CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 8:9 Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/8-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/8-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/8-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/8-8.htm" title="Lukas 8:8">◄</a> Lukas 8:9 <a href="/luke/8-10.htm" title="Lukas 8:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es befragten ihn aber seine Jünger, was dieses Gleichnis bedeute.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dieses Gleichnis wäre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Seine Jünger gfraagnd n, was n dös Gleichniss bedeutteb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/8.htm">King James Bible</a></span><br />And his disciples asked him, saying, What might this parable be?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/8.htm">English Revised Version</a></span><br />And his disciples asked him what this parable might be.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">What.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-3.htm">Hosea 6:3</a></span><br />Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-10.htm">Matthaeus 13:10,18,36</a></span><br />Und die Jünger traten zu ihm und sprachen: Warum redest du zu ihnen durch Gleichnisse?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-15.htm">Matthaeus 15:15</a></span><br />Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-10.htm">Markus 4:10,34</a></span><br />Und da er allein war, fragten ihn um dies Gleichnis, die um ihn waren, mitsamt den Zwölfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-17.htm">Markus 7:17,18</a></span><br />Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dies Gleichnis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-15.htm">Johannes 15:15</a></span><br />Ich sage hinfort nicht, daß ihr Knechte seid; denn ein Knecht weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich gesagt, daß ihr Freunde seid; denn alles, was ich habe von meinem Vater gehört, habe ich euch kundgetan.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/8-9.htm">Lukas 8:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/8-9.htm">Lukas 8:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/8-9.htm">Lucas 8:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/8-9.htm">Luc 8:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/8-9.htm">Lukas 8:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/8-9.htm">Lukas 8:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/8-9.htm">Luke 8:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/8.htm">Lukas 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/8-8.htm">8</a></span>Und etliches fiel auf ein gutes Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat, zu hören, der höre! <span class="reftext"><a href="/luke/8-9.htm">9</a></span><span class="highl">Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?</span> <span class="reftext"><a href="/luke/8-10.htm">10</a></span>Er aber sprach: Euch ist es gegeben, zu wissen das Geheimnis des Reiches Gottes; den andern aber in Gleichnissen, daß sie es nicht sehen, ob sie es schon sehen, und nicht verstehen, ob sie es schon hören.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-10.htm">Matthaeus 13:10</a></span><br />Und die Jünger traten zu ihm und sprachen: Warum redest du zu ihnen durch Gleichnisse?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/4-10.htm">Markus 4:10</a></span><br />Und da er allein war, fragten ihn um dies Gleichnis, die um ihn waren, mitsamt den Zwölfen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/8-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 8:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 8:8" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/8-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 8:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 8:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/8-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>