:2</a></span><br />der Gemeinde zu Korinth, den Geheiligten in Christo Jesu, den berufenen Heiligen samt allen denen, die anrufen den Namen unsers HERRN Jesu Christi an allen ihren und unsern Orten:</p><p class="hdg">make known</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-1.htm">Psalm 89:1</a></span><br />Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-3.htm">Psalm 96:3</a></span><br />Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-4.htm">Psalm 145:4-6,11,12</a></span><br />Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/23-23.htm">4.Mose 23:23</a></span><br />Denn es ist kein Zauberer in Jakob und kein Wahrsager in Israel. Zu seiner Zeit wird Jakob gesagt und Israel, was Gott tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-4.htm">Jesaja 12:4</a></span><br />und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-10.htm">Jesaja 51:10</a></span><br />Bist du es nicht, der das Meer, der großen Tiefe Wasser, austrocknete, der den Grund des Meeres zum Wege machte, daß die Erlösten dadurchgingen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-29.htm">Daniel 3:29</a></span><br />So sei nun dies mein Gebot: Welcher unter allen Völkern, Leuten und Zungen den Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos lästert, der soll in Stücke zerhauen und sein Haus schändlich verstört werden. Denn es ist kein andrer Gott, der also erretten kann, als dieser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-1.htm">Daniel 4:1-3</a></span><br />3:31 König Nebukadnezar allen Völkern, Leuten und Zungen auf der ganzen Erde: Viel Friede zuvor!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-26.htm">Daniel 6:26,27</a></span><br />Das ist mein Befehl, daß man in der ganzen Herrschaft meines Königreiches den Gott Daniels fürchten und scheuen soll. Denn er ist der lebendige Gott, der ewiglich bleibt, und sein Königreich ist unvergänglich, und seine Herrschaft hat kein Ende.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/105-1.htm">Psalm 105:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/105-1.htm">Psalm 105:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/105-1.htm">Salmos 105:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/105-1.htm">Psaume 105:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/105-1.htm">Psalm 105:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/105-1.htm">Psalm 105:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/105-1.htm">Psalm 105:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/105.htm">Psalm 105</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/105-1.htm">1</a></span><span class="highl">Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/105-2.htm">2</a></span>Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-8.htm">1.Chronik 16:8</a></span><br />Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; tut kund unter den Völkern sein Tun!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-34.htm">1.Chronik 16:34</a></span><br />Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-11.htm">Psalm 9:11</a></span><br />Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/99-6.htm">Psalm 99:6</a></span><br />Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-1.htm">Psalm 106:1</a></span><br />Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-13.htm">Psalm 116:13</a></span><br />Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-12.htm">Psalm 145:12</a></span><br />daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/12-4.htm">Jesaja 12:4</a></span><br />und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/104-35.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 104:35"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 104:35" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/105-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 105:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 105:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/105-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>