CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 29:26 Der HERR hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jojada, daß ihr sollt Aufseher sein im Hause des HERRN über alle Wahnsinnigen und Weissager, daß du sie in den Kerker und Stock legst.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/29-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/29-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/29-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/29-25.htm" title="Jeremia 29:25">◄</a> Jeremia 29:26 <a href="/jeremiah/29-27.htm" title="Jeremia 29:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jojada, daß ihr sollt Aufseher sein im Hause des HERRN über alle Wahnsinnigen und Weissager, daß du sie in den Kerker und Stock legst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe hat dich an Stelle des Priesters Jojada zum Priester gesetzt, damit du im Tempel Jahwes auf jeden Verrückten und vom Prophetentaumel Ergriffenen wohl acht habest und solche in den Block und das Halseisen legest!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jehojada, daß ihr sollt Aufseher sein im Hause des HERRN über alle Wahnsinnigen und Weissager, daß du sie in Kerker und Stock legest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Trechtein haat di an dyr Stöll von n Joiydenn als Hoohpriester bstallt, däßst yn n Herrn sein Haus überwachst. Aynn iedn Taeumischn, der wo daa als Weissag auftritt, muesst drum in Bloch und Halseisn lögn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/29.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man <i>that is</i> mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/29.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in the stocks and in shackles.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">officers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-1.htm">Jeremia 20:1,2</a></span><br />Da aber Pashur, ein Sohn Immers, der Priester, der zum Obersten im Hause des HERRN gesetzt war, Jeremia hörte solche Worte weissagen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/11-15.htm">2.Koenige 11:15,18</a></span><br />Aber der Priester Jojada gebot den Obersten über hundert, die über das Heer gesetzt waren, und sprach zu ihnen: Führet sie zwischen den Reihen hinaus; und wer ihr folgt, der sterbe des Schwerts! Denn der Priester hatte gesagt, sie sollte nicht im Hause des HERRN sterben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-1.htm">Apostelgeschichte 4:1</a></span><br />Als sie aber zum Volk redeten, traten zu ihnen die Priester und der Hauptmann des Tempels und die Sadduzäer</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-24.htm">Apostelgeschichte 5:24</a></span><br />Da diese Rede hörten der Hohenpriester und der Hauptmann des Tempels und andere Hohepriester, wurden sie darüber betreten, was doch das werden wollte.</p><p class="hdg">for every.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-11.htm">2.Koenige 9:11</a></span><br />Und da Jehu herausging zu den Knechten seines Herrn, sprach man zu ihm: Steht es wohl? Warum ist dieser Rasende zu dir gekommen? Er sprach zu ihnen: Ihr kennt doch den Mann wohl und was er sagt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-7.htm">Hosea 9:7</a></span><br />Die Zeit der Heimsuchung ist gekommen, die Zeit der Vergeltung; des wird Israel innewerden. Die Propheten sind Narren, und die Rottengeister sind wahnsinnig um deiner großen Missetat und um der großen feindseligen Abgötterei willen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-21.htm">Markus 3:21</a></span><br />Und da es die Seinen hörten, gingen sie aus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: Er ist von Sinnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-20.htm">Johannes 10:20</a></span><br />Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-11.htm">Apostelgeschichte 26:11,24</a></span><br />Und durch alle Schulen peinigte ich sie oft und zwang sie zu lästern; und war überaus unsinnig auf sie, verfolgte sie auch bis in die fremden Städte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-13.htm">2.Korinther 5:13-15</a></span><br />Denn tun wir zu viel, so tun wir's Gott; sind wir mäßig, so sind wir euch mäßig.…</p><p class="hdg">and maketh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-27.htm">Jeremia 29:27</a></span><br />Nun, warum strafst du denn nicht Jeremia von Anathoth, der euch weissagt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/13-1.htm">5.Mose 13:1-5</a></span><br />Wenn ein Prophet oder Träumer unter euch wird aufstehen und gibt dir ein Zeichen oder Wunder,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-3.htm">Sacharja 13:3-6</a></span><br />daß es also gehen soll: wenn jemand weiter weissagt, sollen sein Vater und seine Mutter, die ihn gezeugt haben, zu ihm sagen: Du sollst nicht leben, denn du redest Falsches im Namen des HERRN; und werden also Vater und Mutter, die ihn gezeugt haben, ihn zerstechen, wenn er weissagt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-23.htm">Matthaeus 21:23</a></span><br />Und als er in den Tempel kam, traten zu ihm, als er lehrte, die Hohenpriester und die Ältesten im Volk und sprachen: Aus was für Macht tust du das? und wer hat dir die Macht gegeben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-53.htm">Johannes 8:53</a></span><br />Bist du denn mehr als unser Vater Abraham, welcher gestorben ist? Und die Propheten sind gestorben. Was machst du aus dir selbst?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-33.htm">Johannes 10:33</a></span><br />Die Juden antworteten ihm und sprachen: Um des guten Werks willen steinigen wir dich nicht, sondern um der Gotteslästerung willen und daß du ein Mensch bist und machst dich selbst zu Gott.</p><p class="hdg">that thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-1.htm">Jeremia 20:1,2</a></span><br />Da aber Pashur, ein Sohn Immers, der Priester, der zum Obersten im Hause des HERRN gesetzt war, Jeremia hörte solche Worte weissagen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/38-6.htm">Jeremia 38:6,28</a></span><br />Da nahmen sie Jeremia und warfen ihn in die Grube Malchias, des Königssohnes, die am Vorhof des Gefängnisses war, da nicht Wasser, sondern Schlamm war, und Jeremia sank in den Schlamm. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-10.htm">2.Chronik 16:10</a></span><br />Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volkes zu der Zeit. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/18-26.htm">2.Chronik 18:26</a></span><br />und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-18.htm">Apostelgeschichte 5:18</a></span><br />und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-24.htm">Apostelgeschichte 16:24</a></span><br />Der, da er solches Gebot empfangen hatte, warf sie in das innerste Gefängnis und legte ihre Füße in den Stock.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-33.htm">2.Korinther 11:33</a></span><br />und ich ward in einem Korbe zum Fenster hinaus durch die Mauer niedergelassen und entrann aus seinen Händen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Offenbarung 2:10</a></span><br />Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/29-26.htm">Jeremia 29:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/29-26.htm">Jeremia 29:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/29-26.htm">Jeremías 29:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/29-26.htm">Jérémie 29:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/29-26.htm">Jeremia 29:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/29-26.htm">Jeremia 29:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/29-26.htm">Jeremiah 29:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/29.htm">Jeremia 29</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/29-25.htm">25</a></span>So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Darum daß du unter deinem Namen hast Briefe gesandt an alles Volk, das zu Jerusalem ist, und an den Priester Zephanja, den Sohn Maasejas, und an alle Priester und gesagt: <span class="reftext"><a href="/jeremiah/29-26.htm">26</a></span><span class="highl">Der HERR hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jojada, daß ihr sollt Aufseher sein im Hause des HERRN über alle Wahnsinnigen und Weissager, daß du sie in den Kerker und Stock legst.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/29-27.htm">27</a></span>Nun, warum strafst du denn nicht Jeremia von Anathoth, der euch weissagt?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/3-21.htm">Markus 3:21</a></span><br />Und da es die Seinen hörten, gingen sie aus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: Er ist von Sinnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-20.htm">Johannes 10:20</a></span><br />Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-24.htm">Apostelgeschichte 16:24</a></span><br />Der, da er solches Gebot empfangen hatte, warf sie in das innerste Gefängnis und legte ihre Füße in den Stock.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/26-24.htm">Apostelgeschichte 26:24</a></span><br />Da er aber solches zur Verantwortung gab, sprach Festus mit lauter Stimme: Paulus, du rasest! Die große Kunst macht dich rasend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/26-25.htm">Apostelgeschichte 26:25</a></span><br />Er aber sprach: Mein teurer Festus, ich rase nicht, sondern rede wahre und vernünftige Worte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/5-13.htm">2.Korinther 5:13</a></span><br />Denn tun wir zu viel, so tun wir's Gott; sind wir mäßig, so sind wir euch mäßig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/13-1.htm">5.Mose 13:1</a></span><br />Wenn ein Prophet oder Träumer unter euch wird aufstehen und gibt dir ein Zeichen oder Wunder,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/9-11.htm">2.Koenige 9:11</a></span><br />Und da Jehu herausging zu den Knechten seines Herrn, sprach man zu ihm: Steht es wohl? Warum ist dieser Rasende zu dir gekommen? Er sprach zu ihnen: Ihr kennt doch den Mann wohl und was er sagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/20-1.htm">Jeremia 20:1</a></span><br />Da aber Pashur, ein Sohn Immers, der Priester, der zum Obersten im Hause des HERRN gesetzt war, Jeremia hörte solche Worte weissagen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/20-2.htm">Jeremia 20:2</a></span><br />schlug er den Propheten Jeremia und legte ihn in den Stock unter dem Obertor Benjamin, welches am Hause des HERRN ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-7.htm">Hosea 9:7</a></span><br />Die Zeit der Heimsuchung ist gekommen, die Zeit der Vergeltung; des wird Israel innewerden. Die Propheten sind Narren, und die Rottengeister sind wahnsinnig um deiner großen Missetat und um der großen feindseligen Abgötterei willen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/13-1.htm">Sacharja 13:1</a></span><br />Zu der Zeit wird das Haus David und die Bürger zu Jerusalem einen freien, offenen Born haben wider die Sünde und Unreinigkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/29-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 29:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 29:25" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/29-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 29:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 29:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/29-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>