CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 26:12 Über dem, da ich auch gen Damaskus reiste mit Macht und Befehl von den Hohenpriestern,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/26-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/26-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/26-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/26-11.htm" title="Apostelgeschichte 26:11">◄</a> Apostelgeschichte 26:12 <a href="/acts/26-13.htm" title="Apostelgeschichte 26:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Über dem, da ich auch gen Damaskus reiste mit Macht und Befehl von den Hohenpriestern,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So zog ich auch mit Vollmacht und Gutheißung der Hohenpriester nach Damaskus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Über welchem, da ich auch gen Damaskus reisete mit Macht und Befehl von den Hohenpriestern,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso zog i aau mit dyr Vollmacht und in n Auftrag von de Oberpriester auf Zwötsch umhin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/26.htm">King James Bible</a></span><br />Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/26.htm">English Revised Version</a></span><br />Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-1.htm">Apostelgeschichte 9:1,2</a></span><br />Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-5.htm">Apostelgeschichte 22:5</a></span><br />wie mir auch der Hohepriester und der ganze Haufe der Ältesten Zeugnis gibt, von welchen ich Briefe nahm an die Brüder und reiste gen Damaskus; daß ich, die daselbst waren, gebunden führte gen Jerusalem, daß sie bestraft würden.</p><p class="hdg">with.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-10.htm">Apostelgeschichte 26:10</a></span><br />wie ich denn auch zu Jerusalem getan habe, da ich viele Heilige in das Gefängnis verschloß, darüber ich Macht von den Hohenpriestern empfing; und wenn sie erwürgt wurden, half ich das Urteil sprechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-8.htm">1.Koenige 21:8-10</a></span><br />Und sie schrieb Briefe unter Ahabs Namen und versiegelte sie mit seinem Siegel und sandte sie zu den Ältesten und Obersten in seiner Stadt, die um Naboth wohnten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-20.htm">Psalm 94:20,21</a></span><br />Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-1.htm">Jesaja 10:1</a></span><br />Weh den Schriftgelehrten, die ungerechte Gesetze machen und die unrechtes Urteil schreiben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-8.htm">Jeremia 26:8</a></span><br />und Jeremia nun ausgeredet hatte alles, was ihm der HERR befohlen hatte, allem Volk zu sagen, griffen ihn die Priester, Propheten und das ganze Volk und sprachen: Du mußt sterben!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-26.htm">Jeremia 29:26,27</a></span><br />Der HERR hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jojada, daß ihr sollt Aufseher sein im Hause des HERRN über alle Wahnsinnigen und Weissager, daß du sie in den Kerker und Stock legst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-45.htm">Johannes 7:45-48</a></span><br />Die Knechte kamen zu den Hohenpriestern und Pharisäern; und sie sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-57.htm">Johannes 11:57</a></span><br />Es hatten aber die Hohenpriester und Pharisäer lassen ein Gebot ausgehen: so jemand wüßte, wo er wäre, daß er's anzeige, daß sie ihn griffen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/26-12.htm">Apostelgeschichte 26:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/26-12.htm">Apostelgeschichte 26:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/26-12.htm">Hechos 26:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/26-12.htm">Actes 26:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/26-12.htm">Apostelgeschichte 26:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/26-12.htm">Apostelgeschichte 26:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/26-12.htm">Acts 26:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/26.htm">Apostelgeschichte 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/26-11.htm">11</a></span>Und durch alle Schulen peinigte ich sie oft und zwang sie zu lästern; und war überaus unsinnig auf sie, verfolgte sie auch bis in die fremden Städte. <span class="reftext"><a href="/acts/26-12.htm">12</a></span><span class="highl">Über dem, da ich auch gen Damaskus reiste mit Macht und Befehl von den Hohenpriestern,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-13.htm">13</a></span>sah ich mitten am Tage, o König, auf dem Wege ein Licht vom Himmel, heller denn der Sonne Glanz, das mich und die mit mir reisten, umleuchtete.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/9-3.htm">Apostelgeschichte 9:3</a></span><br />Und da er auf dem Wege war und nahe an Damaskus kam, umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/22-6.htm">Apostelgeschichte 22:6</a></span><br />Es geschah aber, da ich hinzog und nahe Damaskus kam, um den Mittag, umleuchtete mich schnell ein großes Licht vom Himmel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/26-13.htm">Apostelgeschichte 26:13</a></span><br />sah ich mitten am Tage, o König, auf dem Wege ein Licht vom Himmel, heller denn der Sonne Glanz, das mich und die mit mir reisten, umleuchtete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-8.htm">1.Korinther 15:8</a></span><br />Am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen Geburt gesehen worden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/26-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 26:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 26:11" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/26-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 26:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 26:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/26-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>