CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 22:6 Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/22-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/22-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/22-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/22-5.htm" title="Sprueche 22:5">◄</a> Sprueche 22:6 <a href="/proverbs/22-7.htm" title="Sprueche 22:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Erziehe den Knaben gemäß dem Wege, den er einhalten soll, so wird er auch im Alter nicht davon abgehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wiest önn Buebn als ayn junger erzieghst, ganz yso ist yr alter aau non.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/22.htm">King James Bible</a></span><br />Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Train up a child in the way he should go, and even when he is old he will not depart from it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">train up a child</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-19.htm">1.Mose 18:19</a></span><br />Denn ich weiß, er wird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist, auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-9.htm">5.Mose 4:9</a></span><br />Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-7.htm">5.Mose 6:7</a></span><br />und sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst oder aufstehst,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-3.htm">Psalm 78:3-6</a></span><br />die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-4.htm">Epheser 6:4</a></span><br />Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Vermahnung zum HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-15.htm">2.Timotheus 3:15</a></span><br />Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.</p><p class="hdg">the way</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-28.htm">1.Samuel 1:28</a></span><br />Darum gebe ich ihm dem HERRN wieder sein Leben lang, weil er vom HERRN erbeten ist. Und sie beteten daselbst den HERRN an. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-26.htm">1.Samuel 2:26</a></span><br />Aber der Knabe Samuel nahm immermehr zu und war angenehm bei dem HERRN und bei den Menschen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-2.htm">1.Samuel 12:2,3</a></span><br />Und nun siehe, da zieht euer König vor euch her. Ich aber bin alt und grau geworden, und meine Söhne sind bei euch, und ich bin vor euch hergegangen von meiner Jugend auf bis auf diesen Tag.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/22-6.htm">Sprueche 22:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/22-6.htm">Sprueche 22:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/22-6.htm">Proverbios 22:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/22-6.htm">Proverbes 22:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/22-6.htm">Sprueche 22:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/22-6.htm">Sprueche 22:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/22-6.htm">Proverbs 22:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/22.htm">Sprueche 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/22-5.htm">5</a></span>Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer sich aber davon fernhält, bewahrt sein Leben. <span class="reftext"><a href="/proverbs/22-6.htm">6</a></span><span class="highl">Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/22-7.htm">7</a></span>Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-4.htm">Epheser 6:4</a></span><br />Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Vermahnung zum HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-9.htm">5.Mose 4:9</a></span><br />Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/11-19.htm">5.Mose 11:19</a></span><br />Und lehret sie eure Kinder, daß du davon redest, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/22-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 22:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 22:5" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/22-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 22:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 22:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/22-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>